بخصوص التوظيف في الجامعات للأساتذة المساعدين

[ramzi l'algerien]

السلام عليكم و رحمة الله
تحياتي لكم جميعا

أنا حامل لشهادة الماجستار في تسيير الموارد البشرية ، و سأتقدم للتوظيف كأستاذ مساعد في جامعة سكيكدة و لكنهم عرضوا علي مجموعة معايير سأخضع لها و هي معايير التنقية تخص درجة الشهادة هل هي حسن، متوسط، جيد، جيد جدا ... و أيضا ملاءمة الرتبة التي سأتقدم لها مع شهادتي...

على كل حال، فهمت كل المعايير و لكن هناك معيار لم أفهمه و هو الخبرة المهنية للمتقدم ، هل يجب أن يكون لدي خبرة في التدريس من قبل؟ لأنني حاصل حديثا على الماجيستار و لم أحظى بتجربة التدريس بعد

و هناك أمر آخر بخصوص المنشورات و البحوث التي قمت بها من قبل، فأنا قمت بها باللغة الانجليزية لأن شهادتي تحصلت عليها من جامعة استرالية، هل يجب علي ترجمتها للغة العربية أو الفرنسية حتى يتم قبولي رغم أنني متمكن بصفة ممتازة من اللغة العربية و هي لغة التدريس المعتمدة في الجامعة

أرجو إفادتي ممن لديه دراية كافية عن هذه الأمور
و شكرا لكم مسبقا

[الفارس الجدَّاوي]

السلام عليكم:
أولا أتمنى لك التوفيق و النجاح، ثانيا هل حصلت على معادلة شهادة الماجستير التي تحصلت عليها من قبل وزارة التعليم العالي و البحث العلمي؟
إذا كانت كل الإجراءات سليمة فالمقالات التي تتحدث عنها ستقبل، غير أن ما كان منها قبل الحصول على الشهادة عليه 0.25 نقطة و ما كان منها بعد الحصول على الشهادة عليه 0.5 نقطة و لا داعي لترجمتها على حد علمي، بل على العكس النشر في مجلة دولية عليه نقطة إضافية حسب ما أسمعه من أمثالك المترشحين للتوظيف في سلك الأساتذة الجامعيين.
على العموم إن لم يكن عدد المترشحين أكثر من المناصب فلا داعي لكل هته الحسابات، و الله أعلم.