slomerck
2009-02-01, 23:39
عين تموشنت يوم : 06/02/2008
إلى
السيد رئيس المحكمة
لدى محكمة عين تموشنت
قسم /المخالفات
تعويضات مدنية
بعد إعادة السير في الدعوى
بــعد الخبرة
لصالح : فلان الولي الشرعي عن إبنه القاصر ابن فلان
الساكن حي برواين سعيد عين تموشنت - الضـــحية -
ضد : انسان الساكن رقم 15 حي 200مسكن عين الطلبة - المتهـــم -
بنادم الساكن رقم 04 حي 262 مسكن عين الطلبة - المسؤول المدني-
االشركة الوطنية للتأمين وكالة عين تموشنت - المؤمن-
ليطيب للمحكمة الموقرة
يتشرف العارض أن تشرح لهيئة المحكمة الموقرة مايلي :
*حيث أنه بتاريخ 30/05/2007 تسبب المتهم انسان في حادث مرور جسماني و مادي و ألحق أضراراً بالضحية ابن فلان.
* حيث أن محكمة عين تموشنت قسم المخالفات قد أصدرت حكمها بتاريخ 26/09/2007 رف 5637/07 القاضي في الشكل / قبول تأسيس فلان طرفاً مدنياً نيابة عن إبنه القاصر ابن فلان و تمهيدياً و قبل الفصل في الموضوع /
1 ـ بتعين الخبيرة الكائن مقرها بالقطاع الصحي بعين تموشنت لفحص الضحية ابن فلان و تحديد:
1ـ مدة العجز المؤقت عن العمل
2 ـ نسبة العجز الجزئي الدائم
3 ـوصف الضرر التألمي من جراء حادث المرور الذي تعرض له بتاريخ 30/05/2007
4 ـ تحرير تقرير مفصل عن مهامه و إيداعه لدى أمانة الضبط بالمحكمة في مهلة شهر من تاريخ توصله بنسخة من هذا الحكم.
ـ حيث أن الخبيرة أنجزت خبرتها المسندة لها في الحدود الفنية المطلوبة منها و حررت تقرير خبرتها بتاريخ 19/11/2007 و أودعت تقريرها بكتابة الضبظ بالمحكمة بتاريخ 26/12/2007 حرر محضر وضع تقرير الخبرة في نفس التاريخ تحت رقم 07/08
و ذلك محددة النتائج التالية :
* العجز المؤقت عن العمل شهر واحد
* العجز الجزئي الدائم ب20٪
* الضرر التألمي متوسط.
.../...
.../...
* بحسب حسب قانون 88/31 ما يلي :
* 10.000دج×12=120.000 دج تساوي النقطة الإستدلالية 4140
* العجز المؤقت عن العمل شهر واحد = 10.000دج
* العجز الجزئي الدائم20٪ =4140×20= 82.800دج
* الضرر التألمي متوسط 10.000×2= 20.000دج
* مصاريف 1500 دج
فلهذه الأسباب ومن أجلها
- إفراغ الحكم التمهيدي الصادر عن محكمة عين تموشنت قسم المخالفات بتاريخ 26/09/2007 و الحكم على المتهم انسان تحت ضمان المسؤول المدني بنادم و تحت ضمان الشركة الوطنية للتأمين وكالة عين تموشنت بأن يدفع الضحية ابن فلان المبالغ التالية:
- العجز المؤقت عن العمل المقدرة 10.000 دج.
- العجز الجزئي الدائم 82.800 دج
- الضرر التألمي 20.000 دج
- مصاريف الخبرالخبرة 1.500 دج
- المجموع 114.300 دج
وللمحكمة واسع النظر
مع كل التحفظات.
الضحيــــة
إلى
السيد رئيس المحكمة
لدى محكمة عين تموشنت
قسم /المخالفات
تعويضات مدنية
بعد إعادة السير في الدعوى
بــعد الخبرة
لصالح : فلان الولي الشرعي عن إبنه القاصر ابن فلان
الساكن حي برواين سعيد عين تموشنت - الضـــحية -
ضد : انسان الساكن رقم 15 حي 200مسكن عين الطلبة - المتهـــم -
بنادم الساكن رقم 04 حي 262 مسكن عين الطلبة - المسؤول المدني-
االشركة الوطنية للتأمين وكالة عين تموشنت - المؤمن-
ليطيب للمحكمة الموقرة
يتشرف العارض أن تشرح لهيئة المحكمة الموقرة مايلي :
*حيث أنه بتاريخ 30/05/2007 تسبب المتهم انسان في حادث مرور جسماني و مادي و ألحق أضراراً بالضحية ابن فلان.
* حيث أن محكمة عين تموشنت قسم المخالفات قد أصدرت حكمها بتاريخ 26/09/2007 رف 5637/07 القاضي في الشكل / قبول تأسيس فلان طرفاً مدنياً نيابة عن إبنه القاصر ابن فلان و تمهيدياً و قبل الفصل في الموضوع /
1 ـ بتعين الخبيرة الكائن مقرها بالقطاع الصحي بعين تموشنت لفحص الضحية ابن فلان و تحديد:
1ـ مدة العجز المؤقت عن العمل
2 ـ نسبة العجز الجزئي الدائم
3 ـوصف الضرر التألمي من جراء حادث المرور الذي تعرض له بتاريخ 30/05/2007
4 ـ تحرير تقرير مفصل عن مهامه و إيداعه لدى أمانة الضبط بالمحكمة في مهلة شهر من تاريخ توصله بنسخة من هذا الحكم.
ـ حيث أن الخبيرة أنجزت خبرتها المسندة لها في الحدود الفنية المطلوبة منها و حررت تقرير خبرتها بتاريخ 19/11/2007 و أودعت تقريرها بكتابة الضبظ بالمحكمة بتاريخ 26/12/2007 حرر محضر وضع تقرير الخبرة في نفس التاريخ تحت رقم 07/08
و ذلك محددة النتائج التالية :
* العجز المؤقت عن العمل شهر واحد
* العجز الجزئي الدائم ب20٪
* الضرر التألمي متوسط.
.../...
.../...
* بحسب حسب قانون 88/31 ما يلي :
* 10.000دج×12=120.000 دج تساوي النقطة الإستدلالية 4140
* العجز المؤقت عن العمل شهر واحد = 10.000دج
* العجز الجزئي الدائم20٪ =4140×20= 82.800دج
* الضرر التألمي متوسط 10.000×2= 20.000دج
* مصاريف 1500 دج
فلهذه الأسباب ومن أجلها
- إفراغ الحكم التمهيدي الصادر عن محكمة عين تموشنت قسم المخالفات بتاريخ 26/09/2007 و الحكم على المتهم انسان تحت ضمان المسؤول المدني بنادم و تحت ضمان الشركة الوطنية للتأمين وكالة عين تموشنت بأن يدفع الضحية ابن فلان المبالغ التالية:
- العجز المؤقت عن العمل المقدرة 10.000 دج.
- العجز الجزئي الدائم 82.800 دج
- الضرر التألمي 20.000 دج
- مصاريف الخبرالخبرة 1.500 دج
- المجموع 114.300 دج
وللمحكمة واسع النظر
مع كل التحفظات.
الضحيــــة