أريد شرحا من فضلكم

[محمد 1392]

السلام عليكم و رحمة الله و بركاته.
أشكلت علي العبارة التالية ؛ و أحتاج إلى توضيح من فضلكم ؛ لكن بشاهد أو سند قوي .
العبارة هي : تشبه ُ الشعاب المرجانية الحدائقَ ؛ لذا يُطلق عليها الحدائقُ .
الإشكال : يُطلقُ ( مربوطة بمذكر ) و الحدائقُ ( مؤنث ) ربما يجيبني أحدكم أنها تفهم من السياق و المقصود هو ( اسم ) . نعم ؛ لكن هل من دليل و جزاكم الله خيرا .