إهـــانة اللغة العربية في الإعلانــــات التجارية

[Virgile]

ما هو رايكم في هذه الاعلانات التجـــــــارية التي انتشرت مؤخرا في قنوات الاعلام الجديدة والتي تستعمل لغة زقـــاقية جــــدا

يتم انتقائها جيدا قصد الاساءة للغة العربـــية,

ممكن تقبل بعض الكلمات لكن البعض منها ليس مقبول وهمه الاضحاك والتهكم

ومــا لاحظته هو أن الفرنسية تكون مكتـــوبة بطريقة راقية جـــدا تماما مثل القنوات الفرنسية


ولكن هل يستعمل الفرنسيون الدارجة في الاعلانات ؟؟؟

طبعا يستعملون لغة راقية جدا

من بين الكلمات المستعملة : الغاشي, باطل, الهدرة, شارجي, بيستاش, كريدي, ديما بلوس,

يجب المطالبة باحترام اللغة العربية وحذف الكلمات المسيئة وخاصة ان اللهجة الجزائرية تزخر بتلك الكلمات

ليس فقط اللهجة الجزائرية فماذا لو استعمل السعوديون والمغربيون كلمات من لهجتهم

لقد تطاول أصحاب شركات الاعلان على العربية ويجب ايقاف المهزلة

[muhibbat rrasoul sws]

قد وضعت موضوعا في قسم الطبخ عسى أن تنعش لغتنا قليلا و الله تبهديلة
طلبت تثبيته ...

القرّاء معزومون لرؤية ما يحدث هناك

[YMNAD]

بارك الله فيك

[أحلام سرمدية]

صباحك سعيد
اما عن استعمال لغات غير العربية يبدو لي أمرا عاديا
فنحن لسنا بعرب ولغتنا ليست العربية نحن أمازيغ عربنا الاسلام
مازالت بين طيات كلماتنا كلمات امازيغية كذا الاستعمار ترك فينا غنيمة حرب كما قال كاتب ياسين الا وهي الفرنسية
وعليه عادي جدا ان تتعامل الاشهارات بمزيج ثلاثي اللغات لان الشعب يتحدث اللغات الثلاثة وليست بلغة زقاقية مادامها تحكى في البيت
اللهم الا اذا كنتم تتحدثون بالابيات الشعربية في بيوتكم ذاك شان آخر

[زيان.]

أدعمك..وأشكرك على الموضوع

[Virgile]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة muhibbat rrasoul sws

قد وضعت موضوعا في قسم الطبخ عسى أن تنعش لغتنا قليلا و الله تبهديلة
طلبت تثبيته ...

القرّاء معزومون لرؤية ما يحدث هناك

شكرا لك على الاهتمام ولكن كان يجب وضع الرابط

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة ymnad

بارك الله فيك

وفيك بركة

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة mangekyou 44 sharingan

قال الله : ( يُخَادِعُونَ اللَّهَ وَالَّذِينَ آمَنُوا وَمَا يَخْدَعُونَ إِلَّا أَنفُسَهُمْ وَمَا يَشْعُرُونَ )

صدق الله العظيم

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة أحلام سرمدية

صباحك سعيد
اما عن استعمال لغات غير العربية يبدو لي أمرا عاديا
فنحن لسنا بعرب ولغتنا ليست العربية نحن أمازيغ عربنا الاسلام
مازالت بين طيات كلماتنا كلمات امازيغية كذا الاستعمار ترك فينا غنيمة حرب كما قال كاتب ياسين الا وهي الفرنسية
وعليه عادي جدا ان تتعامل الاشهارات بمزيج ثلاثي اللغات لان الشعب يتحدث اللغات الثلاثة وليست بلغة زقاقية مادامها تحكى في البيت
اللهم الا اذا كنتم تتحدثون بالابيات الشعربية في بيوتكم ذاك شان آخر

بلا نرفض بشدة الاسائة الممنهجة ضد اللغة العربية

وكل ذلك يحدث حقدا عليها , لأن المسؤولين على انتاج تلك الاعلانات التجارية

انما عباد لا يفكرون أبدا على عرض اللغة العربية بطريقة راقية - مثلك حاقدة-

لان الشيء الذي يكرهونه فالتأكيد لن يجتهدوا أبدا في ترقيته بل الاسائة اليه بالرداءة

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة زيان.

أدعمك..وأشكرك على الموضوع

لا شكر على واجب

[nana47]

من الجميل أن تأخذنا الحمية على لغتنا العربية و لكن من مزايا الاشهار ان يكون بلغة سلسة مفهومة للجميع و لكن لا ننكر أنه بامكان الاشهار أن يحوي لغة سليمة و يحقق هدفه كذلك و لكن كلنا نعلم مدى سوء الافكار و تنفيذها في الاشهارات

[ACH AZ]

السلام عليكم

أريد أن أعقّب فقط على جملة ....

... فاللغة التي نراها في الإعلانات هي نفسها اللغة واللهجة التي نتداولها في البيت وخارج البيت، فهي ليست بهذا السوء الذي تذكره ...

وايدا بيك على اللغة الفرنسية او الإنجليزية فهي منتشرة في كل مكان سواء الإعلانات او ما شابه

وخير دليل أسماؤنا في المنتديات ذات الطابع الأجنبي الغير معرّب ^^

سلآم

[Virgile]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة ach az

السلام عليكم

أريد أن أعقّب فقط على جملة ....

... فاللغة التي نراها في الإعلانات هي نفسها اللغة واللهجة التي نتداولها في البيت وخارج البيت، فهي ليست بهذا السوء الذي تذكره ...

وايدا بيك على اللغة الفرنسية او الإنجليزية فهي منتشرة في كل مكان سواء الإعلانات او ما شابه

وخير دليل أسماؤنا في المنتديات ذات الطابع الأجنبي الغير معرّب ^^

سلآم

اللهجة الأمريكية تزخر بالكلمات الهابطة... ولا أظن ان الامريكيون يستعملون تلك الاساليب


فاللغة تحترم في الاعلان وفي كل مكان حتى الافلام فينقصون كمية الكلمات الدارجة حتى لا يفجعون المشاهد

[Virgile]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة nana47

من الجميل أن تأخذنا الحمية على لغتنا العربية و لكن من مزايا الاشهار ان يكون بلغة سلسة مفهومة للجميع و لكن لا ننكر أنه بامكان الاشهار أن يحوي لغة سليمة و يحقق هدفه كذلك و لكن كلنا نعلم مدى سوء الافكار و تنفيذها في الاشهارات

هنالك تجاوز للحدود في الاعلانات الجزائرية

فقد وجدوها فرصة لسخرية من العربية

[ياقوت وهران]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة Virgile

ما هو رايكم في هذه الاعلانات التجـــــــارية التي انتشرت مؤخرا في قنوات الاعلام الجديدة والتي تستعمل لغة زقـــاقية جــــدا

يتم انتقائها جيدا قصد الاساءة للغة العربـــية,

ممكن تقبل بعض الكلمات لكن البعض منها ليس مقبول وهمه الاضحاك والتهكم

ومــا لاحظته هو أن الفرنسية تكون مكتـــوبة بطريقة راقية جـــدا تماما مثل القنوات الفرنسية


ولكن هل يستعمل الفرنسيون الدارجة في الاعلانات ؟؟؟

طبعا يستعملون لغة راقية جدا

من بين الكلمات المستعملة : الغاشي, باطل, الهدرة, شارجي, بيستاش, كريدي, ديما بلوس,

يجب المطالبة باحترام اللغة العربية وحذف الكلمات المسيئة وخاصة ان اللهجة الجزائرية تزخر بتلك الكلمات

ليس فقط اللهجة الجزائرية فماذا لو استعمل السعوديون والمغربيون كلمات من لهجتهم

لقد تطاول أصحاب شركات الاعلان على العربية ويجب ايقاف المهزلة

قبل البداية في الولوج
أصدقني قولا وأجب:

ما هو الإعلان؟
لمن يوجه الإعلان؟
ما غايته؟ إذا عرفناها نبرر الوسائل المستخدمة له

الإعلان هو ومضة إشهارية (مسموعة أو مكتوبة أو مرئية) حسب وسائل الإعلام
يوجه الإعلان إلى جميع الناس بغض النظر عن ثقافتهم وعلومهم
غايته الترويج
يقول المثل الشعبي: زوق تبيع
إذن كيف لجدك أو جدي أو أحد سكان المداشر في جزائرنا العميقة
أن يفهم الإعلان المروج باللغة الفصيحة أو لغة أجنبية
ولهذا تكون اللهجات الدارجة أكثر ترويجا وإشهارا بالمواد المعلن عنها

أما قولك عن البلدان الأخرى
أنظر إلى القنوات المصرية أو الخليجية
وحتى الفرنسية التي تجد في إعلاناتها (La langue des beaux-lieux)

بارك الله فيك على اهتمامك باللغة العربية
وتقبل مروري ولك مني السلام والاحترام

[ايمان4]

بالعكس المصريون و الخليجيون يستعملون اللهجة .... بل وصلت بالمصريين كتابة كتاب بلهجة !!!
المهم الاعلان مخصص لجميع طبقات الناس جدي و جدك هل يتقنون اللغة العربية ؟؟ غالبا لا و الهدف من الاعلان هو الترويج لا كتابة الاشعار و الا فكانوا احضروا الشاعر محمود درويش لكتابة اعلان يحوز على جائزة نوبل في اللغة .....
لهجتنا جميلة خليط بين العربية و الامازيغية و التركية و الاسبانية و الفرنسية
ركز معي لم نفهم لهجة المصريين و لهجة الخليج ... لاستمالهم لها بكثرة في وسائل الاعلام اما نحن فلا ...
لا تقل لي لهجتهم اقرب للعربية بص مثلا هل كنت ستفهمها من دون ان تشاهد افلامهم او اشهاراتهم على الاقل ؟؟؟
لا تكونوا عدوانيين و تتهمون الناس بالحاقدين .... لست امازيغية بل من اقصى الغرب لكن لا احب العنصرية التي قدمتها اتجاه الاخت ... نحن لا نجد مثل هاته العنصرية سوى في بلدان العالم الثالث ...

[ندى ندوشة]

السلام عليكم انا ٱأيدك في كلامك هذا

[muhibbat rrasoul sws]

إليكم الموضوع
https://djelfa.info/vb/showthread.php?t=2062133

مع العلم أن في بعض ترجماتي أخطاء لم أصححها بعد و لم ينبهني اليها أحد

[** مريم **]

السلام عليكم

الكلمات ليست منتقاة خصيصا و عمدا للإساءة إلى اللغة العربية ، لكن : " ذلك مبلغهم من العلم " ، ثم وقد تفضل بعض الإخوة بالإشارة إلى أنها اللغة التي يفهمها الجزائري و يتكلم بها .
لا أخفي أنني أستاء كم من مرة حينما أقرأ بالحروف العربية كلمة فرنسية ، و أحيانا لا أستطيع حتى قراءة الكلمة بمعناها السليم لأنها كلمة فرنسية أو انجليزية مكتوبة بالحروف العربية ، لكنني لا أظن أن هذا اختير خصيصا للإساءة بالعربية أو العبث بها ، و إنما الهدف بحد ذاته يرمي إلى كسب الناس و لفت انتباههم قدر المستطاع ؛ و هذا معنى " الإشهار " .

لكن ، الآن ، مابالنا و نحن نستعمل الانترنت : الكمبيوتر ، الفايبر ، ال***** ، و نحن نخط جل كلامنا العربي بالحروف اللاتينية ، مثل :

salam 3alaykom

wach rak ?

labasse ?
bkhir ??

la famille sava

kach jdid ???

hahahaha

بغضّ النظر على الأخطاء الإملائية.


ألج الموضوع من باب الجد ، و قليلا من الطرافة ، لعلنا لا نبتئس ، فنور الله لن ينطفئ أبدا ،
و الحمد لله

ثم لإنه من الجميل أن نحس بذلك الألم غيرة على اللغة ، و خط ذلك هنا ، لعل بعضا من المعنيين يقرأوا فيلتزموا و يشرفونا .

لك التحية