lمن يساعدني من فضلكم على ترجمة هذه المراسلة

[sameh19]

السلام عليكم.... أرجو منكم مساعدتي على ترجمة هذه الرسالة إلى اللغة الفرنسية لو سمحتم:

إننا لنأسف يا سيدي على عدم إلتحاق موظفنا بالدورة الخاصة بالمنشتريات والتي تم إجراؤها أيام 12 و 13 و14 من شهر ديسمبر 2017 بسبب عدم تلقينا لتأكيد تسجيل موظفنا بالدورة من قبل مندوبكم التجاري بالرغم من أننا قد قمنا بإرسال طلب المشاركة بالدورة بتاريخ 06/12/2017 وقد أبلغنا المندوب بذلك قبل إرسال طلب المشاركة ، وبما أننا لم نتلق تأكيد الدورة ظننا أنه قد تم تأجيلها إلى تاريخ آخر،، لكننا تفاجأنا بعد فوات الأوان أن الدرة قد تم تنظيمها في تاريخنا دون إبلاغنا بذلك.

وشكرا