ممكن مساعدة لو سمحتم أخواني أخواتي

[بنت ليبيا]

السلام عليكم

أسعد اللله مساءكم بكل خير

أنا أختكم عضوة جديدة اتمنى أن تساعدوني في ترجمة هذه النصوص لأني أحتاجها قبل يوم السبت و لم اجد قسم

أخر أضع فيه طلبي هذا و في ميزان حسناتكم إن شاء الله

النص الاول اريد ترجمته إلى اللغة الفرنسية ....

مدرسة كاثوليكية تتحول للإسلام

ومن العاصمة البريطانية لندن، ذكرت صحيفة "إنديبيندنت،" إن مدرسة للروم الكاثوليك في قلب مجتمع آسيوي في منطقة لانكشاير ستصبح أول المدارس الدينية التي تتحول إلى اعتناق الدين الإسلامي في البلاد.

وأضافت الصحيفة أنه قبل عقد من الزمن، كانت مدرسة "القلب المقدس،" الابتدائية في بلاكبيرن مجتمعا مزدهرا للكاثوليكية، مع 91 في المائة من تلاميذها من الذين يعتنقون المسيحية، لكن الآن هذا العدد تقلص إلى ما لا يتجاوز 3 في المائة.

وتابعت الصحيفة "نتيجة لذلك، فإن أبرشية سالفورد، المسؤولة عن المدرسة، توصلت لنتيجة أنه لم يعد مناسبا للكنيسة الكاثوليكية البقاء في المسؤولية، وبدلا من ذلك، فإن مستقبل المدرسة هو موضوع تشاور، مع مسجد محلي من أبرز المنافسين لتولي مهام تشغيل المدرسة."


و النص التاني إريد ترجمته إلى اللغة العربية ,,,


Dans mon sac




Jean ; un brave solat a servi le Roi pendant vingt-quatre ans . Maintenant ; son service est fini . il retourne chez lui ; avec sa récompense : une livre de pain et six sous .
''oh ! pense – t-il ; j'ai servi le Roi vingt-quatre ans et voilà ce qu'il m'a donné : une livre de pain et seulement six sous . Mais le bon Dieu m'aidera ! ''

Ce jour-là ; justeent ; Notre-Seigneur est descendu sur la terre ; avec saint Pierre ; pour visiter les hommes . ils rencontrent Jean sur la route ; et saint Pierre lui démande la charité . '' Mais je n'ai ; rien ; dit Jean . j'ai servi le Roi vingt-quatre ans et j'ai reçu seulement une livre de pain et six sous .

Eh bien ; dit saint Pierre ; partage ton pain avec nous.
Bon !... Dieu m'aidera ! '' Et Jean coupe son pain en trois .

Il donne deux morceaux à saint Pierre et à Notre-Seigneur ; puis il continue son chemin .

Un peu plus loin ; il rencontre encore deux pauvres gens qui lui demandet la charité . ''Oh! Vous ressemblez beaucoup à ceux qui m'ont arreté tout à l'heure ; dit-il .
Mais Dieu m'aidera ! '' Et il leur donne quatre sous . ''Bah ! Pense-t-il ; j'ai encore deux sous ! – Seigneur ; dit tout bas saint Pierre à Jesus ; faites quelque chose pour ce pauvre homme qui a ârtagé avec nous sob pain et son argent . – Bon ; que désires-tu ? Dit Notre-Seigneur à jean .

Eh bien ; vous voyez mon sac : il est vide maintenant . Permettez-moi d'y faire entrer tout ce que je voudrai .

Cela serà ''

اتمنى أن لا يكون الطلب صعب و دمتم في حفظ الخالق