تحرير الوثائق الرسمية باللغة الفرنسية

[رابح المسيلة]

بسم الله الرحمن الرحيم
صح فطوركم ورمضان كريم
لدي تساؤل :
طلب مني معلم تحرير شهادة عمل باللغة الفرنسية لاستعمالها خارج الوطن
هل يوجد نص قانوني يمنع تحرير الوثائق الرسمية باللغة الفرنسية
وجزاكم الله خيرا

[sliman rabeh]

لا أرى مانع ما دام أنّ صاحب الشهادة حي وليس منقطع عن العمل

[djamelfofo]

هدا ممنوع يا سيدي فانا مدير من دفعة جويلية 2015 وقد درسنا هدا في التكوين وامرنا المفتش بعدم تحرير اي وثيقة بالفرنسية بل نقوم بتحريرها بالعربية ويتم ترجمتها عند المترجم المعتمد من طرف طالبها .فغير هدا يؤدي الى عواقب وخيمة .وانصحك بارجاع الوثيقة وتمزيقها ان كنت قد حررتها .

[رابح المسيلة]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة djamelfofo

هدا ممنوع يا سيدي فانا مدير من دفعة جويلية 2015 وقد درسنا هدا في التكوين وامرنا المفتش بعدم تحرير اي وثيقة بالفرنسية بل نقوم بتحريرها بالعربية ويتم ترجمتها عند المترجم المعتمد من طرف طالبها .فغير هدا يؤدي الى عواقب وخيمة .وانصحك بارجاع الوثيقة وتمزيقها ان كنت قد حررتها .

نعم ولكن من فضلك نورنا بالنص القانوني الذي يوضح ذلك

[مؤمن68]

لا يوجد مانع انا استاد تغليم ثانوى كلما احتاج شهادة عمل بالفرنسية استخرجها من من المؤسسة بتوقيع مدير الثانوية دون اشكالية

[djamelfofo]

لا اعلم يا سيدي ما هو القانون لكن أخبرتك فقط بما أعلمنا به المفتش الاداري وهو انسان دو كفاءة كبيرة في القانون .ربم لان اللغة العربية هي اللغة الرسمية .وانا متاكد يا سيدي مما قاله و قد كرر هده المعلومة كثيرا وهو يدرسنا التسييير الاداري و المالي للمدرسة .

[ecole central]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة djamelfofo

لا اعلم يا سيدي ما هو القانون لكن أخبرتك فقط بما أعلمنا به المفتش الاداري وهو انسان دو كفاءة كبيرة في القانون .ربم لان اللغة العربية هي اللغة الرسمية .وانا متاكد يا سيدي مما قاله و قد كرر هده المعلومة كثيرا وهو يدرسنا التسييير الاداري و المالي للمدرسة .

تظهر عليك يازميلي التبعية المطلقة لمفتشك وهذا خطر عليك .. - لدرجة شككت في نفسك ان هذا ما قاله المفتش - .

ياسيدي انت مدير فلا تحتج مرة اخرى الا بالنص الفانوني وحذاري ان تقول قال فلان او فلان

[arsenal04]

شكرا لك اخي

[كمالببن]

والله حررنا الف شهادة عمل بالفرنسية ولم يحدث عواقب وخيمة سيدي .

[omwailsabir]

السلام عليكم يا اخي هناك نموذج لشهادة العمل باللغة الفرنسية فكيف يكون ممنوع انا حررت شهادة عمل بالفرنسية وحررت شهادة مدرسية بالفرنسية واين المانع لم نسمع بهذا ولا يوجد سند قانوني يمنع هذا .

[أكرا]

حررها ياأخي باللغة الفرنسية ولا شيء في ذلك وهي قانونية ولا تخف .

[حمادي جمال سليم]

وتصلح لجميع الإدارات العمومية .... توكل على ربي و حرر الشهادة و إليك
exemple certificat de travail

https://www.mediafire.com/download/7y...de+travail.rar

jتقبل الله منكم صالح الأعمال

[مومي23]

يمكنك طلب من الاستاد ان يكتب طلب للسيد المدير يطلب فيها شهادة عمل بالفرنسية و يوضح السبب
و يتم وضع طلبه في ملفه الاداري
هدا ان اردت

[عموم07]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة djamelfofo

هدا ممنوع يا سيدي فانا مدير من دفعة جويلية 2015 وقد درسنا هدا في التكوين وامرنا المفتش بعدم تحرير اي وثيقة بالفرنسية بل نقوم بتحريرها بالعربية ويتم ترجمتها عند المترجم المعتمد من طرف طالبها .فغير هدا يؤدي الى عواقب وخيمة .وانصحك بارجاع الوثيقة وتمزيقها ان كنت قد حررتها .

مفتشك هذا لا يعيش في الواقع !
البلدية تسمح بتحرير شهادة ميلاد أو بطاقة عائلية بالفرنسية ، ومفتشك هذا يقول ممنوع ودون تزويدكم بنص قانوني

[faycal90]

مفتشي الادارة نتاع البعر و القمامات . حررها يا مدير