الفرق بين ..... مبارك و......مبروك

محمد علي 12 · 2016-12-25, 10:54

الفرق بين مبارك ومبروك كثير من الناس تقول كلمة مبروك للتهنئة، ظناً منها أنها دعاء للمبارك له بالبركة والزيادة، ولا تعلم أن هناك فرق بين كلمتي مبارك ومبروك، فأي الكلمتين هي االكلمة الصحيحة للمباركة ومعناها هو الدعاء؟ وأي الكلمتين يخطىء الناس باستخدامها بالمباركة ومعناها يختلف كل الاختلاف عن معنى التهنئة، فمن خلال هذا المقال سنقوم بفهم معنى كل من الكلمتين حسب ما جاء معناه باللغة العربية الفصحى. معنى كلمة مبارك ذكر في القاموس معنى كلمة مبارك وهي مشتقة من الفعل الرباعي بارك ويأتي اسم المفعول منها على وزن (مفاعل) (مبارك)، ومعنى مبارك هي البركة والزيادة والنماء في الشيء ولذلك نقول السلام عليكم ورحمة الله و(بركاته)، وكذلك نقول في الصلاة الإبراهيمية اللهم (بارك) على محمّد وعلى آل محمد، وكذلك الوارد عن الرسولصلّى الله عليه وسلّم بالمباركة للزواج بالقول (بارك) الله لكما و(بارك) عليكما، فلقد دعا به النبي صلّى الله عليه وسلّم لعبد الرحمن بن عوف رضي الله عنه لما تزوج فقال: (بارك) الله لك، وأولم ولو بشاة (رواه البخاري ومسلم)، وقد وردت كلمة مبارك في السنة كما في حديث البخاري أن النبي صلّى الله عليه وسلّم كان إذا رفع مائدته قال: الحمد لله حمداً كثيراً طيبا مباركا فيه، ولذلك نرى أن كلمة مبارك هي الكلمة الصحية في المباركة والتهنئة والدعاء للشخص بالنماء والزيادة. معنى كلمة مبروك تشتق كلمة مبروك من الفعل الثلاثي (بَرَكَ) ويأتي اسم المفعول منها على وزن مفعول (مبروك)، ومعناها برك البعير يبرثك بروكاً: أي استناح البعير وأقام وثبت، فعندما نقول لشخص مبروك أي برك عليك البعير وأقام وثبت، وهي بمعناها الذي شرحناه سابقاً هو الدعاء على الشخص وليس الدعاء له، ومنهم من يقول أنها اسم للشيطان ولكن القول غير ثابت، والنية في القول تختلف. ما هو متعارف عليه نعلم جميعاً أن كلمة مبروك هي الكلمة المتداولة والمتعارف عليها بين الناس في الوقت الحاضر، وذلك بسبب استخدام اللهجة العامية بدل اللغة الفصحى، وعندما سئل الشيخ ابن عثيمين رحمه الله عن حكم قول مبروك عند التهنئة على الرغم من أن معناها البروك، كأن نقول برك الجمل وليس بمعنى البركة التي نريد، فأجاب الشيخ أنه لا حرج في استخدام كلمة مبروك للتهنئة والمباركة؛ لأنّها متعارف عليها بين الناس على أساس الدعاء للشخص بالبركة والزيادة وليس بقصد الدعاء عليه، فعادة ما يتعارف عليه بين الناس بمعنى معين يؤخد به على معناها المتعارف عليه وليس على معناه الأساسي.