أجدادنا العرب.. فضلهم على لغتنا الفرنسية!

[بوسماحة 31]

أجدادنا العرب.. فضلهم على لغتنا الفرنسية!

Jean Pruvost ليس بالباحث العادي، إنما هو بروفيسور في علم المعاجم، وعضو المركز الوطني للبحث العلمي في فرنسا، وحاصل على أكثر من جائزة وتكريم، فضلا عن إنتاجه لعشرات المؤلفات في مجال اللغة وأصل المفردات...
عندما يكتب "أجدادنا العرب.. فضلهم على لغتنا" (الفرنسية) Nos ancêtres les Arabes, Ce que notre langue leur doit، لا ينطلق من فراغ وهو يحرِّر أكثر من 300 صفحة في هذا الموضوع، بل يكتب عن دراية وبحث.. وعندما يُصدر كتابه هذا منذ شهر تقريبا، فإنه لا يتردَّد في تأكيد أكثر من حقيقة ينبغي أن نعرفها نحن الذين تنكر بعضُنا للغة القرآن الكريم ولغته الوطنية.
يقول مؤلف هذا الكتاب إن اللغة العربية هي ثالث لغة تقتبس منها الفرنسية مفرداتها بعد الإنجليزية والإيطالية، في حين لا تأتي لغة بلاد الغال la Gaule وسكانها Les Gaulois إلا في المرتبة الرابعة أو الخامسة، مما يُكذّب تلك المعلومة التي ما فتئت الكتب المدرسية الفرنسية تُروِّجها بين الفرنسيين أنفسهم، وتفرضها على أبنائنا أثناء الحقبة الاستعمارية بأن أجدادهم من بلاد الغال.

اليوم ينبغي أن يقرأ كل مَن مازال يدافع عن اللغة الفرنسية بيننا هذا الكتاب، إنه لا يكتفي بذكر الأصل العربي للمفردات العديدة التي نستخدمها نحن اليوم على أساس أنها فرنسية، بل يُبيِّن كيف انتقلت إلى هذه اللغة في العصور الزاهية لحضارتنا في الأندلس وبخاصة عبر حواضر العلم والمعرفة والتجارة آنذاك كقرطبة وغرناطة وطليطلة، وعبر المدن التجارية الإيطالية كصقلية وسردينيا التي فتحها المسلمون.
ويُبيِّن المؤلف أن المفردات الفرنسية ذات الأصل العربي لا تقتصر على الكلمات التي لها صلة بالحياة اليومية كالمأكل والمشرب والملبس إنما تمتدُّ إلى الكلمات العلمية من الجبر إلى الخوارزميات إلى الأرقام والحساب.
وهكذا يسهم هذا الباحث في الكشف عن الحقيقة التي كثيرا ما أنكرها أهل هذه اللغة، لا يرى حرجا في أن يعتبر العربَ أجدادَه أكثر من سكان بلاد الغال الذين مازال بعضُنا يتعلق بتاريخهم ويعتقد بالفعل أنهم أصل اللغة الفرنسية التي لا يرى بديلا عنها.

حقيقة، لقد شهد شاهدٌ من أهلها، وزادنا أملا في ماضي لغتنا ومستقبلها، وعلينا أن نعترف له مسبقا بتفوُّقه العلمي، وبفضله هذا، وقبل ذلك أن نسأل: هل سنستفيد من الدرس الذي أعطانا إياه ونحن نحيي هذه الأيام يوم العلم؟ أم إننا سنستمرّ في اعتقادنا أننا بلا تاريخ ولا لغة ولا جذور ننتظر بشغف الملاذ الأمين للاستعمار الأوربي يُعلِّمنا ما لم نعلم بلغته وثقافته، على حد تعبير المستشرق الفرنسي هو الآخر أرنست رينان ( Ernest Renan)؟

سليم قلالة - الشروق

[وهراني 31]

هذا الموضوع يجب توجيهه للبربر المتفرنسسين الذين هم متشبعيين بالفكر التخريبي الفرنكفوني ...

والأن سيبدأون بردودهم المخزية والتي تنم عن جهلهم وحقدهم للغة القران وللعرب عامة

أمرهم مكشوف ولكنهم صم بكم عمي لا يعقلون

[allamallamallam]

اللغة العربيه هى محيط اما الفرنسيه هى مجرد ساقية فى هذا المحيط

مقارنه بين لغتين حتى تفهموا لماذا قال هذا العالم الفرنسى ان اجداده العرب لهم فضل على الفرنسيه


عدد كلمات اللغه الفرنسيه هى 150 ألف

اما

عدد كلمات اللغة العربيه هى 12 مليون و 300 ألف


يعنى هناك فرق بين المحيط و الساقيه


ومنه

كل واحد لبد ان يعرف قيمته

وشكراا

[الدكتور الإنسان]

هذا الموضوع سوف تشكل للفرانكفونيين التغربيين المفرنسييين صدمة و لا اعتقد انهم سوف ينامون هذه الليلة من شدة الصدمة ان اقرؤوا هذا الموضوع .

[سي الطاهر]

تعازينا الخالصة لايتام حزب فرنسا في الجزائر

[وهراني 31]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة سي الطاهر

تعازينا الخالصة لايتام حزب فرنسا في الجزائر

قل كلاب فرنسا

أحسن كتعبير

[muhibbat rrasoul sws]

غريب !!!!
و قد عهدنا من فرنسا ( و أولادها طبعا) العصبية و الكفر بالحق، أكيد أن هذا الباحث لديه رصيد ثقيل ثقل الكرة الأرضية أمام ذرة البروتون ليتركوه يزاول عمله بلا مضايقات

و الله هناك كلمات كثيرة نقولها نحن الجزائريون نظن أنها من الفرنسية لكن كنت دائما أتسائل هل ذلك حقا صحيح، مثل كلمة الفورنو، القفة le couffin, المرض malade, الطابلة باينة بلا تعليق، السياج هادي بقات هي magasin مخزن، sirop من شراب، massage مسح، قميص chemise, جبة juppe

[ighil ighil]

الى معشر العربوش اللغات كلها تاثرت ببعضها و لتنظروا الى الاف الكلمات الفارسية و اللاتينية و غيرهافي اللغة العربية
اللغة العربية ليست سوى سرقة من اللغة السريانية و الارامية و الفارسية
و تبقى اللغة العربية لغة ميتة علميا و لا يمكن احياؤها و من يستطيع ان يجعلها لغة علمية فنحن في انتظاره لان الثرثرة من وراء الحاسوب لا تجدي نفعا

[Dinho]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة ighil ighil

الى معشر العربوش اللغات كلها تاثرت ببعضها و لتنظروا الى الاف الكلمات الفارسية و اللاتينية و غيرهافي اللغة العربية
اللغة العربية ليست سوى سرقة من اللغة السريانية و الارامية و الفارسية
و تبقى اللغة العربية لغة ميتة علميا و لا يمكن احياؤها و من يستطيع ان يجعلها لغة علمية فنحن في انتظاره لان الثرثرة من وراء الحاسوب لا تجدي نفعا

اللغة العربية لن يضرها نبح كلاب فرنسا ...

يكفي انها في صدور المؤمنين الى ان يرث الله الأرض ومن فيها

ايتها البربرية

ماذا عن لغتكم التيفيناغية الغوغائية

هل هذه لغة

[sami_yougourthen]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة muhibbat rrasoul sws

غريب !!!!
و قد عهدنا من فرنسا ( و أولادها طبعا) العصبية و الكفر بالحق، أكيد أن هذا الباحث لديه رصيد ثقيل ثقل الكرة الأرضية أمام ذرة البروتون ليتركوه يزاول عمله بلا مضايقات

و الله هناك كلمات كثيرة نقولها نحن الجزائريون نظن أنها من الفرنسية لكن كنت دائما أتسائل هل ذلك حقا صحيح، مثل كلمة الفورنو، القفة le couffin, المرض malade, الطابلة باينة بلا تعليق، السياج هادي بقات هي magasin مخزن، sirop من شراب، massage مسح، قميص chemise, جبة juppe

هناك ضاهرة تسمى التلاقح اللغوي اي اخذ الكلمات من اللغات بعضها من بعض
والعربية اخذت من كل اللغات حتى الامازغية
واغلب الكلمات العربية ماخوذة من اللغة السريانية والحبشية والفارسية وقد ذكر علماء المسلمين الكثير من الكلمات في القران الماخوذة من الفارسية والسريانية
اللغة العربية هي نتية تلاقح كلمات سريانية فارسية وحبشية والقليل من اللغة الامازغية لان سكان مصر قبل الاسلام كانو اغلبهم امازيغ

[sami_yougourthen]

قبل الاسلام لم تكن هناك لغة عربية بل كانت لهجات عربية تكتب بالابجدية السريانية التي تكتب بها اليوم قبل اضافة النقاط والحروف
العرب لم تكن لهم لغة كتابة وكانو يكتبون لهجاتهم باالابجدية السريانية
ما يسمى الخط العربي اليوم هو الابجدية السريانية

[said27330]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة dinho

اللغة العربية لن يضرها نبح كلاب فرنسا ...

يكفي انها في صدور المؤمنين الى ان يرث الله الأرض ومن فيها

ايتها البربرية

ماذا عن لغتكم التيفيناغية الغوغائية

هل هذه لغة

ناقش بموضوعية وكفاك سب وشتم
اٍن كنت تحب العربية صحيح فعليك بأخلاقها
اللغة العربية ليست في كل صدور المؤمنون كما تدعي
القرآن في صدور المؤمنون
إِنَّمَا الْمُؤْمِنُونَ إِخْوَةٌ فَأَصْلِحُوا بَيْنَ أَخَوَيْكُمْ غڑ وَاتَّقُوا اللَّهَ لَعَلَّكُمْ تُرْحَمُونَ
ليس كل المؤمنون المسلمون يتكلمون العربية بل الحقيقة هي قلتهم ومع ذلك نحب كثيرا أن تنتشر بين الناس في العالم أجمع هذا دون تعيير اللغات الأخرى أو اللهجات كأن نحط من قدرهما أو ماشابه ذلك خاصة اٍن كانت لهجة أو لغة من أعماق بلدنا ومجتمعنا الجزائري
نحب كل لغات التخاطب الموجودة بالجزائر ونأمل ترقيتها حسب رغبات محبيها وأبنائها لأنهم أبناء الجزائر
كما نحب أن نجعل من لغة القرآن لغة جامعة لكل أبناء الجزائر ولغة العلم والمعرفة
لمذا تقول لها أيتها البربرية وأنت تقصد السب والشتيمة
هل اٍختارت هي أن تكون بربرية واٍخترت أنت أن تكون عربي
لمذا هده الفتنة التي تحشر نفسك فيها
نحن كلنا بربر ووووووووووووووووووووووووو نحب بعضنا وقد يكون جدك أو جد جدك بربري وأنت لا تدري
لا تتهكم على التفناغ ولا أي لغة من تراث الجزائر كلها لغات الجزائر الضاربة في التاريخ ويجب أن نعتز بهذا

[ابن الجزائر 65]

هل توجد مثل هذه الجدالات في الدول المتقدمة من العالم كأمريكا مثلا ............رغم اختلاط و تنوع شعبها?!!!!!...........

الله يهدينا و يهديكم .................
هناك من يُساهم في نشر الفتن دون وعي منه ..........."أو ربما عن قصد" .......ماذا تريدون بمثل هذه المواضيع ........الناس تتطور و نحن نتأخر...........أو سنصل الى ما لا يُحمد عقباه.............مثل البرمة التي يعيش أهلها الجحيم ............لا حول و لا قوة الا بالله العلي العظيم.....

اللغات هي وسيلة تواصل لا غير.......................أما عن لغة القرآن "العربية" على كل مسلم تعلم الآيات القرآنية "بالعربية" رغم اختلاف لغته الأصلية أندونيسيا كان أم هنديا........
المهم هو أن نتعايش لا نتحارب...................ما الفائدة من اللغات ا\ن تقاتلنا و أنقرضنا?!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

recitation holy quran from indonesia
www.youtube.com/watch?v=QolUdeoJbFQ

beautiful recitation of Quran by the Amazigh kabylian Yacine Iamrane
www.youtube.com/watch?v=zxA2zkPgszM

[Dinho]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة said27330

ناقش بموضوعية وكفاك سب وشتم
اٍن كنت تحب العربية صحيح فعليك بأخلاقها
اللغة العربية ليست في كل صدور المؤمنون كما تدعي
القرآن في صدور المؤمنون
إِنَّمَا الْمُؤْمِنُونَ إِخْوَةٌ فَأَصْلِحُوا بَيْنَ أَخَوَيْكُمْ غڑ وَاتَّقُوا اللَّهَ لَعَلَّكُمْ تُرْحَمُونَ
ليس كل المؤمنون المسلمون يتكلمون العربية بل الحقيقة هي قلتهم ومع ذلك نحب كثيرا أن تنتشر بين الناس في العالم أجمع هذا دون تعيير اللغات الأخرى أو اللهجات كأن نحط من قدرهما أو ماشابه ذلك خاصة اٍن كانت لهجة أو لغة من أعماق بلدنا ومجتمعنا الجزائري
نحب كل لغات التخاطب الموجودة بالجزائر ونأمل ترقيتها حسب رغبات محبيها وأبنائها لأنهم أبناء الجزائر
كما نحب أن نجعل من لغة القرآن لغة جامعة لكل أبناء الجزائر ولغة العلم والمعرفة
لمذا تقول لها أيتها البربرية وأنت تقصد السب والشتيمة
هل اٍختارت هي أن تكون بربرية واٍخترت أنت أن تكون عربي
لمذا هده الفتنة التي تحشر نفسك فيها
نحن كلنا بربر ووووووووووووووووووووووووو نحب بعضنا وقد يكون جدك أو جد جدك بربري وأنت لا تدري
لا تتهكم على التفناغ ولا أي لغة من تراث الجزائر كلها لغات الجزائر الضاربة في التاريخ ويجب أن نعتز بهذا

المشكلة هي انك تنضر الى الامر من زاوية عاطفية

بمعنى انك تحاول استجلاب مودة الفتاة بدفاعك عنها ..هل انت محاميها

وقد قيل ... حاميها حراميها

هاته البربرية معروف عنها استفزازها لكل ماهو عربي ومعاداتها للغة القران وللاصل العربي

وهناك قاعدة ... لكل فعل ردة فعل

وهنا لن أقف لكي ادافع بل سأهاجم ... وكلمة بربر ليست شتيمة ... تعلم لغتك قبل أن تهرف بما لا تعرف

أما عن اصلي ... فاقول لك

أنا جزائري عربي مسلم وكفى

وشعب الجزائر مسلم والى العروبة ينتمي

[ابن الجزائر 65]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة ighil ighil

الى معشر العربوش اللغات كلها تاثرت ببعضها و لتنظروا الى الاف الكلمات الفارسية و اللاتينية و غيرهافي اللغة العربية
اللغة العربية ليست سوى سرقة من اللغة السريانية و الارامية و الفارسية
و تبقى اللغة العربية لغة ميتة علميا و لا يمكن احياؤها و من يستطيع ان يجعلها لغة علمية فنحن في انتظاره لان الثرثرة من وراء الحاسوب لا تجدي نفعا

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة said27330

ناقش بموضوعية وكفاك سب وشتم
اٍن كنت تحب العربية صحيح فعليك بأخلاقها
اللغة العربية ليست في كل صدور المؤمنون كما تدعي
القرآن في صدور المؤمنون
إِنَّمَا الْمُؤْمِنُونَ إِخْوَةٌ فَأَصْلِحُوا بَيْنَ أَخَوَيْكُمْ غڑ وَاتَّقُوا اللَّهَ لَعَلَّكُمْ تُرْحَمُونَ
ليس كل المؤمنون المسلمون يتكلمون العربية بل الحقيقة هي قلتهم ومع ذلك نحب كثيرا أن تنتشر بين الناس في العالم أجمع هذا دون تعيير اللغات الأخرى أو اللهجات كأن نحط من قدرهما أو ماشابه ذلك خاصة اٍن كانت لهجة أو لغة من أعماق بلدنا ومجتمعنا الجزائري
نحب كل لغات التخاطب الموجودة بالجزائر ونأمل ترقيتها حسب رغبات محبيها وأبنائها لأنهم أبناء الجزائر
كما نحب أن نجعل من لغة القرآن لغة جامعة لكل أبناء الجزائر ولغة العلم والمعرفة
لمذا تقول لها أيتها البربرية وأنت تقصد السب والشتيمة
هل اٍختارت هي أن تكون بربرية واٍخترت أنت أن تكون عربي
لمذا هده الفتنة التي تحشر نفسك فيها
نحن كلنا بربر ووووووووووووووووووووووووو نحب بعضنا وقد يكون جدك أو جد جدك بربري وأنت لا تدري
لا تتهكم على التفناغ ولا أي لغة من تراث الجزائر كلها لغات الجزائر الضاربة في التاريخ ويجب أن نعتز بهذا

ما معنى : "الى معشر العربوش"?!!!!!!!!!! و ما الدافع لذكر مثل هذا الكلام?!!!!!