Expréssions usuelles

narouma · 2010-08-19, 17:13

عبارات دائمة الاتستخدام
بسم الله الرحمن الرحيم

AU NOM D'ALLAH

.. ..تطلب من الجارسون ورقة الحساب.. ........ ...... ....
L’addition s’il vous plaît.
*
.تعتذر عن كسر اشارة المرور مع ذكر السبب.... ... .. ...... ..... ... .. .....
Je suis désolé. Je n’ai pas vu le feu.
*
.تخبر صديقك الفرنسي ان الجزائر تشجع السياحة .... .... ....... ....... .... ... ..
l'Algérie encourage le tourisme.
*
تسأل احد المارة عن مكان محطة القطار.... ...... .... .... .. ...... ...
Où est la gare des trains s.v.p?.
*
.....تهنئ صديقك الفرنسي بالعيد القومي لفرنسا . ...... ...... ....... ..... ....
Toutes mes félicitations à l’occasion de la fête nationale de France
تنصح بعدم الخروج لان الطقس بارد*
.... ..... .... ...... .. ..... ....
Il ne faut pas sortir ce soir parce qu’il fait froid.

*
..ذهبت للاستاد متاخرا تسال شخص بجوارك عن النتيجة.....
S. v. p. quel est le résultat du match ?

*
.تحاول اقناع صديقك الفرنسي بالسفر بالقطار بدلا من الطائرة....
Tu ferais bien de prendre le train, il est confortable et pas cher.
*
تعتذر لشرطي المرور لكسر الاشارة .. ... .....................
Excusez-moi,
Je n’ai pas pu freiner (s’arrêter)

*
.تهنئ صديقك بمناسبة نجاحه.... ....... ..... ....
Bon succès.
*
..تخبر صديقك بالفاكهة المفضلة لديك ....... ........ ..... ....
Je préfère l’orange
*
تعتذرعن الذهاب للنادي بسبب المرض...... ... ...... .. ....
Pardon, Je suis malade.
*
تهنئ صديقك بعيد ميلاده..... .... ..... ....
Bon anniversaire.
*
...ماذا تقول لمدرسك عندما تصل متاخرا... ..... ...... .... .
عفووا أستاذ كنت فى المكتبة
Pardonnez-moi,
Monsieur, j’étais à la bibliothèque.
*
ماذا تقول لاختك حتى لا تخرج في المساء.... . ... .... .... .... ..
Ne sors pas seule le soir.
*
تنصح اخوك الصغير بالانتباه عند عبور الشارع...... .... .... ........ ...... .... ...
Fais attention en traversant la rue.
*
تطلب من موظف شباك التذاكر تدكرتين للذهاب الى الجزائر... .... .. .... ......... ... ...... ....... .......
Donnez-moi,
deux billets pour Alger s.v.p. ?
*
تسال صديقك الفرنسي عن حالة الطقس في باريس .... .. ....... ..... ....
Quel temps fait-il
à Paris ?
*
تنصح احد السائقين باحترام قواعد المرور...... ..... .......
Il faut respecter les règles modernes de la circulation.
*
سالك صديقك الفرنسي عن اهم الاثار في الجزائر..... ..... ....... ..... ... .. .. ...
Quels sont les monuments importants en Algérie ?
*
تبدي رايك في مدرب المنتخب القومي...... ....... .... .. .... ....
C’est un grand entraîneur et un expert