أبيات شعر مصاغة بلهجتك

[⋟صقر☬الأندلس⋞]

السلام عليكم و رحمة الله و بركاته
التعرّف على لهجاتنا المتعددة و المتنوعة و فهمها ، يتطلّب مشاركات و تفاعل جاد أكثر ، بمفردات أكبر ، من هنا اهتديت لهذه الفكرة الشيّقة و المثمرة إن شاء الله تعالى ؛ و هي أن يقدم كل عضو بيتا من الشعر ، ثم يقوم بترجمته - إن صح الإصطلاح - أو لنقل يعيد صياغته بلهجته المحليّة ، و لا يهم الحفاظ على الوزن أو القافية ، و إن أمكن ذلك سيكون أفضل .

أتمنى أن تنال الفكرة إعجابكم و تشاركونا الموضوع .

تنام عينك والمظلوم منتبه *** يدعو عليك وعين اللّه لم تنم

ترقد عينيك و المظلوم يبات صاحي *** يدعي عليك و عين الله ما ترقدش

[الدرة المصونة 5]

فكرة رائعة حقاا

[بسمة ღ]

وعليكم السلام ورحمة الله وبركاته
موضوع رائع
سأحاول
قول المعري رحمه الله
ـــ ولما رأيت الجهل في الناس فاشيا
تجاهلت حتى ظن إني جاهل
وكي شفت الجهل في الناس متفشي
تجاهلت حتى حسب اني جاهل
بوركت أخي الكريم
جزاك الله خيرا

[ابن الجزائر11]

السلام عليكم .....شكرا على الموضوع المميز
لكل داء دواء يستطب به .............الا الحماقة أعيت من يداويها

لكل مرض دوا يداوى بيه غير الحماقة عيات شكون لي داويها