وتبقى اللغة الفرنسية الشغل الشاغل لتحقيق نتائج عالية

[شولاك]

استدعانا مفتش المقاطعة قبل الأسبوعين الماضيين بما فينا معلمي اللغة الفرنسية، حيث أبان عن مشكلة الوجل من اللغة الفرنسية ونتائجها المتدنية على الدوام.
أشرف المفتش على نقاشنا للأمر فيما بيننا حيث طفت النقاشات التي جاءت في شكل الملاحظات التالية:
1- التوقيت لا ينصف معلمي اللغة الفرنسية حيث هو قليل جدا مقارنة باللغة العربية، ولو أن هذا المبتغى يتمناه معلمو اللغة العربية أن يطبق إرضاء لرغبة زملائنا المفرنسين. فزيادة الحجم في الفرنسية أكيد يقابله تقليص في اللغة العربية.
2- البرنامج المقرر لا يبعث على تعلم اللغة الفرنسية، ولو أن هذه النقطة حدث عليها نقاش حاد بين أساتذة المادة نفسها، حيث اتهم بعضهم البعض بنقص الكفاءة.
3- البيئة الاجتماعية التي لا تبعث على تعلم اللغة الفرنسية، هذه النقطة أحدثت كذلك نقاشا مطولا بيننا وأساتذة الفرنسية، حيث اعتبرها معظمنا مشجبا لتبرير الإخفاقات.
4- عدم وجود علاقة متينة بين أساتذي اللغة العربية والفرنسية في المدرسة الواحدة، حيث هناك انفصام بيداغوجي بينهما، لا يبعث على التعاون في مصلحة المتعلم، حيث أحدهما ينظر للآخر بنظرة استعلائية أو العكس.
5- تم الاتفاق في العموم على أن المتعلم المجتهد في التعلمات الأساسية باللغة العربية يكون في مستوى المتوسط فأعلى في اللغة الفرنسية.
السيد المفتش بعد أن استمع للجميع ضمن مشاركات كتابية نوقشت بيننا، حددنا مع بعض النقاط الواجب معالجتها مع التركيز على أن الفرنسية تبقى الشغل الشاغل الذي يخشاه معلم اللغة العربية فالكثير أفصح على أنه يتعب بشكل مضاعف لتغطية عجز النتائج الناقصة جدا في اللغة الفرنسية. فالحمد لله أن معاملها واحد (01).

[نورالدين سطيف]

منذ مدة في مدرستنا لم يتجاوز عدد الحاصلين على المعدل في مادة الفرنسية الستة واعلى علامة كانت 8/10

[hilan]

الفرنسية مشكلة عويصة جدا من الصعب إيجاد حل لها

[مفتخرة بإيماني]

السلام عليكم أستاذي المحترم شولاك
الحقيقة أني كنت أريد أن أرسل لك موضوعا جديدا لكني دهشت عندما لم أجد موضوعك المعتاد ، فما العمل ؟
هل أرسل لك الموضوع عبر هذه الصفحة أو ماذا تقترح علي ؟
تحية طيبة

[oustadh]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة نورالدين سطيف

منذ مدة في مدرستنا لم يتجاوز عدد الحاصلين على المعدل في مادة الفرنسية الستة واعلى علامة كانت 8/10

السلام عليكم :
لو وضعت الإحصاء كاملا في المواد الأساسية الثلاثة حتى يتسنى لنا مقارنة النتائج مع التي تحصلنا عليها نحن ، عندنا لم تكن النتائج ممتازة خلال السنة و لكن متوسطة في المواد الثلاثة و من خلال مسودة التلاميذ قد يتجاوز الناجحون نسبة 60% ،
أما الفرنسية : المشكلة تكمن في عدم تسلسل برامج السنوات الثلاثة ، السنة الرابعة هي المشكلة الكبرى .....

[wafa.wafa]

أظن أن الفرنسية ليست بهذا التعقيد فمثلها مثل العربية فلو بذل معلمو الفرنسية جهدا أكثر مثل العربية لارتفعت النسبة قليلا وكذلك العبء يتقاسمه الأولياء فلو تعاون الجميع لكانت النتائج أفضل هذا الرأي نابع عن تجربة ولكم أن تتوافوا معه أو تعارضوه

[fatima2009]

لقد قمت بتدريس فوج في اللغة الفرنسية لمدة ثلاث سنوات متتابة ولا حظت ان هناك فرقا شاسعا بينه وبين باقي الأفواج و السبب الرئيسي يعود إلى عدم متابعة المادة منزليا بلإضافة إلى ان هناك فجوة كبيرة في مقرر السنة الرابعة جعلني اقدم لفوجي دروسا من اجتهادي الخاص تضمنت قسما كبيرا من دروس الخامسة .كما انني لم التزم ببرنامج الصرف بل اعتمدت على تركيز المعلومات وتكثيفها خلال السنة الرابعة مع دراسة مواضيع هي للسنة الخامسة أصلا.
أما في السنة الخامسة فقد كانت بمثابة مراجعة مستمرة مع تقديم الزمنين الماضيين في التصريف وفعل المر فقط لاغير، باقي الدروس اشتملت على تقوية آداء التلاميذ في مادة التعبير الكتابي ، الحمد لله في نهاية السنة كان معظم الفوج متمكنا من إنجاز فقرة إنشائية تصل إلى 5أسطر دون تقديم وسائل مساعدة.
ولابد من القول ان تلاميذ هذا الفوج قد بذلوا مجهودات ذاتية رائعة إذ انهم يعتمدون على البحث في القواميس والأنترنت بمفردهم ودون توجيه من الأولياء.
الدور الرئيسي الذي لعبه اولياؤهم كان في السنة الثالثة ابتدائي من خلال التوجيه و رفع المخزون اللغوي لأبنائهم.
في الحقيقة هذا الفوج كان احسن فوج عملت معه، اتمنى لهم التوفيق واتمنى منباقي أساتذة المادة تكثيف مجهوداتهم وعدم إهمال الواجب المنزلي وتقديم الحوافز، وبإذن الله ستتحسن النتائج كثيرا.
ولا تنسوا الأساس يؤخذ في السنتين الثالثة والرابعة وليس الخامسة.

[شولاك]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة مفتخرة بإيماني

السلام عليكم أستاذي المحترم شولاك
الحقيقة أني كنت أريد أن أرسل لك موضوعا جديدا لكني دهشت عندما لم أجد موضوعك المعتاد ، فما العمل ؟
هل أرسل لك الموضوع عبر هذه الصفحة أو ماذا تقترح علي ؟
تحية طيبة

أهلا بالأستاذة الكريمة...
المعذرة إن لم أنتبه إلى مشاركتك ...
تم إخراج موضوعي من المثبتات ... ادخلي إليه عن طريق الرابط التالي:

http://www.djelfa.info/vb/showthread.php?t=891414

جزيت الخير الكثير يا أستاذتي الكريمة ... لك كل التقدير على حرصك الثمين