أنشودة pan ! Pan!pan

محمد نسومة · 2013-11-16, 21:18

استادة الفرنسية لأابني يدرس سنة 4 ابتدائي طلبت منهم حفظ أنشودة

"Pan ! Pan ! Pan ! Qui frappe à ma porte ?
Pan ! Pan ! Pan ! C’est un jeune faon
Pan ! Pan ! Pan ! Ouvre-moi ta porte
Pan ! Pan ! Pan ! Je t’apporte un paon
Pan ! Pan ! Pan ! Ouvre-moi ta porte
Pan ! Pan ! Pan ! J’arrive de Laon
Pan ! Pan ! Pan ! Mon père est un gnou
Né on ne sait où,
Un gnou à queue blanche
Qui demain dimanche,
Te fera les cornes
Sur les bords de l’Orne."

هل ممكن ان تخبروني ما هو المغزى منها ، بارك الله فيكم ، و ان أمكن ترجمتها

محمد نسومة · 2013-11-17, 16:42

اين انتم يا أساتدة اللغة الفرنسية ؟

عبد الهادي بهاب · 2013-11-17, 19:40

السلام عليكم
يا سي محمد ........هناك ما يجب ان تعلمه
في السنة الرابعة اول موضوع يتم دراسته في الفصل الاول هو الحيوانات و منه يتعلم بعض المواضيع المتفرعة
لذلك فاناشيد هذا الفصل تكون عن الحيوانات .... و الانشودة تتكلم عن الطاؤوس و غيره بحيث
يتعلم التلميذ القافية و يتم دراسة الصوت on ; en ; an مثلا و بعضا من الافعال
تصبح الانشودة مرجعية لابنك بحيث يستقي منها الافعال و الاسماء و غيرها
كما هي حصة ترفيهية لتغير الروتين .............الخ

شكرا لكم على مراقبتكم لما يدرسه ابنائكم .........كما نتمنى ان تكونوا عونا للمعلمين في مهامهم

محمد نسومة · 2013-11-19, 13:59

اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة بني عباس

السلام عليكم
يا سي محمد ........هناك ما يجب ان تعلمه
في السنة الرابعة اول موضوع يتم دراسته في الفصل الاول هو الحيوانات و منه يتعلم بعض المواضيع المتفرعة
لذلك فاناشيد هذا الفصل تكون عن الحيوانات .... و الانشودة تتكلم عن الطاؤوس و غيره بحيث
يتعلم التلميذ القافية و يتم دراسة الصوت on ; en ; an مثلا و بعضا من الافعال
تصبح الانشودة مرجعية لابنك بحيث يستقي منها الافعال و الاسماء و غيرها
كما هي حصة ترفيهية لتغير الروتين .............الخ

شكرا لكم على مراقبتكم لما يدرسه ابنائكم .........كما نتمنى ان تكونوا عونا للمعلمين في مهامهم

شكرا اخي الكريم
يا سي بني عباس ، هل ممكن شرح هده الانشودة حرفيا ،