همزة وصل بين المعلم و الولي : انت تسأل والمربي يجيبك

[عبد الناصر أمازيغ]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة اريج المسك

السلام عليكم و رحمة الله تعالى و بركاته

معلمي المحترمين ربّي يسقسي عليكم بكل خير و يذكركم بالخير و الهناء اللهم آمين

أعذروني كثيرا عن الغياب قد كنت لاهية بتحميل الاختبارات و طبعها

معلمي المحترم الشيخ عبد الناصر رغم أننا ننتظر مشاركاتك بفارغ الصبر و نتابعها باهتمام بالغ لفائدتها الجليلة إلا أنني شخصيا لا أجرؤ على لومك عن غيابك فلكل منا انشغالاته ربي يكون في عونك و في عون كل معلم ينهض الصباح و هو يدعي ربي بالتوفيق في أداء رسالته.

معلمي المحترمين هذا إنشغال صديقتي أم ريان و هو عن مادة الفرنسية لعلكم تفيدونا مشكورين
تقول ان ابنها لا يحفظ أي كلمة فرنسية و كأنه يخاف من حفظها فعندما تعلمه كلمة أو تعلمه قاعدة ما سرعان ما ينساها و لا تبقى في ذهنه و هي خائفة جدا من أسئلة النص و ألتعبير لأنه ليس لديه "قاموس فرنسي في رأسه" على حد تعبيرها
خاصة و أن المعلمة لتسهل على تلاميذها تدعهم يجيبون بالعربية و هي تتولى مهمة الترجمة لهم

و عليكم السلام و رحمة الله و بركاته

ألف شكر على الدعوات ، أثابك الله أجرا عظيما ، و أعطاك مثل ما دعوت.

بالنسبة للغياب عن النتدى فأنا موجود دائما إلا في الظروف القاهرة (غياب الأنترنيت ) ، أما مشاركاتي في هذا الموضوع فقد شرحت موقفي سابقا ، أنتظر منكم الأولياء ما يستوجب الرد و المشاركة. و حتى إنشاء المواضيع الجديدة في مختلف الأقسام أحتاج أحيانا إلى ما يلهمني الكتابة في أحد المواضيع ، بمعنى أن يبدي أحد حاجته إلى موضوع ما لأجد نفسي منساقا للكتابة في ذلك الموضوع .

أما انشغال صديقتك أم ريان ، فرغم أني لست معلم اللغة الفرنسية أقول أن ظروف تدريس العربية أو الفرنسية لا تختلفان ، فالتعلم هو نفسه لا يتغير .
فإذا كانت تعلمه كلمات فرنسية جديدة في البيت فمن الطبيعي أن لا يتذكرها ابنها ، فالمعلومات و المفردات ترسخ في ذهن الطفل بكثرة التداول و الاستعمال ، و جو القسم هو الذي يساعد على ذلك ، فقد يتعلم مفردة قبل أن يتلفظ بها لأنه سمع معلمه و زملاءه في القسم يرددونها .

أما العبارة الملونة في مشاركتك المقتبسة فلم أفهم المقصود بها بالضبط : هل يعني هذا أن معلمة الفرنسية تترك التلاميذ يجيبون بالعربية ثم تعيد لهم ما ذكروه بالفرنسية ؟