كيفية كتابة فقرة بالفرنسية -تفضل-

[sofianfilali]

~~~~~باسم الله الرحمان الرحيم~~~~
كيف تكتب فقرة بالفرنسية :
la production écrite
لما يتعلق الأمر بظاهرة )شعوذة ، الرشوة...(
أ/ المقدمة:
تعتبر الظاهرة...من الظواهر المتواجدة في مجتمعنا .
le phénomène de...est considérée parmi les problèmes existants dans notre société.
فما هي إذن الأسباب و الحلول الممكنة لهذه الظاهرة؟
Quelles sont les raisons et les solutions possibles?
أو بطريقة أخرى :
Quelles sont les causes et les conséquences ? ya t-il du solutions ?
العرض :
حقا فهذه الظاهرة أصبحت منتشرة بشكل متزايد ، وفي رأيي أن عدم وعي بعض الناس و عدم توعيتهم أيضا هي الأسباب الرئيسية وراء هذا المشكل .
En effect ce phénomène est de venu de plus propagée.
A mon avis personnelle , je vois que le manque de conxience de certaines gens sont les principales raisons Derrière ce problème aussi le manque de sensibilisation .
و أقترح كحل أن يقوم كل من الإعلام و أيضا المثقفون بأدوارهم .
je propose que les intellectuells et les médias doivent exercer ses rôles .
الخاتمة :
كل ظاهرة ولها أسبابها التي يجب الوقوف عليها و معالجتها .
chaque phénomène a des raisons qui , on doit regler .
أو ou
كل واحد مطالب بالمساهمة في التغيير و ترشيد كل الساوكات غير المعقولة
chaque personne estibligée de participer à la rationalisation , du comportement irraisonnable.
في الختام أتمنى حقا أن تستفيدوا منها علما أن هناك فئة كبيرة لها رصيد ضعيف في هاذه المادة و أنا من ضمنهم .
فيشرفني لو لديكم تعليق . أو تصحيح لأخطائي إن وجدت .
من كان لديه شيئ آخر فليشرفنا بكتابته و سنكون سعداء .
_____________شكرا _____________