My selection of English words from Arabic origin - منتديات الجلفة لكل الجزائريين و العرب

العودة   منتديات الجلفة لكل الجزائريين و العرب > English Forum > English Learning

English Learning Ask questions about English grammar, vocabulary, usage and idioms..


في حال وجود أي مواضيع أو ردود مُخالفة من قبل الأعضاء، يُرجى الإبلاغ عنها فورًا باستخدام أيقونة تقرير عن مشاركة سيئة ( تقرير عن مشاركة سيئة )، و الموجودة أسفل كل مشاركة .

آخر المواضيع

My selection of English words from Arabic origin

إضافة رد
 
أدوات الموضوع انواع عرض الموضوع
قديم 2015-07-04, 20:20   رقم المشاركة : 1
معلومات العضو
kmus
عضو مشارك
 
إحصائية العضو










Flower2 My selection of English words from Arabic origin

ADMIRAL (أميــــــــر الرحلة, meaning commander of the fleet, or literally “of the trip”) .
origin: from Middle English, from Anglo-French amiral from Medieval Latin admiralis emir, from Arabic amīr-al-baḥr.

ADOBE (الطوب: meaning a “brick.” : specifically, a type of brick made of a mixture of mud and straw that is dried by the sun (merriam's webster dictionary).
origin from Spanish, from Arabic al-ṭūb the brick.

ALCOVE (القبة: meaning “the vault”, or “the dome”)
origin French alcôve, from Spanish alcoba, from Arabic al-qubba the arch

NADIR (نظيـــــــــــــر: It is the opposite of the zenith.)
origin from Middle French, from Arabic naḍhīr opposite

SODA (صـــــــــودا.)
origin from Italian, from Arabic suwwād, any of several saltworts from the ashes of which sodium carbonate is obtained

ELIXIR (الإكسيــــــــــــــر: Something like a “syrup”—also an Arabic term, possibly borrowed from Persian.)

CHECK (from صکّ, also from Persian meaning “letter of credit.” It would give the Chess expression “Checkmate”, from “الشيخ مات”, or “the Shaikh is dead.”)

SAFARI (سفـــــــر: “travel”—As in Apple’s Safari web browser)
origin: Swahili, journey, from Arabic safarī

MASCARA (Just as with the English “masquerade” and the French “mascarade“, mascara comes from the Arabic word مسخرة, an event during which people wear masks, such as carnivals.)

MATTRESS (مطـــــــــــــــــــرح.)
origin Middle English materas, from Anglo-French, from Medieval Latin materacium, from Arabic maṭraḥ place where something is thrown

SOFA (الصُفــــــــة)
origin from Italian sofà, from Turkish sofa, from Arabic ṣuffa carpet

AMBER (عنبر: Anbar, “ambergris.”)

COTTON (قُطْـــــــــن)

COFFEE (قهوة: For long snubbed by Europeans as the “wine of the infidels”—that is, many centuries before the age of Starbucks and instant coffee!)

TARIFF (تعاريـــــــــــــــف, plural of تعريـــــــــــــــفة, meaning a “fee”,
origin Italian tariffa, from Arabic taʽrīf notification

-- sources:
https://blogs.transparent.com/arabic/...arabic-origin/
https://www.merriam-webster.com/dictionary/

NB: i did not had chance to check all of them, you do it yourself if u want!






 

رد مع اقتباس
مساحة إعلانية

قديم 2015-07-06, 00:48   رقم المشاركة : 2
معلومات العضو
ameen_ex
عضو مشارك
 
إحصائية العضو










افتراضي

I thinن there are also others name like:
Sun = شمس
Earth = أرض
Cat = قط

.....







رد مع اقتباس
قديم 2015-07-06, 12:00   رقم المشاركة : 3
معلومات العضو
kmus
عضو مشارك
 
إحصائية العضو










B1

اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة ameen_ex مشاهدة المشاركة
I thinن there are also others name like:
Sun = شمس
Earth = أرض
Cat = قط

.....
Well, there are some similarities between these words and the Arabic counterparts.
Yet, it is not enough to claim that their origin is Arabic, instead one should look for
their etymology.
eg.
www.etymonline.com






رد مع اقتباس
قديم 2015-07-07, 20:15   رقم المشاركة : 4
معلومات العضو
نارينا
عضو متألق
 
الأوسمة
أفضل عضو في الخيمة أفضل موضوع في القسم العام 
إحصائية العضو










افتراضي

So nice!

thank you so much






آخر تعديل نارينا 2015-07-07 في 20:15.
رد مع اقتباس
قديم 2015-07-29, 02:27   رقم المشاركة : 5
معلومات العضو
joboom
عضو جديد
 
إحصائية العضو










افتراضي

Thanks, very informative







رد مع اقتباس
إضافة رد

الكلمات الدلالية (Tags)
arabic, english, origin, selection, words

أدوات الموضوع
انواع عرض الموضوع

تعليمات المشاركة
لا تستطيع إضافة مواضيع جديدة
لا تستطيع الرد على المواضيع
لا تستطيع إرفاق ملفات
لا تستطيع تعديل مشاركاتك

BB code is متاحة
كود [IMG] متاحة
كود HTML معطلة

الانتقال السريع

الساعة الآن 17:56

المشاركات المنشورة تعبر عن وجهة نظر صاحبها فقط، ولا تُعبّر بأي شكل من الأشكال عن وجهة نظر إدارة المنتدى
المنتدى غير مسؤول عن أي إتفاق تجاري بين الأعضاء... فعلى الجميع تحمّل المسؤولية


2006-2018 © www.djelfa.info جميع الحقوق محفوظة - الجلفة إنفو (خ. ب. س)

Powered by vBulletin .Copyright © 2018 vBulletin Solutions, Inc