اسماء بعض الاعشاب الشرقيه ,باللهجة الجزائرية

[omo mazen]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة saidtadjer

العشب باللغة العربية الجزايرية
les plantes bel εerbiya djazayriya

benneεman - بنّعْمان = coquelicot
bêrwag - برواڨ = asphodèle
bit el ghoul - بيت الغول = concombre d'âne - concombre cracheur - cornichon d'âne
bouchnaf - بوشناف = bourrache
bourenjouf - بورنجوف = belladone
bsibsa - بسيبسه = macis
chelmoun - شلمونْ = myrte
chendgora - شندڨوره = ajuga iva - ivette musquée
chêtba - شطبه = branche
chiḥ - شيح = armoise (artemisia herba-alba)
chouk el ḥmir - شوك الحميرْ = chardon
dalya - داليه = vigne
defla - دفله = laurier rose
dêlfa - ظلفه = feuille de cactus
dis - دِيس = jonc (ampelodesma mauritanica)
doum - دوم = palmier doume
ɛensêl عنصل = scille
fegous el ḥmir -فڨوس الحمير = concombre d'âne - concombre cracheur - cornichon d'âne
fell el blida - فلّ البليدة = jasmin sambac - fleurs de seringat - jasmin des poètes
fijel - فيجل = rue (plante)
fliyou - فليّو = menthe pouliot
fouwa - فوّه = garance
frach bent el sûltan - فراش بنت الصلطان = fougère royale
guendoul - ڨندول = genêt
guernina - ڨرنينه = chardon d'espagne
guountâs - ڨونطاص = tremble
ḥabbet-el-ḥlawa - حبّة الـحلاوه = anis
ḥbeq - حبق = basilic
ḥchichet el εellag - حشيشة العلآڨ = anagalis (herbes aux sangsues)
ḥebb-el-mesk = حبّ المسك = hibiscus
ḥechama - حشمى= sensitive , mimosa pudica
ḥelba - حـلبه = fenugrec
ḥelḥal - حلحال = lavande stéchade
hendba - هندبه = chicorée - dents de lion
ḥentit - حنتيت= rumex - oseille
ḥêrmel - حرمل = rue sauvage - rue verte - pégane - armel - harmale
ḥourrayeg - حُرّايڤ = ortie
jahenemiya - جاهنميّه = bougainvillier
jeljlan - جلجلان = sésame
kalitous - كاليتوس = eucalyptus
kebbar - كبار = câpre
kêrma - كرمه = figuier
kerrouch - كرّوشْ = chêne
kerwiya - كرويّه = carvi
khdiwja - خديوجه = géranium
kherdel - خردل = moutarde
khêrrob - خرّوب = caroubier
khêrrob el khenzir - خرّوب الخنزير = anagyris
khili - خيلي = giroflée
khnounet en'nbi - خنونت النبي / nardjes = narcisse jaune / blanc
khôbz el ghrab - خبز الغراب = noix vomique
khoubbayez - خبّايز = la mauve ou guimauve
khourtâl - خرطال = avoine
khzama - خزامه = lavande officinal
klakh - كلخ = férule commune
laddad - لادّاد = carline commune - cardabelle - carlina vulgaris
lessayqa - لسّايقه = bardane
lezzaz - لزٌاز = daphné , bois joli , bois gentil
louwway - لوُوّايْ = lierre
lwiza romiya - لويزه روميّه = citronnelle verveine
magrâmane - ماڨرامان = inule visqueuse
merdedouch - مرددوش / merdeqouch - مردقوش = marjolaine
merriwa - مرّيوه = marrube blanc
mesk el lil - مسك الليل = galant de nuit, jasmin de nuit.
Meεednous - معدنوس = persil
neεnaε - نعناع = menthe
nûqla - نـُقله = plant
nwâr - نوار = fleurs
nwâr el kettan - نوار الكتّان = fleurs de lin
qelqâs - قلقاس = arum creticum
qêsba - قصبه = roseau commun
qrîwsa - قريوصه = oxalis penchée - oseille du cap - pied de chèvre
qrônfel - قرنفل = oeillet
qurniε - قرنيع = grosse branche
rbib el deryas - ربيب الدرياس = lupinus luteus
rend - رَنْد = laurier noble
riḥane - ريحان = myrtille
rjila - رجيله = pourpier potager - bendrag
rzîyma - رزيمَه = camomille
sanouj - سانوج = nigelle
sêbbar - صبّار = aloes
sêfsaf - صفصاف = saule
sêfsaf rômi - صفصاف رومي / swalef er-romiya - سوالف الرومية = saule pleureure
sejra - سجره = arbre
sekkoum - سكُّوم = asperge
sellamiya - سلاّميّه / swak en'nbi - سواك النبي / qousa - قوسة = sauge
semmar - سمَّار = jonc aigü - jonc de chaisiers
sêrwel - صرول = cyprès
sisnou - سيسنو = arbouse
snober - صنوبَرْ = pin sylvestre
sousan - سوسان = lys
tâga - طاڨه = genièvre
târâ εneb - طارا عنب = pied de vigne
taselgha - تاسلغه = globulaire
terkhoum - ترخوم = estragon
tifaf - تيفاف = pissenlit - laitue de chien; salade de taupe
toum el qêsbi - ثوم القصبي = ciboulette
vani - ڢاني = vanille
ward - ورد = rose
yamanda - يماندة = fleurs de hoya - fleurs de porcelaine - fleurs de cire
yasmin - ياسمين = jasmin
zaεafran - زعفران = safran
zerriεa - زرّيعه = graine
zeεter - زعتر = origan
zgheb e chitân - زغب الشيطان = pissenlit (le duvet)
zqôqô - زقوقو = pomme de pin
zεîtra - زعيتره = thym
εàdma - عظمه = noyau
εcheb el ḥerraz - عشب الحرّاز = aneth
εerg-essous - عرڨ اسوس = réglisse
εêrjoun - عرجون = régime
εeycha-twîla - عيشا-طويله = rose trémière
εoud qrônfel - عود القرونفل = clou de girofle
εullayeg - علايڨ = ronce
εûrf - عُرف = branche

بارك الله فيك و شكرا علي الاضافة

[بناني عمار]

أود معرفة عشبة درهم اكْتيرة باللهجة الجزائرية

[omo mazen]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة بناني عمار

أود معرفة عشبة درهم اكْتيرة باللهجة الجزائرية

عشبة الكثيرة هده هي الصور هناك نوعين من الكثيرة واللتي تستعمل لزيادة الوزن تسمى ب "الكثيرة الغنمية"يجب ان تطحن اولا لانها لاتدوب بل تخمر وتصير مع الحليب مثل الجيلاتين.تسمى"" الكثيراء""وفي المغرب ب"" الكثيرة""والنوع الابيض يستعمل للسمنة

[عمر الراشدي]

بارَكَ اللهُ فيك على هذا الموضوع
حقاً كثيراً ما نُصادفُ غي بعض الكتب أو في القنواتِ التلفزيونيةِ وصفاتٍ باللغةِ العربية الفصحى
والكثيرُ منا يَجهلُ أسماءها بالدارجَة
وهذه الترجمات هي قاموسٌ صغيرٌ للأعشاب
أَحسنَ اللهُ إليكِ.

[بناني عمار]

نشكرك عن هذه المعلومات حول عشبة الكتيرة

[omo mazen]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة عمر الراشدي

بارَكَ اللهُ فيك على هذا الموضوع
حقاً كثيراً ما نُصادفُ غي بعض الكتب أو في القنواتِ التلفزيونيةِ وصفاتٍ باللغةِ العربية الفصحى
والكثيرُ منا يَجهلُ أسماءها بالدارجَة
وهذه الترجمات هي قاموسٌ صغيرٌ للأعشاب
أَحسنَ اللهُ إليكِ.

بارك الله فيك اخي عمر الراشدي و اسعدني مرورك

[خديجة حنان]

شكرا بارك الله فيك موضوع جد مفيد

[omo mazen]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة خديجة حنان

شكرا بارك الله فيك موضوع جد مفيد

[saidtadjer]

شوف هنا تفسير على الجرجير.

https://www.djelfa.info/vb/showthread...10#post9771210

[omo mazen]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة saidtadjer

شوف هنا تفسير على الجرجير.

https://www.djelfa.info/vb/showthread...10#post9771210

شكرا علي الرابط

[rafika1988]

بارك الله فيكي أختي أم مازن وجزاك الله خيرا

[omo mazen]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة rafika1988

بارك الله فيكي أختي أم مازن وجزاك الله خيرا

اسعدني مرورك شكرا علي الاهتمام

[novateen]

بارك الله فيك أختي أم مازن على الموضوع الرائع والمفيد
والله صراحة أعرف القليل القليل من هاته التسميات وهي كما ذكرتيها في الجزء على اليسار
شكرا مرة أخرى

[omo mazen]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة novateen

بارك الله فيك أختي أم مازن على الموضوع الرائع والمفيد
والله صراحة أعرف القليل القليل من هاته التسميات وهي كما ذكرتيها في الجزء على اليسار
شكرا مرة أخرى

بارك الله فيك عزيزتي و شكرا لمرورك الكريم

[oosaisdo]

شكرا لكن لم أفهم ذنبان , اللافندر.............= الخزامى