الحوار العلمي: لماذا لا يُروّج المشرفون على المازغية أن تسمية "شاوي/شاوية" كلمة حضارية/أصيلة و مُتواجدة في مهد الحضارات

[سندباد علي بابا]

لماذا لا يُروّج المشرفون على المازغية أن تسمية "شاوي/شاوية" كلمة حضارية/أصيلة و مُتواجدة في مهد الحضارات على ضفاف نهر الفرات المُتوسّطي؟


قبل التّعمّق في البحث أوَدّ التّأكيد أن الهدف من المقال ليس "تَعْريب" من على يقين أنه ليس بعَرَبي و إنّما المقال لغرض التّوعية فقط.


البروفسور Stephan Prochأ،zka من جامعة فيينا-النّمسا يؤكد على أصالة "الشاوية" و اللهجة الشاوية المُتواجدة في سوريا-محافظة الجزيرة و ذلك بمبادرته العلمية لمشروع دراسة اللهجة الشاوية و حمايتها لكَوْنها جزء لا يتجزّأ من حضارة وادي الرافدين Mesopotamia بدعم الصندوق النّمساوي للابحاث العلمية FWF إبتداءاً من تاريخ 01 فبراير 2021 الى غاية 28 فبراير 2025 .


هذا يؤكد أن تسمية "شاوي/شاوية" منتشرة في المشرق العربي بالضبط في مُتوسّط نهر الفرات مهد الحضارات العاشورية و السومرية و الأكادية كما نلاحظ أنها بنواحي مدينة "راس العين" في سوريا و بالصّدفة نجد كذلك تسمية توبونمية مُتشابهة لبلدية "راس العيون" في ولاية باتنة الجزائرية.


و هنا وجب علينا التّساؤل العلمي في عدم إهتمام التّيّار التّمزيغي بالمُكوّن الحضاري و الإيتيمولوجي لتسمية "شاوي/شاوية" و التي نجدها اليوم في حوض الحضارات الإنسانية و على طول نهر الفرات في سوريا و تركيا كذلك .


البروفسور الألماني PETER BEHNSTEDT في كتابه بعنوان "الأطلس اللغوي لسوريا/ Sprachatlas Von Syria " قد سبق و أنه أشار للهجة الشاوية و موروثها الحضاري و الثقافي كما يؤكد كذلك الباحث Aaron Freeman من جامعة pennsylvania في كتابه " the geography of dorsal consonant in syria" أن "القاف " و "الكاف" و "الشين" يخضعون للتشابه و الإنزلاق في ظاهرة Shift الصوتية و بهذا فإن فرضية الدلالة لكلمة "شاوي" بإمكانها أن تصبح "القاوي " بمعنى "القوي" بعيداً و خلافاً عن ما روّجه البعض أن التسمية تعني "رُعاة الاغنام " ، إضافة لهذا نودّ لفت الإنتباه أنّ عملية صَهْر اللهجات الشاوية في قالب اللغة المازغية المُصطنعة ما هي الا عملية بائسة لقطع الشاوية و اللهجات الشاوية عن ذلك الموروث الحضاري و الإنساني الأصيل .


و اليكم أسفل في الصورة عنوان البروفسور Stephan Prochazka من جامعة فيينا و المُكلّف بالإشراف على مشروع ترقية و الحفاظ على اللهجة الشاوية في سوريا .


لخضر بن كولة


مترجم و استاذ لسانيات سابقاً

[شاكر الكيلاني]

شكراً ، لك ، تحياتي

[سندباد علي بابا]

لا شكر على واجب

[شاكر الكيلاني]

حسب علمي القاصر
الشاوية في لسان العرب
معناه رعاة الغنم
وهذه مهنة عربية اصيلة شريفة الكسب

[سندباد علي بابا]

الفنيقيون هم السكان الأصليين لمنطقة المغرب العربي

[عثمان الأنصاري]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة سندباد علي بابا

لماذا لا يُروّج المشرفون على المازغية أن تسمية "شاوي/شاوية" كلمة حضارية/أصيلة و مُتواجدة في مهد الحضارات على ضفاف نهر الفرات المُتوسّطي؟


قبل التّعمّق في البحث أوَدّ التّأكيد أن الهدف من المقال ليس "تَعْريب" من على يقين أنه ليس بعَرَبي و إنّما المقال لغرض التّوعية فقط.


البروفسور stephan prochأ،zka من جامعة فيينا-النّمسا يؤكد على أصالة "الشاوية" و اللهجة الشاوية المُتواجدة في سوريا-محافظة الجزيرة و ذلك بمبادرته العلمية لمشروع دراسة اللهجة الشاوية و حمايتها لكَوْنها جزء لا يتجزّأ من حضارة وادي الرافدين mesopotamia بدعم الصندوق النّمساوي للابحاث العلمية fwf إبتداءاً من تاريخ 01 فبراير 2021 الى غاية 28 فبراير 2025 .


هذا يؤكد أن تسمية "شاوي/شاوية" منتشرة في المشرق العربي بالضبط في مُتوسّط نهر الفرات مهد الحضارات العاشورية و السومرية و الأكادية كما نلاحظ أنها بنواحي مدينة "راس العين" في سوريا و بالصّدفة نجد كذلك تسمية توبونمية مُتشابهة لبلدية "راس العيون" في ولاية باتنة الجزائرية.


و هنا وجب علينا التّساؤل العلمي في عدم إهتمام التّيّار التّمزيغي بالمُكوّن الحضاري و الإيتيمولوجي لتسمية "شاوي/شاوية" و التي نجدها اليوم في حوض الحضارات الإنسانية و على طول نهر الفرات في سوريا و تركيا كذلك .


البروفسور الألماني peter behnstedt في كتابه بعنوان "الأطلس اللغوي لسوريا/ sprachatlas von syria " قد سبق و أنه أشار للهجة الشاوية و موروثها الحضاري و الثقافي كما يؤكد كذلك الباحث aaron freeman من جامعة pennsylvania في كتابه " the geography of dorsal consonant in syria" أن "القاف " و "الكاف" و "الشين" يخضعون للتشابه و الإنزلاق في ظاهرة shift الصوتية و بهذا فإن فرضية الدلالة لكلمة "شاوي" بإمكانها أن تصبح "القاوي " بمعنى "القوي" بعيداً و خلافاً عن ما روّجه البعض أن التسمية تعني "رُعاة الاغنام " ، إضافة لهذا نودّ لفت الإنتباه أنّ عملية صَهْر اللهجات الشاوية في قالب اللغة المازغية المُصطنعة ما هي الا عملية بائسة لقطع الشاوية و اللهجات الشاوية عن ذلك الموروث الحضاري و الإنساني الأصيل .


و اليكم أسفل في الصورة عنوان البروفسور stephan prochazka من جامعة فيينا و المُكلّف بالإشراف على مشروع ترقية و الحفاظ على اللهجة الشاوية في سوريا .


لخضر بن كولة


مترجم و استاذ لسانيات سابقاً

أحسنت. بارك الله فيك.

[ighil ighil]

المستقبل للامازيغ إن شاء الله سيحكم الجزائر و شمال افريقيا أمازيغي بإذن الله

[zafer h]

جهد مشكور بنقل هذه المقالات التي تدحض أكاذيب البربريست والذين يعتقدون أن أمهم فرنسا ستحميهم على الدوام ولكن سيخيب فألهم عندما يدفعون ثمن خيانتهم حيث ستتخلى عنهم فرنسا

[houssem-mouh]

السلام عليكم

مادام مرجعك هو لخضر بن كولة فلا تتعب نفسك فهو أكبر مزور ومدلس للتاريخ

هو نفسه لا يثبت على أمر معين ولو اطلعت على كل ما قاله فستجده متناقضا مع نفسه

لأن بحوثه (هذا إن سميناها حقا بحوثا) يريد بها ان ينكر الوجود الأمازيغي بشتى الطرق


والحقيقة حول الشاوية فهي ليست إلا صفة أطلقت على نمط المعيشة لا أكثر لأن الشاوية في حد ذاتهم ليسوا قبيلة واحد بل مزيج في غالبيتها من قبيلتي هوارة ولواتة وأقلية من زناتة وكتامة مع تغلغل بعض القبائل العربية في بعض المناطق

الشاوية مفس النوميد فالنوميديين أيضا ليست شعب واحد بل مجرد صفة ايضا لنمط المعيشة

[علي القاسمي]

شاوية
يعني رعاة الغنم
ورعي الغنم مهنة كريمة شريفة كسبها حلال وبركه

[قاسم النعيمي]

لا اعرف ماذا تقصدون بالشاوية

في سورية وجزيرة العرب

الشاوي راعي الغنم
وهي مهنة البدو