اللهجة السعودية في الجزائر

[سيفاو]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة محمد k.s.a

أهلا بالجميع ، موضوع جميل أخي.

بالنسبة للهجة السعودية فلا توجد لهجة معينة خاصة بالسعودية ، ففيها لهجات متعددة جدا ولكن أخي تختلف اختلاف كبير جدا مابين منطقة وأخرى فمثلاً الشرقية لاتستطيع أن تميز بينهم وبين الخليجيين خاصة البحرين وليس التشابه في اللهجة فقط فأيضا في الملبس كذلك.

بينما تختلف اختلاف كامل في منطقة جازان ، أيضاً أنظر إلى منطقة الحجاز لهجتهم أيضاً مختلفة وهي لهجة محببة إلي كثيراً . ولو انتقلت إلى نجد لوجدت أيضاً أن الاختلاف واضح وكبير ويتضح هذا الاختلاف عندما تقيس لهجة الشمال بلهجة الجنوب وبلهجة أهل الشرقية.

إذن أخي أنت نقلت إليهم لهجة معينة فإما خليجية (الشرقية ) وإما حجازية (جدة ، مكة ، الطائف ، المدينة المنورة ) وإما جنوبية (جازان ، أبها ، الباحة ) وإما شمالية (رفحاء ، طريف ، تبوك ... الخ)

مثال على إحدى اللهجات :
العضو الأخ : وسام المؤمنة ، ذكر :

فهذه اللهجة جنوبية بحتة صرفة

أما العضو الأخ : سيفاو /

فهذه هي اللهجة الخليجية التي تستعمل فقط في المنطقة الشرقية





وبالنسبة للهجة الجزائرية : فليس مجاملة أو قضاء وقت فراغ - حيث أنني أتيت إلى هذا المنتدى عن طريق البحث عن ( اللهجة الجزائرية ) ووصلت لهذا الموضوع - إنها جميلة بسرعتها ومخارج الأحرف وبالذات الضغط على الحروف بشدة.



بالمناسبة قد أحببت أن أستمع لهذه اللهجة كثيراً خصوصاً أثناء فترة دراسي بالجامعة كان لدينا دكتور ( مادة عربي ) اسمه عبدالكريم عوفي، وهو جزائري ، كان يتحدث باللهجة الجزائرية وتعجبني مخارج الحروف منه فهذا سبب أن يجعلني أستمع كثيراً في اليوتيوب عن محادثات وحوارات جزائرية أو مغاربية.





عموما تفلسفت كثيراً واعذروني فقط أحببت أن أعلق على هكذا موضوع.

بارك الله فيك أخ محمد
رانا كامل نحبوا نتفلسفو ماشي عيب
اذا احتجت معلومات عن اللهجة الجزائرية اسأل هنا ولاحرج نحن في الخدمة

[اندثار]

الجزائر لهجتهم حلوة لكن صعبة
لان الاغلب مخلوطة بكلمات فرنسية

[صاحبة السمو الفكري]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة نبيل الموحد

لم أعاتب عليك تصرفك ، بل لم تعجبني تلك العبارة : جزائرية و تتكلمين عربي ؟ فهذا يعني أنهم يظنون أننا منسلخون عن ثقافتنا و هويتنا ، و هذا ما أزعجني .

أفهم شعورك لكن للاسف نقلت كلامهم حرفيا
فهذا ما يعتقدونه فينا
حتى اني مرة كلمت احداهن بالفصحى لتتأكد أننا نعرف عربي- والحمد لله ان لي ثقافة ومنطق عربي لا بأس بهما-

[محمد K.S.A]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة سيفاو

بارك الله فيك أخ محمد
رانا كامل نحبوا نتفلسفو ماشي عيب
اذا احتجت معلومات عن اللهجة الجزائرية اسأل هنا ولاحرج نحن في الخدمة

وبارك الله فيك أخي الفاضل ، تمام جداً ، أنت قلت (اذا احتجت معلومات عن اللهجة الجزائرية اسأل هنا ولاحرج نحن في الخدمة) وهاهو سؤالي في مشاركتك.

( راناكامل نحبوا نتفلسفو ماشي عيب )

ألاحظ هذه الكلمة كثيراً في تعليقات المواقع المختلفة ويبدوا أن هذه الكلمة مستخدمة في دول المغرب العربي بكثرة فلا أعلم هل هي بمعنى (ترانا ) ؟

شكراً لكم لاتاحة الفرصة للتواصل

[ماجد90]

اللهجة السعودية لهجة جميلة ومفهومة بالمقارنة باللهجات الخليجية الاخرى
الاخ محمد كلمة رانا هي مشتقة من الجذر ارى فنحن نقول وش راك بمعنى كيف اراك التي تعني كيف حالك ، او نقول راني لا باس يعني ارى اني لاباس ، وكلمة رانا هي تصريف لفعل ارى وهي اصلها ارى اننا وصارت رانا لانه في المغرب الكبير لاننطق حرف الالف اذا كان في اول الكلمة .
تحياتي اخي.

[صاحبة السمو الفكري]

اسمحولي بهذه لااضافة
غالبا تأخذ كلمة رانا نفس تعبير ترانا باللهجة السعودية

[همس البدور]

اهلا بك في الجزائر
رانا معناها نحن

[سيفاو]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة محمد k.s.a

وبارك الله فيك أخي الفاضل ، تمام جداً ، أنت قلت (اذا احتجت معلومات عن اللهجة الجزائرية اسأل هنا ولاحرج نحن في الخدمة) وهاهو سؤالي في مشاركتك.

( راناكامل نحبوا نتفلسفو ماشي عيب )

ألاحظ هذه الكلمة كثيراً في تعليقات المواقع المختلفة ويبدوا أن هذه الكلمة مستخدمة في دول المغرب العربي بكثرة فلا أعلم هل هي بمعنى (ترانا ) ؟

شكراً لكم لاتاحة الفرصة للتواصل

أهلا بك مرة اخرى
نسيت انني تركت مشاركة في هذا القسم
يكون الاخ ماجد هنا قد أجابك نيابة عني وهو مشكور على ذلك . اجابة دقيقة

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة ماجد90

اللهجة السعودية لهجة جميلة ومفهومة بالمقارنة باللهجات الخليجية الاخرى
الاخ محمد كلمة رانا هي مشتقة من الجذر ارى فنحن نقول وش راك بمعنى كيف اراك التي تعني كيف حالك ، او نقول راني لا باس يعني ارى اني لاباس ، وكلمة رانا هي تصريف لفعل ارى وهي اصلها ارى اننا وصارت رانا لانه في المغرب الكبير لاننطق حرف الالف اذا كان في اول الكلمة .
تحياتي اخي.

وكلمة (رانا) هذه كما قلت تجدها في كل لهجات المغرب العربي
وان كانت في الحقيقة هي لهجة واحدة في الغالب ربما الشيء الوحيد الذي يجعلها تبدو مختلفة هي السرعة في النطق فنجدها في تونس مثلا سريعة جدا واقل منها في الجزائر واقل منهما في المغرب
===================
فقط ازيدك معلومة وربما تكون تعرفها
على غرار اللهجة العربية الدارجة في الجزائر توجد لهجات اخرى
وتندرج ضمن اللهجات الامازيغية
منها الشاوية التي أتكلمها وتجدها في الشرق الجزائري وبالتحديد في منطقة الاوراس الكبير
القبائلية وهي اللهجة الامازيغية الاكثر انتشارا وتجدها في كل من تيزي وزو, بجاية, البويرة وبدرجة اقل في الجزائر وجيجل وبعض من ولايات الجزائر الاخرى
التارقية يتكلمها سكان التوارق في الجنوب
الأبجدية الامازيغية تسمى "التيفيناغ"

حتى اللهجة العربية الدارجة تختلف مابين الولايات
يعني بالمختصر الجزائر قنبلة من اللهجات و ربماهي تمثل أحد اروع الامثلة في تعدد الثقافات والتلاحم والانصهار فيما بينها

[فداء الجزائر]

الف مرحبا بالاخ السعودي وبكل عربي بارض الشهداء الجزائر الحبيبة والله الامر مؤسف اخوتي ما نسمعه من اخوتنا العرب باننا لا نتقن العربية لكن الواقع يدل على العكس وما تواجد اعلاميين جزائيين في اكبرالقنوات العربية خير دليل معليش اخوتي سوف احكيلكم قصة صارت بينالمقدم في صباحيات بالتلفزيون الجزائري وضيف سعودى وكان الموضوع حول دمج المساجين في المجتمع والمهم هو ان المقدم سال الاخ السعودي رايه فيالجزائر فجاوبه بصلراحة كنت خايف واعتقدت ان ما تطا رجلي للجزائر فاجد المطار عبارة عن صحراء والجزائريين يضربونني حتى اغادرها وطبعا قال انها كانت نظرة خاطئة عن الجزائر من اخوتنا العرب لكن دلك الاخ قال بانه وجد اطيب شعب والله وندم على وجهة نظره وقال ايضا باننا اهل كرم اد ان احد الفلاحين لما شافه بلبسه السعودي المميز اوقف سيارته واهداه شيئا لا اتدكره

[marwa.setif]

اولا مرحبا بيك عدنل في الجزائر
اللهجة السعودية اجدها في الحقيقة صعبة و لا افهم منها سوى بعض الكلمات
لدي سؤال لك هل تفهم لهجتنا و في اي منطقة انت مقيم بالجزائر

[نبيل ناوي]

[hicham500]

اهلابك اخي معنا

[حســام]

هلا والله اخوي الغالي بين احبابك وناسك

[tariko]

بالمهلي مرحبا بيك في الجزائر ترى اللهجة السعودية مو صعبة لكن الناس هنا ما تعودوا عليها وهي خوش لهجة

[ghezal mohamed]

مشكووووووووووووووووووووووووووووووور