موضوع مميز & معاً لجمع وتنقيح موروثنا الشعبي وكنزنا الوطني من الأمثال الشعبية & - الصفحة 40 - منتديات الجلفة لكل الجزائريين و العرب

العودة   منتديات الجلفة لكل الجزائريين و العرب > خيمة الجلفة > الجلفة للمواضيع العامّة

الجلفة للمواضيع العامّة لجميع المواضيع التي ليس لها قسم مخصص في المنتدى

في حال وجود أي مواضيع أو ردود مُخالفة من قبل الأعضاء، يُرجى الإبلاغ عنها فورًا باستخدام أيقونة تقرير عن مشاركة سيئة ( تقرير عن مشاركة سيئة )، و الموجودة أسفل كل مشاركة .

آخر المواضيع

& معاً لجمع وتنقيح موروثنا الشعبي وكنزنا الوطني من الأمثال الشعبية &

إضافة رد
 
أدوات الموضوع انواع عرض الموضوع
قديم 2017-02-21, 13:32   رقم المشاركة : 586
معلومات العضو
أمير جزائري حر
الأَديبُ الحُرّ
 
الصورة الرمزية أمير جزائري حر
 

 

 
إحصائية العضو










افتراضي فهرس رقم 12 .. /


الفهرس رقم 12 ... /

الأمثال من 661 إلى 700 .. /

جاري التحديث ... / فصبرا












 


آخر تعديل أمير جزائري حر 2017-02-21 في 13:36.
رد مع اقتباس
قديم 2017-02-22, 15:02   رقم المشاركة : 587
معلومات العضو
وَحْـــ القلَمْ ـــيُ
مشرف قسم القصّة
 
الصورة الرمزية وَحْـــ القلَمْ ـــيُ
 

 

 
إحصائية العضو










افتراضي

السلام عليكم

اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة أمير جزائري حر مشاهدة المشاركة

7- مَلَّسْ مَنْ طِينَكْ يَسْجَالَكْ ..

هذا المثل أيضا لم أعرف توظيفه ؟؟ / رغم فهمي الطفيف له / ورجوت أن يشرحه لنا أحد المتابعين ؟؟
وقد يكون مقصده الاعتماد على النفس وما في اليد وعدم التطلع إلى ما في أيدي الناس .. ! ؟


هذا والله أعلم يبدو لي كالآتي
ملس من طينتك: يعني خفف من حدة طباعك
يسجالك: يعني كل شي راح يلين

***

كاين مثل يقال في الفاهم و الافهم منه

[[ ا
َلِّي قارِيه الذّيب حافظو السلوgي ]]

هذا الاخير حيوان معروف في قصص كثيرة مع الذئب وفوزه في كل مرة بسبب دهائه










رد مع اقتباس
قديم 2017-02-22, 18:38   رقم المشاركة : 588
معلومات العضو
أمير جزائري حر
الأَديبُ الحُرّ
 
الصورة الرمزية أمير جزائري حر
 

 

 
إحصائية العضو










افتراضي

اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة وَحْـــ القلَمْ ـــيُ مشاهدة المشاركة

السلام عليكم

هذا:
7- مَلَّسْ مَنْ طِينَكْ يَسْجَالَكْ ..

والله أعلم يبدو لي كالآتي
ملس من طينتك: يعني خفف من حدة طباعك
يسجالك: يعني كل شي راح يلين

وعليكم السلام طالبتنا النجيبة

لا أظن المعنى كما تفضّلتِ / وننتظر رأياً آخر من رواد المتصفح [ الغائبين: ونتمنى أن يكونوا بخير ]

اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة وَحْـــ القلَمْ ـــيُ مشاهدة المشاركة

كاين مثل يقال في الفاهم و الافهم منه
[[ ا
َلِّي قارِيه الذّيب حافظو السلوgي ]]
هذا الاخير حيوان معروف في قصص كثيرة مع الذئب وفوزه في كل مرة بسبب دهائه


أما هذا فقد مر معنا .. /

لا تبتعدي كثيراً /

تحياتي .. /









رد مع اقتباس
قديم 2017-02-23, 20:58   رقم المشاركة : 589
معلومات العضو
أمير جزائري حر
الأَديبُ الحُرّ
 
الصورة الرمزية أمير جزائري حر
 

 

 
إحصائية العضو










افتراضي


طاب يومكم وأسعدكم المولى /

جئتكم بمثل جديد ..

قالوا :

اللي موالف باللحفا؛ ينسى سباطو ..


و هو في نفس معنى المثل العربي القائل :

" الطبع يغلب التَطبُّع .. "

تحياتي ..




تحية طيبة /

جئتكم اليوم بمثلين ..

الأول :

قالوا :

الدُّورُو اللِّي آيْخَلِّيك ؛ خَلِّيه .. !
وهو يُضرب للتشديد على أن المال يجب أن يسخر لخدمتنا ولا يكون سيدا لنا ..

ومن ذلك ما قاله الشاعر قديماً :

أصونُ عِرضي بمالي لا أُدنِّسُهُ ** لابارك الله بعد العرض بالمال
.....

الثاني .. / قالوا :


بات بلا لحم تصبح بلا ديـــن


ومعناه يصب في الحض على الاقتصاد وضبط النفس /

تحياتي ..




هذه مجموعة من الأمثال الجديدة ..

انتقيتها من موضوع :

منتدى اللهجة الجزائرية - أمثال شعبية

لصاحبته : bacostinia

***


الأمثال هي :


1 - الدَّنيا قَشْ واللي يتـنفخ يتـفش .. !

هذا المثل أظنه يُضرب في معنى أن متاع الدنيا زائل / ولعله في نفس سياق المثل العربي الذي قول :
" ما طار طير وارتفع ؛ إلا كما طار وقع " // أو " دوام الحال من المُحال " ..
...
2 - واش دخل شعبان في رمضان ؟ !

هذا المثل معروف جداً / وهو ينص على عدم خلط ما لا يجب خلطه من الأمور / وهو قريب من المثل القائل : " اختلط الحَابِلُ بِالنَّابِلْ "
...
3 - آخْيَارْ الشْطِيحْ في الظَّلْمَة !

هذا المثل – كما فهمته – كأنه يقول : " اعمل ما شئت ما دام لا يراك ولا ينتقدك أحد .. ! وقُل ما شئت عن نفسك من قبيل : " حوحو يشكر روحو "
...
4 - خرج من القفة طاح في آعراها

أما هذا المثل فرغم أنه اعجبني ، إلا أنني لم أتمكن من الإحاطة به تماماً ؟؟ / وأرجو أن يسعفنا أحد أوفياء المتصفح بشرحه
...
5 - خلي البير بغطاه

هذا المثل معروف وأظن شرحه واضح أيضا / وهو الدعوة إلى السَّتْرْ / وقد يستعمل بمعنى التهديد لشخص ما ، كأنك تقول له : " دعنا لا نكشف المستور لأنه قد يعود عليك بالضّرر "
...
6 - الجاجة تُولد والسردوك آيْقَاقِي

هذا المثل أعرفه / وهو يقال لمن يحشر نفسه في ما لا يعنيه .. /

كان الشرح باجتهادي وفهمي الشخصي / والله أعلم بالصواب .. / وأرجو أن يثري الإخوة والأخوات الشرح بما لديهم من فضل علم /


...


تحياتي







أسعد الله صباح الجميع .. /

وهذه أمثال جديدة انتقيتها من موضوع :

منتدى اللهجة الجزائرية - سرد الأمثال -جزء1-



لصاحبها : شهاب17



وهي :



1 - لُو مَا الجْرَادَه مَا آيْشَدْ الزَّاوَشْ ..


هذا المثل أظنه يُضرب لعدم الاستهانة بأي شيء مهما بدا حقيراً / فقد نحتاجه ..

2 - ذَرِّيَّةْ الحْلال في الدَّنيا تنفع ، اوُ في الآخره تَشفعْ ..


هذا المثل يبدو واضحاً ولا يحتاج إلى شرح // ومما فهمته منه هو الحض على الزواج واتخاذ / إنجاب الأولاد ..

3 - وَطْنِي وَطْنِي .. ، وَلَا افْرَاشْ القُطْنِي ..


هذا المثل مدلوله بأن لا بديل للوطن والأهل وأن الغربة تبقى غربة ولو كانت أحوالنا المادية هناك تبدو في أحسن حال .. /


4 - اللِّي بَاتْ في العَافْيَة يَقنعْ بَاللِّي صَبْحَتْ ..


هذا المثل فهمت منه بأن العافية هي افضل ما تمتع به المرء / وقد يقنع بالماء والخبز - كما يقال - // أما من فقد العافية فلا يستسيغ حتى أشهى المأكولات .. //


5 - حَدْ الشَّبْعَة القْنَاعَة .. !


هذا المثل يدعو إلى ضبط النفس / وإلا فالنفس لا تشبع إن لم يُلجِمها صاحبها بلجام القناعة ..


وقد جاء في الدعاء : " وأعوذ بك من بطن لا يشبع .. "


6 - اللِّي يَتْكَلْ آعْلَى آنْسِيبْتُو؛ آيْبَاتْ لَلْخْلَى .. !


أما هذا المثل فلم أفهم مقصده .. / وقد يكون مدلوله سلبيا ؛ في إطار ثقافة المجتمع التي تضع الحماة في موقف العداء مع زوج ابنتها .. / - والله أعلم -


7 - مَلَّسْ مَنْ طِينَكْ يَسْجَالَكْ ..


هذا المثل أيضا لم أعرف توظيفه ؟؟ / رغم فهمي الطفيف له / ورجوت أن يشرحه لنا أحد المتابعين ؟؟


وقد يكون مقصده الاعتماد على النفس وما في اليد وعدم التطلع إلى ما في أيدي الناس .. ! ؟



8 - آضُّرْبُوا آعْلَى التْبَنْ يَنْسَى الشْعِيرْ .. !


هذا المثل يدعو إلى الحيطة واستباق الأمور قبل وقوعها .. /



أنتظر تعليقكم عليها ..



تحية طيبة .. /

هذه مجموعة أمثال جديدة انتقيتها من موضوع :

منتدى اللهجة الجزائرية - من الأمثال الشعبية الجزائرية



لصاحبه : eljazairi



***
وهي:


1 - اللي يدخل ما بين البصلة وقشرتها ؛ ما يشبع غير من ريحتها
2 - الي خاش بين الهامة و آضناها ؛ دعاوي الشر يتلقاها


هذين المثلين أعلاه لهما نفس المعنى والتوظيف - حسب فهمي - / وهو يُضرب لمن يتدخل ويحشر نفسه في ما لا يعنيه ..

وذلك يشبه المثل القائل : " من تدخل في مالا يعنيه ؛ سمع مالا يرضيه .. ! " /

ومثله تقريباً المثل الذي مر معنا من قبل والقائل :

" ما يدخل بين الظفر واللحم غير الشيطان [ أو كما يقول آخرون : الوسخ ] "

3 - غضبان على آعْشَاهْ ؛ وِ آيْنَشْ آعْلِيهْ .. !

هذا المثل يدل كما فهمت على أن الإنسان حتى في حالات الغضب ؛ لا يتخلى عن الأشياء التي تهمه / وربما يدل أيضا على الغضب الظاهري غير الحقيقي .. /

وهو قريب من معنى المثل المصري الذي يقول :

" أدْعِي على ولدي ، واكره اللي يقول : آمين "

- والله أعلم -

تحياتي .. /

.....



أرجو أن يعلق عليها نتابعو المتصفح /






وقالوا في الأمثال الشعبية ..

1. أنت بالمغرف آلْـ فُمُّو .. اوُ هُوَّ ابْـ صُبْعُو الْـ عينك .. !

هذا المثل يُضرب لنكران الجميل كما فهمت والله أعلم .. /


2. آيْرُوح للبحر يلقاه ناشف .. !

هذا المثل يُضرب للشخص الذي" أينما تُوجهه لا يأتي بخير " / ويرى الأبواب كلها موصدة .. / أي ضعيف الهمة والكسلان ... - والله أعلم -


3. الموالفة خير مَ التالفة .. !


أما هذا المثل فيُضرب لمعنى أراه سلبيا بعض الشيء .. / فكأنه يدعو للجمود والبقاء على ما هو مألوف ولا يشجع على المغامرة واستكشاف الجديد .. /

مع تحياتي . .






تحية صباحية عطرة .. /

هذه بعض الأمثال الجميلة انتقيتها من موضوع :

منتدى الألعاب و الألغاز - ** """ أكمل المثل الناقص - ثم آت بآخر - ""**


لصاحبه : أبو الناي

و هي:
1. آزْهَرْ الشِّينة في السْمَا وآزْهَرْ الزِّينة في الحْمَى ..
2. المحلوبة حليب و المعصورة دم ..
3. خالط ندّك والبس قدّك و تبع عادات بوك و جدّك ..
4. الشعرة اللي ما يهزهاش النيف اَيْلِيق لِيهَا ..النتيف ..
5. اذكر الماء يبان العطشان [ أو : إذا احضر الما ... ]
6. اللي كلا سَهْمُه يغمض عينو ..
7. بُطْ النْسَا بالنسا؛ وبُط الكلب بالعصا.
8. البنة للملح والشيعة للقمح ..
9. اللي باغي يحارب يحارب القَدْرَة ..



و سأعود لاحقا للتعليق عليها بما فهمته / بانتظار تفاعلكم



تحياتي .. /



تحية طيبة ..

وهذه مجموعة جديدة من الأمثال الشعبية انتقيتها من موضوع :

منتدى اللهجة الجزائرية - من لديه مثل شعبي جزائري فليتفضل مشكورا



لصاحبه : مجيد 88



وهي :




1. اللي راحت عليه امو .. واش يلمو

2. خُوذْ طريق العافية ولو دارت ، و آدِّي بنت عمك و لو بارت ..

3. مول التاج اوُ يَحتاج ..

4. هاذي حبة في الفم ؛ تحكها سال الدم، تخليها زاد الهم

5. كي آستحقيتك يا وجهي خبشوك القطوطا ..

6. يطوال الليل؛ و تـنعسي يا زغراتة ..







و أنتظر تعليقكم / ثم أعود لأعلق بما فهمته .. /




وأنوه بأن بعض هذه الأمثال سلبي وتجاوزه الزمن ..





...




تحياتي





تحية طيبة .. /

وجاء في الأمثال ..

الدَّنْيَا دَوَّارَة والدَّابَّة عَثَّارَة .. !



ومنهم من يقول :



الطْرِيقْ آطْوِيلَة ؛ والبَغْلَة عَّثَّارَة .. !


وهما بنفس المعنى .. / ويستعملان للتحذير من مغبة تقلب الزمان وتغير الأحوال - عموما -

تحياتي .. /


تحية طيبة .. /

وهذه أمثال أخرى أعجبتني من موضوع :

منتدى اللهجة الجزائرية - أمثال شعبية جزائرية تستعملهاالكنات والعجايز حتى يغيضوا بعضهم

لصاحبه :hamza08b1

وهي :

1 - خَصَّكْ غِيرْ السْوَاكْ ، يا آمْعَوْجَةْ لَحْنَاكْ .. !
2 - تكبري يا كَنَّة و آتولي عجوز .. !
3 - هم آيْبَكِّيي ، اوُهَمّْ آيْضَحَّكْ .. /

وسأعود إليها لاحقاً .. /




تحية طيبة .. /

هذه أمثال أخرى - وأخيرة - انتقيتها من موضوع :

منتدى الألعاب و الألغاز - ** """ أكمل المثل الناقص - ثم آت بآخر - ""**






لصاحبه : أبو الناي



وهي :

1 - وَلْدْ القَطْ آيْجِي .آيْنُطْ ، اوُ وَلْدْ الفَارْ آيْجِي .حَفَّارْ .. !
2 - الكَرْشْ آشْكَارَة وُ آرْبَاطْهَا العْقَلْ ..
3 - اللِّي تَتْلَفْتُو ...آجْرِيهْ .. !
4 - جاي لَلْقْرَايَة لَا لَوْحَة لَا آدْوَايَة ..
!
5 - الشَّرْ آيْعَلَّمْ السْقَاطَة، وُ العْرَا آيْعَلَّمْ الخْيَاطَة .. !




تحياتي .. /









رد مع اقتباس
قديم 2017-02-25, 13:05   رقم المشاركة : 590
معلومات العضو
زهرة المسيلة
جَامِـعَـةُ الزُّهُـورْ
 
الصورة الرمزية زهرة المسيلة
 

 

 
إحصائية العضو










افتراضي

1اخترت لكم بعض الأمثال
صاحبك الا صاحبك في الشدة اما الناس الاخرى كلهم بعروضهم
2 البلاء اذا جاك من جناحك قصو
3 الي ما رضى والديه لا خير فيه
4ابكي يا قلبي على الي ماتو و متبكيش علي فارقك في حياتو
5 كل خنفوس في عين امه غزال
6 العمشاء ( اللتي لها سوء نظر) في بلاد العميان حسنت الانظار
7 كبر الراس للدبارة وكبر الساقين للخسارة
8 خنفساء تلهيني ولا غزالة تشقيني
9 كان حي مشتاق تمرة عندما مات علقول عرجون
10 لسانك صنتو صانك خنتو خانك
11 الي لسع حنش اخايل الحبل
12 الي في بطنو التبن اخاف من النار
13عندما تتعمر البطن تقول للراس غني
14 اسمع للكلام الي بكيك ومتسمعش للكلام الي ضحكك
15 فرط في كل اصحابك الا صاحب ابوك متفرطش فيه
16 ما يبقى في الواد الا حجارو
17 اشتري الجار قبل الدار
18 الي ما ذاق المر لا يعرف قيمة الحلو
19 الزين ما اعمر البيت
20 الي ماهو ليكك غير اعييك
21 الي خلص دينو شبع
22 تبع الكذاب الى باب الدار
23 خوك يمضغك لاكن ميبلعكش
24 جاك لبلاء ياغافل
25 ساعة القضاء ليه غفلة
26 حوت ياكل حوت وقليل الجهد اموت
27 ربي يخلف على الغابة و لايخلف على الحطابة
28الحمام المكسر الجناح ينزل على البر الخالي
29 حل الصرة(الكيس الصغير) تلقى خيط
30 الكلب اذى نبح ماعض ما جرح
31 كدس( كومة)حجار ولا سوء جار
32 الطعام لمليح يستاهلو النفاع
33 الطماع ابات اساري (يمشي ليلا )
34 الفاهم يفهم بالغمزة والحمر يفهم بالدبزة(اللكمة )
35 اللي يزرع الريح يحصد غبارو










رد مع اقتباس
قديم 2017-02-25, 19:29   رقم المشاركة : 591
معلومات العضو
أمير جزائري حر
الأَديبُ الحُرّ
 
الصورة الرمزية أمير جزائري حر
 

 

 
إحصائية العضو










افتراضي

اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة زهرة المسيلة مشاهدة المشاركة
1اخترت لكم بعض الأمثال
صاحبك الا صاحبك في الشدة اما الناس الاخرى كلهم بعروضهم
2 البلاء اذا جاك من جناحك قصو
3 الي ما رضى والديه لا خير فيه
4ابكي يا قلبي على الي ماتو و متبكيش علي فارقك في حياتو
5 كل خنفوس في عين امه غزال
6 العمشاء ( اللتي لها سوء نظر) في بلاد العميان حسنت الانظار
7 كبر الراس للدبارة وكبر الساقين للخسارة
8 خنفساء تلهيني ولا غزالة تشقيني
9 كان حي مشتاق تمرة عندما مات علقول عرجون
10 لسانك صنتو صانك خنتو خانك
11 الي لسع حنش اخايل الحبل
12 الي في بطنو التبن اخاف من النار
13عندما تتعمر البطن تقول للراس غني
14 اسمع للكلام الي بكيك ومتسمعش للكلام الي ضحكك
15 فرط في كل اصحابك الا صاحب ابوك متفرطش فيه
16 ما يبقى في الواد الا حجارو
17 اشتري الجار قبل الدار
18 الي ما ذاق المر لا يعرف قيمة الحلو
19 الزين ما اعمر البيت
20 الي ماهو ليكك غير اعييك
21 الي خلص دينو شبع
22 تبع الكذاب الى باب الدار
23 خوك يمضغك لاكن ميبلعكش
24 جاك لبلاء ياغافل
25 ساعة القضاء ليه غفلة
26 حوت ياكل حوت وقليل الجهد اموت
27 ربي يخلف على الغابة و لايخلف على الحطابة
28الحمام المكسر الجناح ينزل على البر الخالي
29 حل الصرة(الكيس الصغير) تلقى خيط
30 الكلب اذى نبح ماعض ما جرح
31 كدس( كومة)حجار ولا سوء جار
32 الطعام لمليح يستاهلو النفاع
33 الطماع ابات اساري (يمشي ليلا )
34 الفاهم يفهم بالغمزة والحمر يفهم بالدبزة(اللكمة )
35 اللي يزرع الريح يحصد غبارو
هذه الأمثال جديدة /

لكن أرجو لو تشرحين لنا ما لونته منها بالأحمر .. / فهي غير مفهومة .. ؟
صاحبك الا صاحبك في الشدة اما الناس الاخرى كلهم بعروضهم
البلاء اذا جاك من جناحك قصو ..
اللي ما رَضَّى والديه لا خير فيه ..
آبكي يا قلبي على اللي ماتو و ما تبكيش علي فارقك في حياتو
العمشا في بلاد العميان حسنت الانظار ..
كبر الراس للدبارة وكبر الساقين للخسارة ..
فرط في كل اصحابك الا صاحب ابوك متفرطش فيه ..
اللي ماهو ليك غير اعييك ..
تبع الكذاب الى باب الدار ..
جاك البلا ياغافل ..
ساعة القْضَا لِيهَا غفلة ..
حَلْ الصُّرّة تلقى خيط ..
الطعام لمليح يستاهلو النفاع ..

أما هذه فأمثال مكررة / مرت معنا من قبل

كل خنفوس في عين امه غزال
مر معنا بصيغة : " كل خَنْفُوسْ عَنْدْ يَمَّاهْ غْزَالْ "
كي كان حي كان مشتاق تمرة، وكي مات علقولو عرجون
مر معنا بصيغة : " كِي كان حَي شَاتِي تَمرة وكي ماتْ عَلقُولوا عَرجُون "
اللي لسع حنش اخايل الحبل
مر معنا بصيغة : " اللي قرصو الحنش .. يخاف من الطارفة "
الي في بطنو التبن اخاف من النار
مر معنا بصيغة : " اللي في كرشو التبن ... يخاف من النار "
عندما تتعمر البطن تقول للراس غني
مر معنا بصيغة : " الكرش كي تشبع تقول للراس غني "
اسمع للكلام الي بكيك ومتسمعش للكلام الي ضحكك
مر معنا بصيغة : " خُوذْ رَايْ اللِّي ايْبَكِّيكْ .. وما تاخذشْ راي اللِّي ايْضَحْكَكْ "
ما يبقى في الواد الا حجارو
مر معنا ..
اشتري الجار قبل الدار
مر معنا بصيغة : " الجَارْ قَبْلْ الدَّارْ "
الزين ما اعمر البيت
مر معنا بنفس الصيغة ..
الي خلص دينو شبع
مر معنا بنفس الصيغة ..
خوك يمضغك لاكن ميبلعكش
مر معنا بصيغة : " خوك يمضغك بصح ما يسرطكش "
حوت ياكل حوت وقليل الجهد اموت ..
مر معنا من قبل بصيغة : " حوت ياكل حوت وُ مُولْ الجَهد يموت .. " / وأرى بأ الصياغة الجديدة هي الأصح // كلمة " قليل الجهد " أصَحُّ من " مول الجهد "
ربي يخلف على الغابة و لايخلف على الحطابة
مر معنا بنفس الصيغة .. /
الحمام المكسر الجناح ينزل على البر الخالي
مر معنا بنفس الصيغة .. /
الكلب اذا نبح ماعض ما جرح
مر معنا من قبل ..
الطماع ابات اساري
مر معنا بنفس الصيغة ..
الفاهم يفهم بالغمزة والحمر يفهم بالدبزة
مر معنا ..
35 اللي يزرع الريح يحصد غبارو
مر معنا أيضاً ..

أما هذه فأمثال لا تبدو بأنها أمثال شعبية / وربما هي عربية

خنفساء تلهيني ولا غزالة تشقيني
لسانك صنتو صانك خنتو خانك
الي ما ذاق المر لا يعرف قيمة الحلو
كدس [كومة] حجار ولا سوء جار ..

تحياتي الأخوية .. /










رد مع اقتباس
قديم 2017-02-28, 22:01   رقم المشاركة : 592
معلومات العضو
hanan7
عضو مبـدع
 
إحصائية العضو










افتراضي

لهجتكم حلوه بس صعبه على ما بعرف احكيها للأسف










رد مع اقتباس
قديم 2017-02-28, 22:16   رقم المشاركة : 593
معلومات العضو
أمير جزائري حر
الأَديبُ الحُرّ
 
الصورة الرمزية أمير جزائري حر
 

 

 
إحصائية العضو










افتراضي

اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة hanan7 مشاهدة المشاركة
لهجتكم حلوه بس صعبه على ما بعرف احكيها للأسف
أهلا بالأخت حنان .. /

لدينا مثل جزائري يقول :

" بَاتْ مْعَ الجَاجْ اصْبَحْ ايْقَاقِي "

ومعناه :

بَاتَ ليلة مع الدجاج ؛ فصار مثلهم ؛ أي يُصدِرُ صوتا كصوت الدجاج = ايْقاقِي ..
وأظن صوت الدجاح بالعربية الفصحى هو " النقنقة "

...

ضربت لكِ ذلك المثل لأقول :

بأنك باحتكاكك بمنتدانا حتما ستتعلمين الكثير عن لهاجاتنا الجزائرية /

تحياتي .. /









رد مع اقتباس
قديم 2017-03-01, 16:18   رقم المشاركة : 594
معلومات العضو
أمير جزائري حر
الأَديبُ الحُرّ
 
الصورة الرمزية أمير جزائري حر
 

 

 
إحصائية العضو










افتراضي

تحية طيبة /

اخترت لكم بعض الأمثال من موضوع :


منتدى اللهجة الجزائرية - من لديه مثل شعبي جزائري فليتفضل مشكورا


لصاحبه : مجيد 88

وهي :


1 - الحْدِيثْ وَ المَغْزَلْ ..
2 - الكَبْشْ يَنْبَاعْ آبْجَزْتُه
.
3 - فِي عُرْسْ النَّاسْ رَقَّاصْ ؛ اوُ فِي عُرْسُه نَعَّاسْ
4 - يَتْعَلْمُو الحْسَانَة فِي رَاسْ اليْتَامَى ..
5 - المُوتْ تَعْطِي الرَّاحَة ..
6 - القَاعَدْ أَعْطُوهْ وَ الرَّاقَدْ غَطُّوهْ ..



تحياتي .. /


تحية طيبة .. /

ومع مختارات جديدة من الأمثال من قلب المنتدى .. /

هذه المرة من موضوع :

منتدى اللهجة الجزائرية - الأمثال الشعبية المتخصصة

لصاحبه : أيمن عبد الله

وهي :




1 - كُلْ آصْبَاعْ آبْصَنْعَة ..
2 - فِي عُشْنَا وِ آيْنَشْنَا ..
3 - غِيرْ لَجْبَالْ لِي مَا يَتْلاَقَاوْشْ ..
4 - من زريبة لدريبة
5 - حابها سمينة و رخيصة
6 - يمشي الرجل ( اي القدم )ويين يحب القلب






تحية طيبة .. /

ومع أمثال جديدة منتقاة هذه المرة من موضوع:

منتدى اللهجة الجزائرية - أمثال شعبية روووووووووووووعة...

لصاحبته : SOMIA38

وهي :
1 - سَحْي الفَكْرُونْ مَ آنْسِيبْتُو ؛ آيْدَرَّg رَاسُو، وِ آيْوَرِّيلْهَا زَعَّكْتُو ..
سحي : أي استحياء .. /

2 - يَكَّبْرُو آشْبَالِي ، اوُ يَgلْعُولِي آهْبَالِي ..

3 - آحْدِيثْ الوْسَادْ آيْنَسِّي الوْلَادْ :
المقصودة هنا( زوجة الاب) فهي تجعل الزوج ينسى أولاده من الزوجة الأولى

4 - عِيبْ آعْلَى الكَبش اذَا آتْمَشَّى فُوقْ الحِيطْ ؛ أَمَّا القَطْ هَاذِيكْ هِيَّ عَادْتُو ..

...
..
.




...

وهذه أمثال من موضوع :

منتدى الثقافــة المحلية - بين شطارتك في الأمثال الشعبية...


لصاحبه : أيمن عبد الله


وهي :




1 - كل عش تخرج منو بيضة مارجة .. !
2 - فِي عُرْسَكْ يَا لِيتِيمَة غَابْ الطَبَّالْ مَ المْدِينَة .. !
3 - الصُّوفْ يَتْبَاعْ بَالرْزَانَة ..
4 - جَا آيْطُلْ آجْبَى .. !





تحياتي / ولي عودة أكييدة للتعليق ... / بعد ترك الفرصة لمتابعي المتصفح




عدنا ..

وأمثال أعجبتني من موضوع :

منتدى اللهجة الجزائرية - الاحكام والامثال الجزائرية


لصاحبه : ranja007

وهي :


1 - آحْمَارِي وَلاَعَوْدْ النَّاسْ [ وبعضهم يقوله بصيغة : دَابْنَا وَلَا عَودْ النَّاسْ .. ! ]
2 - لْقَاهْ رَاكَبْ خَشْبَة؛ قَالُّو : مَبْرُوكْ العَوْدْ .. !
3 - اللِّي فِيهْ طَبَّة مَا تَتْخَبَّى ..

...

أنتظر مداخلاتكم .. /



عدنا ..

وأمثال منتقاة / راقت لي من موضوع :

منتدى اللهجة الجزائرية - امثال وحكم سوفية



لصاحبته : lalla


وهي :


1 - يَدْ وَحدة مَا تصفقش ..
2 - آهْرَبْ مَ المْطَرْ جَا تَحْتْ المِيزَابْ ..
!


تحياتي .. /


عدنا مجددا /

مع مثل جديد أعجبني وهو :

1 - الرَّاجَلْ إذا آْقَعْدْ في الدَّار يَهْرَدْ الكْسَا وَلاَّ آيْطَلَّقْ النْسَا ..



وقد انتقيته من موضوع :


لصاحبه : قادة


أرجو أن تستمتعةا بهذه الأمثال / وأنتظر تفاعلكم وإثراء المناقشة .. //




تحية طيبة .. /

ومع أمثال جديدة انتقيتها من موضوع :

منتدى اللهجة الجزائرية - من لديه مثل شعبي جزائري فليتفضل مشكورا



لصاحبه : مجيد 88


وهي آخر باقة من موضوع الأخ الكريم :


1 - اللْسَانْ لْحَمْ وِ ايْهَرَّسْ العْضَمْ ..
!
2 - اللِّي صَبْرَتْ ؛ دَارْهَا عَمْرَتْ ..
3 - سَكْرَانْ ؛ وُ يَعْرَفْ بَابْ الدَّارْ ..
4 - الكلب اِذا جَاحْ اِيوَلِّي نَبَّاحْ ، والشِّيخْ اِذا طَاحْ اِيوَلِّي مَدَّاحْ ..
5 - مَا اتْخَالَطْ بُوجَعْرَانْ ؛ مَا ايوَصْلَكْ لَـ امْبَاتُو ..
6 - عام الجيفة تسمن فيه الكلاب ..
7 - المرة الفحلة للبرمة الكحلة
8 - كنت حاسبك حجر المرجان يديرو بيك البرايم طلعت حجر الوديان تمشي فوقك بهايم
9 - اذا انت جمرة انا مَا [ أي ماء] نطفيك ، و اذا انت مر انا عسل نحليك
10 - يقول للخاين خش وللكلب هش




تحياتي .. / /





تحية طيبة .. /

جئت بمثل نقلته عن أحدهم .. /

يقول :

مولات الميت صابرة و العزاية كافرة ..

وأظنه واضحاً .. /

تحياتي ..


تحية طيبة .. /

ومع أمثال جديدة جمعتها من هنا وهناك /

قالوا :

1 - الزينة بلا كحل ، و العزيزة بلا طفل .. !
2 - الحنة حرشة، والحناية عمشة ، والعروسة حاكمها بوهزاز .. !
3 - شاف الضيفة ؛ حب يطلق مولات الدار
..

تحياتي .. /


تحية طيبة .. /

أمثال أعجبتني / انتقيتها لكم من موضوع :

منتدى اللهجة الجزائرية - قالتلي جدة، وصاتني أمي، كلام زمان!


لصاحبته : وفاء الياسمين






وهي :


كِي النَّارْ تَحْتْ التْبَنْ ..
!
السَّامَطْ يَغْلَبْ القْبِيحْ .. !
اغْلَقْ بَابْ دَارَكْ ؛ لاَ آتْخَوَّنْ جَارَكْ ..
يَا اللِّي آفْطُورَكْ كَذْبْ ؛ وَاشْ تَتْعَشَّى. .. !


تحياتي .. /









رد مع اقتباس
قديم 2017-03-02, 13:19   رقم المشاركة : 595
معلومات العضو
تشرين11
عضو مميّز
 
الصورة الرمزية تشرين11
 

 

 
إحصائية العضو










افتراضي

اهلا اخي
هذا مثل أظنه جديد
إليك ناضلك من بلاصة نوضلو من زوج ولي دار وحدة كلي مدارش ولي دار زوج مخلاش
تحياتي










رد مع اقتباس
قديم 2017-03-02, 14:04   رقم المشاركة : 596
معلومات العضو
أمير جزائري حر
الأَديبُ الحُرّ
 
الصورة الرمزية أمير جزائري حر
 

 

 
إحصائية العضو










افتراضي

اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة تشرين11 مشاهدة المشاركة
اهلا اخي
هذا مثل أظنه جديد
اللي ناضلك من بلاصة نوضلو من زوج ولي دار وحدة كلي مدارش ولي دار زوج مخلاش
تحياتي
أهلا تشرين

أطلتم الغياب عن المتصفح هذه المرة / عساه خير

....

أما المثل فهو جديد

وفيه جزئين .. / ولعلهما مثلان منفصلان ؟؟ ! ما رأيك ؟

الجزء الأول واضح ولا يحتاج شرحا وهو:


اللي ناضلك من بلاصة نوضلو من زوج ..

الجزء الثاني :

ولي دار وحدة كلي مدارش .. / ولي دار زوج ما خلاش

هل المقصود هنا هو الحث على تعدد الزوجات / أرجو أن لا أكون مخطئاً

ولو كان فهمي صحيحاً ، لماذا قالوا عن الثاني:

"
ما خلاش " ؟؟

ماذا يقصدون ؟

تحياتي .. /









رد مع اقتباس
قديم 2017-03-03, 20:56   رقم المشاركة : 597
معلومات العضو
hanan7
عضو مبـدع
 
إحصائية العضو










افتراضي

اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة أمير جزائري حر مشاهدة المشاركة
أهلا بالأخت حنان .. /

لدينا مثل جزائري يقول :

" بَاتْ مْعَ الجَاجْ اصْبَحْ ايْقَاقِي "

ومعناه :

بَاتَ ليلة مع الدجاج ؛ فصار مثلهم ؛ أي يُصدِرُ صوتا كصوت الدجاج = ايْقاقِي ..
وأظن صوت الدجاح بالعربية الفصحى هو " النقنقة "

...

ضربت لكِ ذلك المثل لأقول :

بأنك باحتكاكك بمنتدانا حتما ستتعلمين الكثير عن لهاجاتنا الجزائرية /

تحياتي .. /
ههههههههههههههههه شرف كبير الي اتعلم لهجتكم الحلوه شكرا اخي الفاضل على هذه الأمثال القيمه يعطيك الف عافيه









رد مع اقتباس
قديم 2017-03-05, 16:59   رقم المشاركة : 598
معلومات العضو
أبو اشرف واروى
عضو جديد
 
إحصائية العضو










افتراضي

شكرااااا.....










رد مع اقتباس
قديم 2017-03-05, 20:10   رقم المشاركة : 599
معلومات العضو
تشرين11
عضو مميّز
 
الصورة الرمزية تشرين11
 

 

 
إحصائية العضو










افتراضي

اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة أمير جزائري حر مشاهدة المشاركة
أهلا تشرين

أطلتم الغياب عن المتصفح هذه المرة / عساه خير

....

أما المثل فهو جديد

وفيه جزئين .. / ولعلهما مثلان منفصلان ؟؟ ! ما رأيك ؟

الجزء الأول واضح ولا يحتاج شرحا وهو:


اللي ناضلك من بلاصة نوضلو من زوج ..

الجزء الثاني :

ولي دار وحدة كلي مدارش .. / ولي دار زوج ما خلاش

هل المقصود هنا هو الحث على تعدد الزوجات / أرجو أن لا أكون مخطئاً

ولو كان فهمي صحيحاً ، لماذا قالوا عن الثاني:

"
ما خلاش " ؟؟

ماذا يقصدون ؟

تحياتي .. /
اهلا اخي
ان شاء الله الغياب خير وشكرا لك
اما عن المثل الجزء الاول كما قلت
وثاني ههههه اضحكتني::d d:d اضحك الله سنك
ليس التعدد
يحث عن الاكثار من الخير بمعنى الي دار معروف واحد لاحسب ولي دار معروفين اغدق و أعجز الي ياتي وراءه يجبره (بالعرف) أن يقتدي به
تحيات اختك تشرين









رد مع اقتباس
قديم 2017-03-06, 13:20   رقم المشاركة : 600
معلومات العضو
أمير جزائري حر
الأَديبُ الحُرّ
 
الصورة الرمزية أمير جزائري حر
 

 

 
إحصائية العضو










افتراضي

اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة تشرين11 مشاهدة المشاركة
اهلا اخي
ان شاء الله الغياب خير وشكرا لك
اما عن المثل الجزء الاول كما قلت
وثاني ههههه اضحكتني::d d:d اضحك الله سنك
ليس التعدد
يحث عن الاكثار من الخير بمعنى الي دار معروف واحد لاحسب ولي دار معروفين اغدق و أعجز الي ياتي وراءه يجبره (بالعرف) أن يقتدي به
تحيات اختك تشرين

شكرا على التوضيح تشرين ../

تحياتي ..









رد مع اقتباس
إضافة رد

الكلمات الدلالية (Tags)
أمثال شعبية, أمثال شعبية مغاربية, أمثال شعبية مغربية, أمثال شعبية تونسية, أمثال شعبية جزائرية, قالوا ناس بكري, قالوا ناس زمان

أدوات الموضوع
انواع عرض الموضوع

تعليمات المشاركة
لا تستطيع إضافة مواضيع جديدة
لا تستطيع الرد على المواضيع
لا تستطيع إرفاق ملفات
لا تستطيع تعديل مشاركاتك

BB code is متاحة
كود [IMG] متاحة
كود HTML معطلة

الانتقال السريع

الساعة الآن 22:43

المشاركات المنشورة تعبر عن وجهة نظر صاحبها فقط، ولا تُعبّر بأي شكل من الأشكال عن وجهة نظر إدارة المنتدى
المنتدى غير مسؤول عن أي إتفاق تجاري بين الأعضاء... فعلى الجميع تحمّل المسؤولية


2006-2023 © www.djelfa.info جميع الحقوق محفوظة - الجلفة إنفو (خ. ب. س)

Powered by vBulletin .Copyright آ© 2018 vBulletin Solutions, Inc