طلب مساعدة من استاذة الفرنسية بالابتدائي

[ياسمين البلاد]

تحية مسائية مكللة بذكر والريحان وجمعة مباركة لكل مار من هنا
طمعي هذه المرة في طلب مساعدة من استاذة اللغة الفرنسية
كم انا بحاجة الى مسرحية لاطفال الابتدائي باللغة الفرنسية والتي تتعلق بيوم العلم
كنت مرة ادرس باءحدى مدارس ولاية تلمسان واعجبتني مسرحية باللغة الفرنسية من اداء تلاميذ السنة الرابعة ابتدائي يتقاسم ادوراها كل من الطبيب والمهندس والمعلم والخباز وو..........................كانت رائعة فمن استطاع افادتي بها او بغيرها اكون من الشاكرات
فقط تكون من مستوى الطفل الابتدائي
لكم مني كل الود والتقدير

[ياسمين البلاد]

معقولة لم اجد معلم فرنسية افادتي ولو بمسرحية واحدة فقط

[عبد الهادي بهاب]

طبعا قرات موضوعك لكن لم يتفور الطلب بالتحديد الدقيق

لكن فيه مواضيع اخرى و شرط اخر يتعلق بمستوى اللغة لدى تلامذيك فبالامكان ان تخترعي انت النص

نص خاص بالطبيب

le médecin مسرحية بالفرنسية للاطفال - مسرحية قصيرة بالفرنسية -مسرحية مكتوبة بالفرنسية
الهدف من المسرحية :
حث الطفل على نظافة الجسم.
القدرة على التعبير الشفوي.
القدرة على التواصل.
إزالة الخجل.

الفضاء :
عيادة طبيب بها مكتب ،كرسيان،هاتف ثابت،أوراق(وصفات) ووزرة.

الشخصيات :
طبيب(ة)+مريض1+مريض2.

المشاركين :
الأطفال من من الثالث إلى السادس ابتدائي

مسرحية :LE MEDECIN

(LE MEDECIN: (assis sur la chaise dans son cabinet


LE MALADE1: (entre )bonjour medecin


LE MEDECIN: bonjour ,assis-toi


LE MALADE1: (s'asseoit par terre)h


LE MEDECIN: non c'est pas comme ça ,sur la chaise.h


LE MALADE1: (monte sur la chaise)h


LE MEDECIN: tu es fou ou quoi! mais sur la chaise.qu'est ce que tu as?h


LE MALADE1: j'ai mal aux dents.h


LE MEDECIN: fais voir ta bouche?(regarde l'interieur de la bouche du malade.)aye aye aye!tes dents sont très cariés!h


LE MALADE1: que dois-je faire docteur?h


LE MEDECIN: tu dois laver tes dents avant et après chaque repas avec la brosse et le dentifrice.h


LE MALADE1: merci docteur.(quitte la salle)h


LE MEDECIN: pas de quoi.h


LE MALADE1: au revoir.h


LE MEDECIN: au revoir.h


LE MALADE2:bonjour medecin.h


LE MEDECIN: bonjour.qu'est ceque tu sens?h


LE MALADE2: j'ai mal aux intestins.h


LE MEDECIN: monte ici.(sur le lit)(l'examine).tu as des microbes dans tes intestins .h



LE MALADE2: que dois-je faire ?h



LE MEDECIN: tu dois laver tes mains avant et après chaque repas
.LE MALADE2: merci docteur.au revoir


LE MEDECIN: attends! attends(lui donne l'ordonnance).h


.LE MALADE2: merci docteur.au revoir


LE MEDECIN: au revoir.h

[عبد الهادي بهاب]

في البحث في اليوتوب اكتببي


مسرحية فرنسية رائعة بعنوان / La pollution


عرض مسرحي لتلاميذ المؤسسة باللغة الفرنسية


مسرحية باللغة الفرنسية

[عبد الهادي بهاب]

L’aventure d’un arbre

Le ciel: Cèdre ! Pourquoi tu es triste ?
Le cèdre: Je désire partir d’ici, ma vie n’est pas belle.
Le ciel: Que veux-tu faire ?
Le cèdre: Je ne souhaite plus avoir mes racines au même endroit.
Le ciel: Et où veux-tu aller ?
Le cèdre : Je veux me déplacer comme cette hirondelle.
Récit :
Le cèdre ne veut plus rester au bord du lac.
Il souhaite partir.
Une goutte d’eau du lac souhaite partir avec l’arbre.
Les deux amis quittent le bord du lac
Brahim: Pourquoi tu veux partir, cèdre ?
Le cèdre: Je suis mé******* de vivre ici.
Brahim: Quelle tristesse ! Reste, j’ai besoin de toi.
Le cèdre: Laisse-moi partir d’ici. Tu me déranges.
La goutte d’eau: Va-t-en Brahim, sinon, je vais me mettre en colère.
(l’oiseau discute avec le cèdre qui veut quitter la forêt)
L’oiseau : A mon avis, tu ne dois pas quitter la forêt.
Le cèdre: Je ne suis pas d’accord avec toi. Je veux être libre.
L’oiseau : tu ne dois pas partir. L’éléphant peut dévorer tes feuilles.
Le cèdre: Laisse-moi partir, oiseau.
Brahim: pourquoi tu es inquiet ?
Le cèdre: Ce camion est comme une cheminée, il rejette beaucoup de fumée.
Brahim: où vas-tu maintenant ?
Le cèdre: J m’en vais loin d’ici. Cette pollution m’étouffe.
Le cèdre : Je n’aime pas cette fumée. L’homme ne respecte plus rien.
Le pigeon: Reviens dans la forêt. On t’aime beaucoup.
Le cèdre : J’ai peur de la pollution.
Le pigeon: N’aie pas peur, on est tes amis. On va te protéger.
Le cèdre D’accord mes amis, je préfère partir avec vous et merci.


Chaperon Rouge

La maman: Lève-toi ma fille, il est 9 heures du matin.
Chaperon Rouge: Mais je n’ai pas classe aujourd’hui.
La maman: Ce matin, tu dois aller voir ta grand-mère.
Chaperon Rouge: Pourquoi maman, elle est malade ?
La maman: Oui, prends ces galettes et reviens avant le soir !
Récit :
En traversant la forêt, Chaperon Rouge cueille des fleurs pour sa grand-mère, puis elle s’arrête pour écouter le rossignol chanter. Elle salue le bûcheron qui passe à coté d’elle. Enfin, elle se dirige vers la maison de sa grand-mère.
Le loup: Bonjour jolie fillette, où vas-tu ?
Chaperon Rouge:Je vais chez ma grand-mère.
Le loup: Où se trouve la maison de ta grand-mère ?
Chaperon Rouge: Là-bas derrière le grand arbre.
Le loup: Qu’est-ce qu’il y a devant son portail ?
Chaperon Rouge : Il y a beaucoup de gazon
Récit :
La jolie petite fille a montré au méchant loup la maison de sa grand-mère. Le loup court très vite chez la vieille dame. Il veut la dévorer. Mais la grand-mère se cache derrière le grand fauteuil marron.
Poème :
Grand-mère, que tu as de grands bras !
Baisse-toi, petite fille, encore plus bas.
Grand-mère, que tu as de grandes oreilles !
Oui, petite fille, c’est une merveille.
Grand-mère, que tu as de grands yeux !
Oui, petite fille, c’est pour mieux voir les vieux Grand-mère, que tu Grand-mère, que tu as de grandes dents !
Oui, petite fille, assieds-toi sur ce banc.

[عبد الهادي بهاب]

Un homme, Dictionnafon et sa femme Elévolutine sont au centre de la scène au moment où le rideau se lève. L’homme commence. Le ton est franc, clair, théâtral. Elévolutine doit être très fatigué, les traits très tirés...
Dictionnafon :
Combien il nous reste ?
Elévolutine :
Tu veux parler d’argent ?
Dictionnafon :
Oui, bien sûr, quoi d’autre ?
Elévolutine :
Attends voir...

Elle fouille à l’intérieur de son sac ou de ses poches
Elévolutine :
Il reste 1230 Qu’nouilles !
Dictionnafon :
1230 Qu’nouilles ?
Elévolutine :
Oui, 1230 Qu’nouilles
Dictionnafon :
Ca ne suffira jamais !
Elévolutine :
Pour quoi faire ?
Dictionnafon :
Pour finir l’année
Elévolutine :
Ah non, pour finir l’année, ça ne suffira pas
Dictionnafon :
Comment va-t-on faire alors ?
Elévolutine :
Comme d’habitude. Pourquoi t’inquiètes tu ? Comment fait on d’habitude ?
Dictionnafon :
Mais cette fois, il se pourrait bien que ça ne marche pas ...
Elévolutine :
Pourquoi ça ne marcherait pas ? Ca a marché jusqu’à présent.

Entre Perspecton un aveugle par la porte de droite
Perspecton :
Y a-t-il quelqu’un ici ?

Le couple le regarde sans rien dire.
Perspecton :
Bon sang, il n’y a jamais personne nulle part.

Puis il ressort par la porte de gauche
Elévolutine :
On aurait pu lui dire qu’on était là
Dictionnafon :
Pourquoi faire ?
Elévolutine :
Peut être, il avait de l’argent, et il aurait pu nous en donner
Dictionnafon :
Mais on a de l’argent !

L’aveugle entre à nouveau par la porte de droite
Perspecton :
J’entends quelqu’un parler. Je sais qu’il y a quelqu’un !
Elévolutine : (hésitante)
Oui, monsieur.
Perspecton :
Ah ! Je le savais bien. Pourquoi n’avez vous rien dit tout à l’heure ?

وهدي الترجمة
رجل وزوجته Elévolutine Dictionnafon هي مركز الصدارة عندما يرتفع الستار. يبدأ الرجل. لهجة واضحة ومباشرة وواضحة والمسرحية. يجب أن تكون متعبا للغاية Elévolutine، والصفات المكتسبة جدا ...

Dictionnafon:
كم نحن لم يقم؟
Elévolutine:
أريد أن أتحدث عن المال؟
Dictionnafon:
نعم، بطبيعة الحال، وماذا ايضا؟
Elévolutine:
انتظر لحظة ...


انها النثريات داخل حقيبته أو جيوبها

Elévolutine:
يبقى Qu'nouilles 1230!
Dictionnafon:
1230 Qu'nouilles؟
Elévolutine:
نعم، 1230 Qu'nouilles
Dictionnafon:
فانه لن يكون كافيا!
Elévolutine:
ما هو ينكدين؟
Dictionnafon:
لإنهاء العام
Elévolutine:
أوه لا، لإنهاء السنة، فلن
Dictionnafon:
وكيف نفعل ذلك؟
Elévolutine:
كالمعتاد. لماذا تقلق بالنسبة لك؟ كيف يتم ذلك المعتادة؟
Dictionnafon:
ولكن هذه المرة، قد يكون جيدا أنه لا يعمل ...
Elévolutine:
لماذا لا يعمل؟ عملت حتى الآن.


Perspecton بين الشخص الأعمى من الباب الحق

Perspecton:
Y هل أحد هنا؟


للزوجين تبدو دون أن تقول شيئا.

Perspecton:
لعنة، وهناك أبدا أي شخص في أي مكان.


ثم يخرج من الباب الأيسر

Elévolutine:
كان من الممكن أن قلنا له أن هناك
Dictionnafon:
لماذا؟
Elévolutine:
كان ربما كان المال، وانه يمكن ان يقدم لنا
Dictionnafon:
ولكنه كان المال!


الأعمى يدخل الباب من جديد الحق

Perspecton:
أسمع أحدهم يتكلم. وأنا أعلم أن هناك شخص ما!
Elévolutine: (مترددة)
نعم، يا سيدي.
Perspecton:
آه! كنت أعرف ذلك. لماذا لم يقل شيئا في وقت سابق؟

[عبد الهادي بهاب]

https://www.djelfa.info/vb/showthread.php?p=1055564053

[عبد الهادي بهاب]

لا ادري هل هذا يفي بالمطلوب ام تريدين شيئا او مضوعا دقيقا بحد ذاته ؟؟؟؟؟؟؟

[ياسمين البلاد]

كفيت ووفيت استاذ بني عباس شكرا ك كثيرا كما اشكرك جزيل الشكرا ع الرابط
اردت ان اعلمك انني استاذة لغة عربية ولكن احبذا ان يتقن تلاميذي اللغة الفرنسية واتشوق عندما اراهم يؤدون مسرحيات باللغة الفرنسية
شكرا لك
تقديري واحترامي