لهجة ياسر وبزاف

[ighil ighil 18]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة faraday_dz

اخ علام لماذا هذه الكلمات في الجزائر فقط
لم نسمع يوما خليجي او يمني او مشرقي او مصري يقول هذه الكلمات

نعم اخي كلمة بزاف موجودة في الجزائر و المغرب فقط و لا يعرفها العرب في المشرق لانها من اصل فارسي

[ighil ighil 18]

تعريف كلمة جزاف في القاموس العربي
الجزاف- بكسر الجيم-: بيع الشيء لا يعلم كيله ولا وزنه، وهو اسم من جازف مجازفة من باب قاتل، والجزاف بالضم: خارج عن القياس، وهو فارسي: تعريب كزاف ومن هنا قيل: أصل الكلمة دخيل في العربية، يقال: جزف في الكيل جزفا: أكثر منه، ومنه الجزاف والمجازفة في البيع وهو المساهلة.

[الفارس اﻷموي]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة ighil ighil 18

هههههههههههه مسكين انت يا السوفي
ليس احد الشواذ كما تدعي من قال انها فارسية بل كل القواميس تذكر ذلك و ما على القارئ الا تصفح القواميس
كلمة جزاف كلمة فارسية اصلها من كزاف و قد اخذها الامازيغ عن اخواننا الفرس الفاتحين
اما جملتك الاخيرة فقد اضحكتني اذا كان العرب من اوصلوها فلماذا لا يستعملونها هم في جزيرتهم العربية

كلمة بزاف معناها بالجزاف و هي كلمة عربية
كلمة ياسر ايضا عربية معناها شيء يسير
لو كانت كلمة بزاف فارسية لوجدناها في مناطق عربية قرب ايران
كلمة بزاف قد يكون منشئها من طرف عرب الاندلس اما كلمة ياسر فهي كلمة منشئها القبائل العربية القيسية من هلال و سليم و غيرها كطرود و عدوان وهم مايعرف بعرب الجزائر

[allamallamallam]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة الفارس المهلهل

كلمة بزاف معناها بالجزاف و هي كلمة عربية
كلمة ياسر ايضا عربية معناها شيء يسير
لو كانت كلمة بزاف فارسية لوجدناها في مناطق عربية قرب ايران
كلمة بزاف قد يكون منشئها من طرف عرب الاندلس اما كلمة ياسر فهي كلمة منشئها القبائل العربية القيسية من هلال و سليم و غيرها كطرود و عدوان وهم مايعرف بعرب الجزائر

احسنت اخى فارس

وملاحظه جيده لم تخطر ببالى من قبل

فعلا منطاق انتشار لهجة بزاف تجدهم قراب من مناطقتواجد الجاليه الأندلسيه الكبيره فى المدن الساحليه

فى حين انتشار لهجة ياسر عند الكثير من الأعراب البدو

وهذا بصفه جزافيه فقط وليس بالتحديد

اما هل الكلمة فارسيه ؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟ فهى امر مستبعد فلو انتقلت الى الجزائر من ايران فحتما ستكون منتشره عند عرب المشرق

الكلمة عربيه اصيله لا غبار عليها


المهم نحن عرب وادى ريغ لا توجد كلمة بزاف فى كلامنا اليومى و لهجتنا العربيه فنستعمل مصطلح ياسر


وشكراا

[ighil ighil 18]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة allamallamallam

ههههههههههههههههههه

وماذا اخذ البربر كذالك من الفرس الفاتحين


الا كلمة واحده ؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟ هل معقول هذا الكلام
هههههههههههههههههههههههههههه

مضحكه فعلا

الكثير من الكلمات التي نتكلمها فارسية الاصل
حتى كلمة القيروان التي سميت بها مدينة القيروان فارسية الاصل

[imenemalak]

لهجتنا في سكيكدة بزااااااااااااااااااااااااف هي التي تستعمل مي عنابة الطارف القالة ,,,, يستعملو يااااااااسر هههههههه لهجتنا هيلة

[allamallamallam]

انا اميل اخوانى الى ان كلمة بزاف مشتقه من زأف

فى لسان العرب فى الصفحه 1800 يرد زأف ومن نحوها ان زاف الشخص اثقل بطنه اى زاد فيها و اكثر عليها و منه لى ثقل نقولو بزاف

اى اثقل ومنه اخذ المعنى الحسي و وظف فى الكلام الدارج و اصبح يحمل معنى الكثره او الأكثار من الشيء اى بزاف كما نقولو بالدارجه

ومنه

بالزاف اى الكثره فى معناها

والله اعلم

[allamallamallam]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة imenemalak

لهجتنا في سكيكدة بزااااااااااااااااااااااااف هي التي تستعمل مي عنابة الطارف القالة ,,,, يستعملو يااااااااسر هههههههه لهجتنا هيلة

شكراا

لكن فى نواحى عزابه الجهه الشرقيه لسكيكده نجد كلمة ياسر منتشره بكثره كذلك

يعنى فى سكيكده نجد الكلمتين بزاف و ياسر

[allamallamallam]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة ighil ighil 18

الكثير من الكلمات التي نتكلمها فارسية الاصل
حتى كلمة القيروان التي سميت بها مدينة القيروان فارسية الاصل

هههههههههههههههههههه

وهل كلمة قيروان متداوله فى لهجتنا يا مخلوقه ؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟

هل جدتى انا تعرف القيروان ؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟

هناك كلمات فارسيه صح لكن صيغتها معروفه مثل شهرزاد و فيروز و غيرها

[ighil ighil 18]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة allamallamallam

انا اميل اخوانى الى ان كلمة بزاف مشتقه من زأف

فى لسان العرب فى الصفحه 1800 يرد زأف ومن نحوها ان زاف الشخص اثقل بطنه اى زاد فيها و اكثر عليها و منه لى ثقل نقولو بزاف

اى اثقل ومنه اخذ المعنى الحسي و وظف فى الكلام الدارج و اصبح يحمل معنى الكثره او الأكثار من الشيء اى بزاف كما نقولو بالدارجه

ومنه

بالزاف اى الكثره فى معناها

والله اعلم

في الاول قلت ان كلمة بزاف اصلها من جزاف و عندما بينت حقيقة ان هذه الكلمة فارسية الاصل احضرت لنا معنى اخر و تقول لنا انا اميل الى ان معناها كذا يعني انت لست متاكد من اصل الكلمة و جايي تتفلسف
اذا كنت متردد في اصل الكلمة فلماذا تحشر نفسك في هاته الاشياء التي هي من اختصاص علماء اللسانيات
المضحك عند العروبيست انهم يحاولون ايجاد معنى للكلمات الجزائرية في القاموس العربي حتى و لو كانت ليس لها نفس المعنى المهم عندهم هو وجود نفس الحروف في الكلمتين
ما دخل أزأف بطنه في كلمة بزاف التي تعني كثيرا ؟
يذكرني كلامك بشكسبير الذي يقول العروبيست ان اصله الشيخ الزبير

[allamallamallam]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة ighil ighil 18

في الاول قلت ان كلمة بزاف اصلها من جزاف و عندما بينت حقيقة ان هذه الكلمة فارسية الاصل احضرت لنا معنى اخر و تقول لنا انا اميل الى ان معناها كذا يعني انت لست متاكد من اصل الكلمة و جايي تتفلسف
اذا كنت متردد في اصل الكلمة فلماذا تحشر نفسك في هاته الاشياء التي هي من اختصاص علماء اللسانيات
المضحك عند العروبيست انهم يحاولون ايجاد معنى للكلمات الجزائرية في القاموس العربي حتى و لو كانت ليس لها نفس المعنى المهم عندهم هو وجود نفس الحروف في الكلمتين
ما دخل أزأف بطنه في كلمة بزاف التي تعني كثيرا ؟
يذكرني كلامك بشكسبير الذي يقول العروبيست ان اصله الشيخ الزبير

انت لا تفهمين يا مريم اصلا

اللهجة الدارجه وما معناها

لا تفرقين بين مفهوم الدارجه ومفهوم اللغه الفصحي

لا تفرق ان الكمله لما تفقد معناها الحسي الأصلى تدرج اى تصبح دارجه

فهمتى

و زأف فقدت معناها الحسي الأصلى لكنها بقت فى محيطها فتدرجت واصبحت بزاف معنها الكثير او الكثره او الثقل

اما فلسفتى لا يمكنك ان تستوعبيها بمستوى فكرك الحالى لبد ان تطورى من قدراتك العقليه ومباعد تفهمينى
السلام

[ighil ighil 18]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة allamallamallam

انت لا تفهمين يا مريم اصلا

اللهجة الدارجه وما معناها

لا تفرقين بين مفهوم الدارجه ومفهوم اللغه الفصحي

لا تفرق ان الكمله لما تفقد معناها الحسي الأصلى تدرج اى تصبح دارجه

فهمتى

و زأف فقدت معناها الحسي الأصلى لكنها بقت فى محيطها فتدرجت واصبحت بزاف معنها الكثير او الكثره او الثقل

اما فلسفتى لا يمكنك ان تستوعبيها بمستوى فكرك الحالى لبد ان تطورى من قدراتك العقليه ومباعد تفهمينى
السلام

لماذا في الاول قلت انها من كلمة جزاف ثم الان تقول شيء اخر فهّم روحك الا يدل هذا على عدم تطور قدراتك العقلية؟

[maro mimiya]

ناس صحراء يقولو ياسر /*وياسر و بزاف نضن في 2 بدارجا اما العربية لفصحى نقولو كثيرا منجموش نقولو بزاااااااااااااااف

[allamallamallam]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة ighil ighil 18

لماذا في الاول قلت انها من كلمة جزاف ثم الان تقول شيء اخر فهّم روحك الا يدل هذا على عدم تطور قدراتك العقلية؟

انا كنت اميل الى رأين طرحت الأول لأنه مشهور فى شبكة الأنترنات

ثم طرحت الثانى وهو رأي ااخذ به واراه هو الأقرب للحقيقه

والسلام

[amina bonoise 23]

عنلبة نقولو ياسر