لهجتنا الجلفاوية .. ما أحلاها

[saidat56]

لقد لاحظت خلال اتصالى مع اهل مناطق الاغواط الجلفة المسيلة بوسعادة ... وبصفة عامة سكان المنطقة الشرقية لصحرائنا الكبرى التشابه فى الكلام بحيث ينطقون حرف الغين ( غ ) القاف ( ق ) ويقولون مثلا قراب بدلا من غراب كما ان كبار السن من البدو الرحل وخاصة الاميين منهم ينطقون كلمة القران القرعان ة وهذه الكلمة كثيرة الانتشار حتى فى بعض مناطق الشمال. وقد حان الاوان ان يصحح اخواننا لغتهم لان النطق خاطىء كما انه يعد تحريفا فى حق اللغة العربية لغة القران الكريم. فاذا كان الاباء والاجداد فى القديم يستعملون هذا فاليوم الابناء يتعلمون فى المدارس ولا يمكن ان يستمروا فى هذا التحريق الخطير الذى ربما يؤدى الى النطق كفرا. كيف يمكن لهؤلاء قراءة القران الكريم قراءة سليمة ؟ وهل يخشعون فى صلواتهم ام يحطاطون من الوقوع فى الخطا ؟
- اقرؤوا معى اخوانى هذه الجملة باللهجة المذكورة وحاولوا ان تنطقوها سالمة " قدوة نمشى الغاسول نشرى القبرة نتاع لقلم باه نداوى بها لقلم المريضة واللى راهى قابة من المقرب ومن قد ان شاء الله نغدا نجلب غيل القليظة فى لقواط وقرداية ما دامها قالية".
استسمحوا اخوانى فى هذه المناطق على هذا التلاعب بالالفاظ ولا اريد النقص او الاستهزاء بلهجتكم بقدر ما اريد ان اشارككم الموضوع ليس الا."

[chouan]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة saidat56

لقد لاحظت خلال اتصالى مع اهل مناطق الاغواط الجلفة المسيلة بوسعادة ... وبصفة عامة سكان المنطقة الشرقية لصحرائنا الكبرى التشابه فى الكلام بحيث ينطقون حرف الغين ( غ ) القاف ( ق ) ويقولون مثلا قراب بدلا من غراب كما ان كبار السن من البدو الرحل وخاصة الاميين منهم ينطقون كلمة القران القرعان ة وهذه الكلمة كثيرة الانتشار حتى فى بعض مناطق الشمال. وقد حان الاوان ان يصحح اخواننا لغتهم لان النطق خاطىء كما انه يعد تحريفا فى حق اللغة العربية لغة القران الكريم. فاذا كان الاباء والاجداد فى القديم يستعملون هذا فاليوم الابناء يتعلمون فى المدارس ولا يمكن ان يستمروا فى هذا التحريق الخطير الذى ربما يؤدى الى النطق كفرا. كيف يمكن لهؤلاء قراءة القران الكريم قراءة سليمة ؟ وهل يخشعون فى صلواتهم ام يحطاطون من الوقوع فى الخطا ؟
- اقرؤوا معى اخوانى هذه الجملة باللهجة المذكورة وحاولوا ان تنطقوها سالمة " قدوة نمشى الغاسول نشرى القبرة نتاع لقلم باه نداوى بها لقلم المريضة واللى راهى قابة من المقرب ومن قد ان شاء الله نغدا نجلب غيل القليظة فى لقواط وقرداية ما دامها قالية".
استسمحوا اخوانى فى هذه المناطق على هذا التلاعب بالالفاظ ولا اريد النقص او الاستهزاء بلهجتكم بقدر ما اريد ان اشارككم الموضوع ليس الا."

رغم خلو مداخلتك من الطرح الموضوعي الذي يفتقر للأسس العلمية والدينية في مجمل ما ذكرت .. إلا أنني أجد نفسي مجبرا - بعض الشيء - لتذكيرك بلهجة المصريين التي تقلب مجموعة من الحروف ، فتنطقها بشكل غير صحيح ..
أقول غير صحيح بتحفظ لأننا نتكلم عن لهجة دارجة بالعامية ولا علاقة لذلك باللغة العربية الفصحى، لغة القرآن ..
ومع ذلك يحقق المصريون الأوائل والمتأخرون ما لا تحققه أنت وقومك يا عزيزي .. فدعنا على الأقل نكن مثل المصريين لا أكثر ولا أقل ..
يا أخي ، الموضوع يتكلم عن اللغة الدارجة بالعامية ولا علاقة له بالفصحى ..ثم لتعلم أن لهجة الجلفة من اقرب المناطق للفصحى .. وهذا قول البحاثة وليس قولي ..
أما قولك بخصوص الارتقاء باللفظ ،فأقول سمه ارتقاء أو تطورا ..أبدا لن نعزف عن لغتنا ، عن موروثنا الثقافي ..
ثم ماذا حقق أقرانك من أبناء الجيل الحالي الذي تفتخر به ؟
ما يحققونه من لفظ هو مسخ لفظي رهيب ، مزيج بين لغة فرنسية وعربية ينتجان لهجة هجينة مقرفة ..
مع كل ذلك .. ومع كل التحفظات تقبل تحياتي ..
والسلام عليكم ورحمة الله وبركاته ..

[سمرا91]

هذه اللهجة التي احسست من موضوعك انها لاتعجبك هي تراثنا الذي نفتخر به وهناك مقولة سمعتها و تقول
العرب الذين ينطقون الغين قاف اؤلئك هم العرب الاحقاف .ادري انك لا تقصد الاساءة لكن الاكيد بموضوعك هذا تشجع على الاساءة ان كنت لا تدري

[chouan]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة سمرا91

هذه اللهجة التي احسست من موضوعك انها لاتعجبك هي تراثنا الذي نفتخر به وهناك مقولة سمعتها و تقول
العرب الذين ينطقون الغين قاف اؤلئك هم العرب الاحقاف .ادري انك لا تقصد الاساءة لكن الاكيد بموضوعك هذا تشجع على الاساءة ان كنت لا تدري

بورك فيك وبورك في اعتزازك بالانتماء للجلفة ..
تمنيت لو أنك اقتبست موضوع هذا العضو حتى يتمكن المتصفح من معرفة من تقصدين بمداخلتك هذه ..
على العموم ردك كان واضحا . وحق لك الافتخار بانتمائك ..
تقبلي تقديري ..

[zawch]

السلام عليكم

يعطيك الصحة خويا على الالتفاتة الطيبة

و أضف الى معلوماتك يا اخي

بان اقرب لهجة للغة العربية في الوطن العربي هي في منطقة مسعد بولاية الجلفة ...

على حسب ماذكرته قناة الجزيرة

و أقول لك بان تبديل حرف الغين بالقاف .. بدء يزول

و يعطيك الصحة خويا

و السلام عليكم

[سمرا91]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة chouan

بورك فيك وبورك في اعتزازك بالانمتاء للجلفة ..
تمنيت لو أنك اقتبست موضوع هذا العضة حتى يتمكن المتصفح من معرفة من تقصدين بمداخلتك هذه ..
على العموم ردك كان واضحا . وحق لك الافتخار بانتمائك ..
تقبلي تقديري ..

شكرا اخي في الله لم يكن قصدي سوى تنبيه اخي الكريم saidat56

[chouan]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة zawch

السلام عليكم

يعطيك الصحة خويا على الالتفاتة الطيبة

و أضف الى معلوماتك يا اخي

بان اقرب لهجة للغة العربية في الوطن العربي هي في منطقة مسعد بولاية الجلفة ...

على حسب ماذكرته قناة الجزيرة

و أقول لك بان تبديل حرف الغين بالقاف .. بدء يزول

و يعطيك الصحة خويا

و السلام عليكم

... ولو لم يزل ، يكفيني شرفا أنني من الجلفة ..وعزتي كل عزتي في اعتزازي بنطق آبائي وأجدادي ..
بورك فيك على هذه اللمحة الجميلة يا ابن الجلفة ...

[chouan]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة سمرا91

شكرا اخي في الله لم يكن قصدي سوى تنبيه اخي الكريم saidat56

قصدك واضح دوما وأبدا إن شاء الله ...
ما أردت أن اوضحه هو أن تقتبسي موضوع من تريدين التفاعل مع ما جاء به أو الرد عليه حتى يكون إسهامك واضحا للجميع ..
دمت بخير ...

[أميمة..]

السلام عليكم .اشكر جميع المتدخلين.اناجلفاوية وافتخر بلهجتي و فعلا اقرب لهجة للعربية الفصحى هي لهجتنا وانا اوافقكم باننا افصح العرب ويجب الا تخلط بين الدارجة والفصحة فنحن عند قراءتنا للقرآن ننطقه صحيحا.
كما اود ان اقول لك بان لكل منا لهجة يفتخر بها ولكن سؤالي لكم الم يحن الوقت بعد لنتخطى هذه الموضوعات فنحن قد جمعتنا كلمة التوحيد قبل كل شيء والاسلام وحدنا .ارجو الا نخوض في هذا الموضوع كثيرا فنحن اخوة لا اختلاف في ذلك.

[chouan]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة التواضع

السلام عليكم .اشكر جميع المتدخلين.اناجلفاوية وافتخر بلهجتي و فعلا اقرب لهجة للعربية الفصحى هي لهجتنا وانا اوافقكم باننا افصح العرب ويجب الا تخلط بين الدارجة والفصحة فنحن عند قراءتنا للقرآن ننطقه صحيحا.
كما اود ان اقول لك بان لكل منا لهجة يفتخر بها ولكن سؤالي لكم الم يحن الوقت بعد لنتخطى هذه الموضوعات فنحن قد جمعتنا كلمة التوحيد قبل كل شيء والاسلام وحدنا .ارجو الا نخوض في هذا الموضوع كثيرا فنحن اخوة لا اختلاف في ذلك.

ما علاقة الاعتزاز بلهجة دارجة بالعامية بوحدة المسلمين ؟
ثم ما يوحد المسلمين هو الإسلام في البداية ثم اللغة العربية .. فالعربي المسلم الحقيقي يفضل مسلما أعجميا على عربي كافر مليون مرة ..
شكرا على التفاعل مع الموضوع ...

[saidat56]

أما قولك بخصوص الارتقاء باللفظ ،فأقول سمه ارتقاء أو تطورا ..أبدا لن نعزف عن لغتنا ، عن موروثنا الثقافي ..
ثم ماذا حقق أقرانك من أبناء الجيل الحالي الذي تفتخر به ؟
________
السلام عليكم ورحمة الله تعالى وبركاته. استسمح اخوانى عن تناولى لهذا الموضوع الذى اثار سخط بعض الاخوة الذين لا يتقبلون النقد واذا كنت قد اخترت هذا الموضوع للنقاش فمن باب الفضول وليس غيره.
انا لم اقصد كما قلت الاساءة الى لهجة الجلفة او اى لهجة من ثراتنا الثقافى العريق لانى انتمى الى هذه الامة فانا منهم وهم منى ولنا نحن ايضا لهجتنا اظافة الى الامازيغية وقد اشرت الي ذلك فى كلامى. واظن بعض الاخوة من المتدخلين لم يفهم فكرتى التى جعلوا منها سلاحا للدفاع وعلى راسهم الاخ المحترم chouan الذى ادعوه للرجوع للموضوع مرة اخرى حتى لا يتهمونى الاخوة بالجلفة والمناطق المذكورة بانى اسات للهجاتهم. اما ان تفتخر اخى انت بالاخوة المصريين فهذا شانك ولا نقتدى بهم ابدا واتركنا مع امتنا الجزائرية ولم يعلمونا سوى الاخلاق المنحطة عبر مسلسلاتهم وافلامهم الغرامية. افتخر بهم انت لوحدك واترك اخوانك واهل بلدك مع ثقافاتهم.
اما ان تقول بان هذه اللهجة ليست اللغة العربية الفصحى فاقول بالله عليك من اين ولدت وما مصدرها ؟ اليست من اللغة العربية اصلا ! لقد اتهمتنى بانى افتخر بنفسى وباقرانى بلغتنا الممزوجة بالفرنسية بالله عليك من اين جئت بهذا الكلام وما مقصودك به ؟ اعلم اخى اننى وجيلى الذى تتكلم عنه لم يرض ابدا ان يجعل من اللغة الفرنسية لغته اليومية رغم انه يتقنها احسن اتقانا و ربما حتى افضل من الفرنسيين انفسهم. ولكن اقول لك باننا نفتخر بانتمائنا الى الجزائر بلد
العروبة والاسلام ولسنا من جيل " طايوان " الذى يفتخر بهذا الارث الاستعمارى اللعين الذى كاد ان يقضى على الهوية الوطنية لولى الشهداء و الرجال المخلصين من ابائنا واجدادنا رحمهم الله.
اخيرا معذرة لقد اقلقتكم واعلموا بانكم قبل كل شىء اخوانى واحبابى واتمنى ان تتقبلوا هذا الاعتذار وشكرا والسلام عليكم ورحمة الله تعالى وبركاته.

[chouan]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة saidat56

أما قولك بخصوص الارتقاء باللفظ ،فأقول سمه ارتقاء أو تطورا ..أبدا لن نعزف عن لغتنا ، عن موروثنا الثقافي ..
ثم ماذا حقق أقرانك من أبناء الجيل الحالي الذي تفتخر به ؟
________
السلام عليكم ورحمة الله تعالى وبركاته. استسمح اخوانى عن تناولى لهذا الموضوع الذى اثار سخط بعض الاخوة الذين لا يتقبلون النقد واذا كنت قد اخترت هذا الموضوع للنقاش فمن باب الفضول وليس غيره.
انا لم اقصد كما قلت الاساءة الى لهجة الجلفة او اى لهجة من ثراتنا الثقافى العريق لانى انتمى الى هذه الامة فانا منهم وهم منى ولنا نحن ايضا لهجتنا اظافة الى الامازيغية وقد اشرت الي ذلك فى كلامى. واظن بعض الاخوة من المتدخلين لم يفهم فكرتى التى جعلوا منها سلاحا للدفاع وعلى راسهم الاخ المحترم chouan الذى ادعوه للرجوع للموضوع مرة اخرى حتى لا يتهمونى الاخوة بالجلفة والمناطق المذكورة بانى اسات للهجاتهم. اما ان تفتخر اخى انت بالاخوة المصريين فهذا شانك ولا نقتدى بهم ابدا واتركنا مع امتنا الجزائرية ولم يعلمونا سوى الاخلاق المنحطة عبر مسلسلاتهم وافلامهم الغرامية. افتخر بهم انت لوحدك واترك اخوانك واهل بلدك مع ثقافاتهم.
اما ان تقول بان هذه اللهجة ليست اللغة العربية الفصحى فاقول بالله عليك من اين ولدت وما مصدرها ؟ اليست من اللغة العربية اصلا ! لقد اتهمتنى بانى افتخر بنفسى وباقرانى بلغتنا الممزوجة بالفرنسية بالله عليك من اين جئت بهذا الكلام وما مقصودك به ؟ اعلم اخى اننى وجيلى الذى تتكلم عنه لم يرض ابدا ان يجعل من اللغة الفرنسية لغته اليومية رغم انه يتقنها احسن اتقانا و ربما حتى افضل من الفرنسيين انفسهم. ولكن اقول لك باننا نفتخر بانتمائنا الى الجزائر بلد
العروبة والاسلام ولسنا من جيل " طايوان " الذى يفتخر بهذا الارث الاستعمارى اللعين الذى كاد ان يقضى على الهوية الوطنية لولى الشهداء و الرجال المخلصين من ابائنا واجدادنا رحمهم الله.
اخيرا معذرة لقد اقلقتكم واعلموا بانكم قبل كل شىء اخوانى واحبابى واتمنى ان تتقبلوا هذا الاعتذار وشكرا والسلام عليكم ورحمة الله تعالى وبركاته.

ها أنت تقف موقفا واضحا تبين فيه ما أشكل فهمه من قبل ..
وعلى كل لا نتهم أحدا ولا نعيب عليه ابدا اعتقاد ما شاء فهو حر ..
وإن كنت قد فهمت كثيرا ما قلته ، بل واشاطرك الرأي فيه ، إلا أنني أجدني متحفظا على قولك بخصوص قرب لغتنا الجلفاوية من العربية الفصحى ، فأقول لك : بل هي قريبة جدا واقرب ما تكون كذلك إلى اللغة العربية الفصحى . وهذا كلام مؤسس أقيمت عليه ندوات وجلسات منها ما أذيع عبر قناة الجزيرة للأخبار ..
ولي تعريج بخصوص إخواننا المصريين فأهمس في أذنك قائلا : قد تكلمت عن اللهجة وليس عن المواد المقدمة من خلال اللهجة .. وتعرف جيدا أن الإنسان حر في الانتقاء بين هذه المواد ، فإن شاء اختار الرذيلة والهبوط باتباع المسلسلات والافلام وما شابه .. وإن شاء اتبع إلى علم المصريين وسبقهم الذي لا ينكره أحد ..
وما قلته عن المصريين هو فقط مرتبط بلهجتهم - والتي رغم تحريفها لنطق الكثير من الحروف - وصلت للجميع .. وما جهد المصلحين في أمتهم إلا لوسيلة ساعدت على ذلك...
الحديث قد يطول .. والاختلاف في الرأي لا يجب أن يولد لدينا أي بغض أو عداء .. أبدا لا ..
تقبل تحياتي الصادقة ...

[مولود حداد]

السلام عليكم
يعني الغين تولي قاف
انا جيت العام اللي فات وحضرت عرس فالبيرين ونعرف اللهجة زين
موفق

[chouan]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة مولود حداد

السلام عليكم
يعني الغين تولي قاف
انا جيت العام اللي فات وحضرت عرس فالبيرين ونعرف اللهجة زين
موفق

أبدا ليس ما تفضلت به ... لهجتنا أبعد من ذلك ...بكثير ..

[adelwax]

صدقت والله ..فلهجتنا رائعة ..........