مساعدة رجاءا

[sara2012]

المنتدى ربما ما يسمحش بالمراسلة بين الجنسين
المهم اخي انا مازال ما فهمتش عليك تقصد نروح l google traduction
لأني نعرف هاد الموقع و كي نحاول الترجمة فيه ساعات تجيني غالطة يعني اخطاء كثيرة لكن انت ربما تقصد موقع أخر او برنامج اخر

[sara2012]

بصح البرنامج هدا وين اكتشفتو الاخ هو يطلب مني التسجيل كعضوة .....صحيح ؟؟؟؟

[sara2012]

This Google account is not yet associated with a device. Please access the Play Store app on your device before installing apps.
Learn more
اخي ما قدرتش نستاليه يبعثولي هاد التعليمة ؟؟؟؟؟؟؟

[عبد الحليم فوغالي]

السّلام عليكم
جزاهم الله خير ناس الموقع ،أنا حبّيت فقط نعطي فرصة أخرى ،بصح هم أدرى. المهم أفهم من كلامك أنك تستعملين الأندروييد ، أنا جرّبت التطبيق إلاّفي الآيفون ، سوف أجرّبه في جهاز أندرويد ثمٌ نرجّعلك لخبر ، و سأحاول كتابة السيرة العامٌة لك فيما بعد و حسنتها من حاتك و الله المستعان

[عبد الحليم فوغالي]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة sara2012

بصح البرنامج هدا وين اكتشفتو الاخ هو يطلب مني التسجيل كعضوة .....صحيح ؟؟؟؟

لا هو برنامج مجاني لا يترتّب عليه أن تكوني عضو، و قد إقرحه عليّا زميل في العمل إذ كان عندنا عمٌال لا يحسنون الكلام إلا بالإسبانية بادي الأمر فباستعمال الترجمة التلقائية عبر الأديو أي نتكلّم الإنجليزية و الجهاز يترجم لهم تلقائيا و العكس صحيح بالنسبة لهم أيضاً

[عبد الحليم فوغالي]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة sara2012

This Google account is not yet associated with a device. Please access the Play Store app on your device before installing apps.
Learn more
اخي ما قدرتش نستاليه يبعثولي هاد التعليمة ؟؟؟؟؟؟؟

أظن أنه يجب أن تحمّلي البرنامج من google play store فهل هذا التطبيق أي google play store موجد في هاتفك ، هو نفس التطبيق الٌذي تقتنين منه تطبيقات الأندروييد

[sara2012]

و عليكم السلام اخي
لا انا عادي من جهاز الكمبيوتر نتواصل معاك جامي سمعت بالاندرويد ؟
شكرا لاهتمامك
نشالله تتمكن من الترجمة في هاد الليلة لاني راح نقدم العمل بالاحد
و ادا ممكن تفهمني في الموقع لي تحدثتلي عليه على الفيس بوك ربما تقدر تبعثلي رابط مباشرة او ما شابه صدقني في امس الحاجة الى برنامج مترجم في دراستي

[sara2012]

You don't have any devices
هاد التعليمة تخرجلي بحداinstaller

[عبد الحليم فوغالي]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة sara2012

و عليكم السلام اخي
لا انا عادي من جهاز الكمبيوتر نتواصل معاك جامي سمعت بالاندرويد ؟
شكرا لاهتمامك
نشالله تتمكن من الترجمة في هاد الليلة لاني راح نقدم العمل بالاحد
و ادا ممكن تفهمني في الموقع لي تحدثتلي عليه على الفيس بوك ربما تقدر تبعثلي رابط مباشرة او ما شابه صدقني في امس الحاجة الى برنامج مترجم في دراستي

الأندروييد = Android هو برنامج تشغيل الهواتف الذكيّة و معظم الناس يا يستعملو هادا البرنامج أو IOS بالنسبة اللي يستعملو جهاز الآيفون
فما هو نوع جهاز هاتفك؟
و جدت برنامج آخر و أنا في صدد إستعماله إسمه Hello Talk و هو أيضاً مجاني ،و يمكنك التواصل بألاف الأشخاص عبر العالم للتحدّث إليهم و الدردشة كتابيّاًأو صوتياً لتعلّم أي لغة و تعلّمين لغتك الأم لهم ، و قد إنبهرت بهذا التطبيق الجدّقيّم
ملا حظة : لا أملك صفحة في FB و لا أي موقع آخر

[عبد الحليم فوغالي]

تستطيعي تقدمي الموضوع اللي كتبته لك و تضيفي فقرة و جيزة عن شخصيتك
Hi my name's Sara , i'm studying at Oxford university for English literature ,to support my self, I work as a waitress in a local restaurant and in my spare time
I like to do voluntary work , although
volunteering is working for good causes without payment . but there are many benefits to it, such as meeting new people and helping make your community a better place . Some volunteer activities such as helping homeless in homelessness ****ter will give you a chance to practice your English or develop work skills that will help you find a job or improve your curriculum vitae (CV). Many people volunteer simply because they want to help other people and that's a noble virtue

[sara2012]

مرحبا
شكر الاخ
لكنك وعدتني ايضا بترجمة موضوعي الدي كتبته لك سابقا ؟

[عبد الحليم فوغالي]

إحفظي النص جيّداً، أي كلمة غير مفهومة إستعملي القا موس أو إسأليني إذا لم ،
تجدي ، طريقة الحفظ تكون كا التالي ، أعيدي كتابة النص بخط يدكي لا بالحاسوب
ثمّ إقسمي النص إلى فقرتين ، ولتكن الفقرة الأولى حتى in my spare time I like to do voluntary work. ثمّ تبدئين بحفظ الفقرة الأولى و لتقرئي و تسمعي نفسكِ، و تكرّري القراءة عدّة مرات ثمّ تأتي الفترة أين تحاولي القراءة دون النظر إلى النّص، و أهكذا حتى تحفظينه،. و تفعلي بالفقرة الثانية من النّص نفس الشيئ حتى يتم حفظ النص كلّه ، و بعد كلّ هاذا إقرءي النص أمام المرآة ، و كأنّكي تلقيه أمام الأستاذة، لما تكوني أمامها ثقي في نفسك أنظري صوب عينيها إبتسمي يداكي تكونا مسدلتان وأنطقي بثبات و تأني و ثقة و ستنالين العلامة الكاملة بإذن الله
ملاحظة إذا كان بالإمكان تسجيل النص في هاتفك النقّال و تسمعيه عند نومك فذالك أحسن

[عبد الحليم فوغالي]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة sara2012

مرحبا
شكر الاخ
لكنك وعدتني ايضا بترجمة موضوعي الدي كتبته لك سابقا ؟

معذرةً و أين هذا النص؟

[sara2012]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة عبد الحليم فوغالي

معذرةً و أين هذا النص؟

السلام عليكم
عدرا لم استطع مراسلتك
و هاهي رسالتي التي كنت احاول ارسالها
اسمي سارة و عمري 22 سنة أقطن بولاية ام البواقي_عائلتي تتكون من خمس افراد _أخوين و أختين أخي الأكبر يعمل كدركي في الصحراء و الأصغر طالب جامعي في قسم علوم المادة أما بانسبة للأختين فهما متزوجتان .
والدي كان استاد و الأن يشتغل كمدير لمدرسة ابتدائية أما والدتي فهي ربت بيت أسأل الله ان يبارك في عمرهما
بالنسبة لي اجتزت البكالوريا اجتزت البكالوريا مرتين و لم اوفق بعدها سجلت كمترشحة حرة و التحقت بمعهد التكوين في المجال الصيدلاني كبائعة بولاية باتنة أين تعلمت الكثير عن الأدوية و الأمراض و تحصلت على شهادة نجاح في المجال بعد مرور سنة ثم كان لي الحظ ان التحق بالتربص بأحدى صيدليات بلديتي رفقة الدكتور زيتوني الدي اكسبني خبرة في المجال عن كيفية التعامل مع المرضى و الزبون و اصناف الادوية الدي اشكره من هادا المنبر فكانت اروع خبرة مهنية في حياتي
لكن بعدها نجحت في شهادة البكالوريا تخليت عن عملي كبائعة ادوية و التحقت بالجامعة هنا معكم و انا سعيدة برفقتكم
بالنسبة لهواياتي فأنا افضل الطبخ وقت الفراغ و متابعة المنتديات كمنتدى الجلفة او مشاهدة الاخبار السياسية رفقة والدي احب الاناشيد و لست من محبي الاغاني افضل المنشد ماهر زين افضل مسلسلاتي كان المسلسل التاريخي الزير سالم الدي لا امل من مشاهدته مند صغري و عموما انا افضل المسلسلات التاريخية
لوني المفضل هو الاخضر و رياضتي المفضلة هي كرة القدم
أحلامي المستقبلية هي ان اصبح استادة و اكون علاقات طيبة مع الطلبة و اقدم الافضل لهم

[sara2012]

كان هاد النص مكتوب في الصفحة الاولى ربما لم تراه