ساعدوني في ترجمة هذه الفقرة - منتديات الجلفة لكل الجزائريين و العرب

العودة   منتديات الجلفة لكل الجزائريين و العرب > منتدى أساتذة التعليم العالي و البحث العلمي > قسم البحث العلمي و الدكتوراه

قسم البحث العلمي و الدكتوراه كل ما يتعلق بدور البحث العلمي في دفع عجلة التنمية... و كذا بالمجلات و الدوريات العلمية المحكمة... و رصدٍ لفرق و مخابر و مراكز البحث العلمي ...

في حال وجود أي مواضيع أو ردود مُخالفة من قبل الأعضاء، يُرجى الإبلاغ عنها فورًا باستخدام أيقونة تقرير عن مشاركة سيئة ( تقرير عن مشاركة سيئة )، و الموجودة أسفل كل مشاركة .

آخر المواضيع

ساعدوني في ترجمة هذه الفقرة

إضافة رد
 
أدوات الموضوع انواع عرض الموضوع
قديم 2017-05-17, 13:33   رقم المشاركة : 1
معلومات العضو
semayaalg
عضو فعّال
 
الصورة الرمزية semayaalg
 

 

 
إحصائية العضو










A16 ساعدوني في ترجمة هذه الفقرة

السلام عليكم


رجاء من يستطيع الترجمة إلى الإنجليزية

الأمر مستعجل

يمكن لإدارة الجمارك أن تتصـالح مع مرتكبي الجرائم الجمركية . وقد تتم المصالحة الجمركية قبل صدور حكم نهـائي وقد تجري المصالحة بعد صدر الحكم القضائي غير أنه لا يمكن التصالح مع الإدارة بعد أن يصبح الحكم نهائيا.
وبسبب أهمية المصالحة الجمركية كأداة فعالة ومهمة لتسوية المخالفات الجمركية فإنه لا بد من إعادة النظر في التصور الحالي للمصالحة ، و ذلك بجعل المصالحة الجمركية هي الطريق الأول لتسوية ملفات المنازعات الجمركية بدلا من كونه الإستثناء ، وهو ما يفرض ضرورة وجود نصوص وقواعد قانونية واضحة ومحددة بهذا الخصوص .









 


رد مع اقتباس
قديم 2017-05-17, 14:26   رقم المشاركة : 2
معلومات العضو
غوّاص
عضو مشارك
 
الصورة الرمزية غوّاص
 

 

 
إحصائية العضو










افتراضي

Customs administration can reconcile with the customs crimes perpetrators, the customs reconciliation may take place before a final judgment is issued or after the judgment has been rendered, but it is not possible after the judgment becomes final
Since the customs reconciliation is an effective and important tool for settling customs violations, it is necessary to consider it as the first way to settle the customs disputes, rather than considering as an exception, for which "clear and specific texts" are required









رد مع اقتباس
قديم 2017-05-17, 18:57   رقم المشاركة : 3
معلومات العضو
abder03
عضو فعّال
 
إحصائية العضو










افتراضي

taheromar
السلام عليكم، معذرة الامر لا يعنيني و لكن تعود العرب اذا راو شيء غير جيد ينتقدونه بقوة الى حد التحطيم و اذا راو شيء جميل جعلوا على افواهم سلاسل من حديد. اكسر هذه القاعدة لاقول، اخي بارك الله فيك في مساعدتك لاخيك و اكثر الله من امثالك و ثق ان عملك هذا قد يكون سببا في دخولك الفردوس حتى و ان كنت انت شخصيا و كل العالمين يرونه شيء عادي. بارك الله فيك اقولها مكان اخي الذي ساعدته و لعله لم يراها حتى الان.










رد مع اقتباس
قديم 2017-05-17, 22:22   رقم المشاركة : 4
معلومات العضو
semayaalg
عضو فعّال
 
الصورة الرمزية semayaalg
 

 

 
إحصائية العضو










افتراضي

السلام عليكم و رحمة الله

شكرا جزيلا لك على لترجمة

ربي يجزيك الخير ان شاء الله

بارك الله فيك و زادك علما و سدد خطاك










رد مع اقتباس
قديم 2017-05-17, 22:26   رقم المشاركة : 5
معلومات العضو
semayaalg
عضو فعّال
 
الصورة الرمزية semayaalg
 

 

 
إحصائية العضو










افتراضي

اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة abder03 مشاهدة المشاركة
taheromar
السلام عليكم، معذرة الامر لا يعنيني و لكن تعود العرب اذا راو شيء غير جيد ينتقدونه بقوة الى حد التحطيم و اذا راو شيء جميل جعلوا على افواهم سلاسل من حديد. اكسر هذه القاعدة لاقول، اخي بارك الله فيك في مساعدتك لاخيك و اكثر الله من امثالك و ثق ان عملك هذا قد يكون سببا في دخولك الفردوس حتى و ان كنت انت شخصيا و كل العالمين يرونه شيء عادي. بارك الله فيك اقولها مكان اخي الذي ساعدته و لعله لم يراها حتى الان.


شكرا لك

فعلا كلامك صحيح لكن لا تزال الدنيا بخير

ربي يكثر من أمثاله









رد مع اقتباس
إضافة رد

أدوات الموضوع
انواع عرض الموضوع

تعليمات المشاركة
لا تستطيع إضافة مواضيع جديدة
لا تستطيع الرد على المواضيع
لا تستطيع إرفاق ملفات
لا تستطيع تعديل مشاركاتك

BB code is متاحة
كود [IMG] متاحة
كود HTML معطلة

الانتقال السريع

الساعة الآن 15:35

المشاركات المنشورة تعبر عن وجهة نظر صاحبها فقط، ولا تُعبّر بأي شكل من الأشكال عن وجهة نظر إدارة المنتدى
المنتدى غير مسؤول عن أي إتفاق تجاري بين الأعضاء... فعلى الجميع تحمّل المسؤولية


2006-2023 © www.djelfa.info جميع الحقوق محفوظة - الجلفة إنفو (خ. ب. س)

Powered by vBulletin .Copyright آ© 2018 vBulletin Solutions, Inc