من فضلكم، ما أصل هذا التعبير اللغوي؟؟؟

[amohamed81]

يقال في لغة العرب: تنفست الصعداء
فما معنى كلمة : الصعداء ، وما أصل هذا التبعبير فهل هو من المجاز ؟؟ وشكرا مسبقا

[alhor72]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة amohamed81

يقال في لغة العرب: تنفست الصعداء
فما معنى كلمة : الصعداء ، وما أصل هذا التبعبير فهل هو من المجاز ؟؟ وشكرا مسبقا

بسم الله الرحمن الرحيم
الحمد لله وحده والصلاة والسلام على من لا نبي بعده وبعد :
كثير من الكُتّاب والمتكلمين يستعمل كلمة ( تَنَفّسَ الصُعداء ) استعمالا خاطئا فيما يبدو بعد المراجعة , فكثير يستعملها عند الخروج من مأزق أو تفريج كرب أو عند سماع خبر يسره بعد مشكلة معينة أو عند انفراج هم أهمه لمدةٍ , فيقال : تنفس الصعداء من كذا وكذا أي استراح مما كان يعانيه .
وهذا استعمال خاطيء , وإنما تستعمل الكلمة في عكس هذا المعنى أي لمن أصابه كرب أو سمع ما يزعجه .
قال في اللسان في مادة "صعد" : (( والصُعداء بالضم والمد تنفسٌ ممدود , وتصعّدَ النَفسُ صعُبَ مخرجُه وهو الصعداء , وقيل الصعداء النفس فوق ممدود وقيل هو النفس بتوجع , وهو يتنفس الصعداء ويتنفس صُعُدا , والصعداء هي المشقة أيضا ))
وقال في المقاييس في مادة "صعد" : (( الصاد والعين والدال أصل صحيح يدل على ارتفاع ومشقة ...... إلى أن قال : ومن الباب الصُعداء وهو تنفُسٌ بتوجع ..... ))
وقال اليازجي في كتابه " نجعة الرائد " : (( .... وسمعته يتنهّد وهو أن يخرج نفسه بعد مده توجعا أو غما , وقد تنفس الصعداء مثال علماء , وتنفّس صُعُدا وهو تنفس طويل بمشقة ))
قال البحتري :
ما أنسى من شيء , فلستُ بناسِ ×× عهدَ الشباب إذِ الشباب لباسي
إن الخطوب طوينني ونشــــرنني ×× عبث الوليد بجانب القرطاس
ما شبتُ من طول السنين وإنما ×× طول الملامة فيك شيّبَ راسي
نمّت على ما في ضميري وأدمعي ×× وتتابع الصعداء من أنفاسي
وقال الشريف الرضي :
كم زفرة ضعفت فصارت أنَّةً ×× تمّمتُها بتنفس الصعداء
لهفان أنزو في حبائل كربة ×× ملكت عليّ جلادتي وغنائي.........منقول...

[amohamed81]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة alhor72

بسم الله الرحمن الرحيم
الحمد لله وحده والصلاة والسلام على من لا نبي بعده وبعد :
كثير من الكُتّاب والمتكلمين يستعمل كلمة ( تَنَفّسَ الصُعداء ) استعمالا خاطئا فيما يبدو بعد المراجعة , فكثير يستعملها عند الخروج من مأزق أو تفريج كرب أو عند سماع خبر يسره بعد مشكلة معينة أو عند انفراج هم أهمه لمدةٍ , فيقال : تنفس الصعداء من كذا وكذا أي استراح مما كان يعانيه .
وهذا استعمال خاطيء , وإنما تستعمل الكلمة في عكس هذا المعنى أي لمن أصابه كرب أو سمع ما يزعجه .
قال في اللسان في مادة "صعد" : (( والصُعداء بالضم والمد تنفسٌ ممدود , وتصعّدَ النَفسُ صعُبَ مخرجُه وهو الصعداء , وقيل الصعداء النفس فوق ممدود وقيل هو النفس بتوجع , وهو يتنفس الصعداء ويتنفس صُعُدا , والصعداء هي المشقة أيضا ))
وقال في المقاييس في مادة "صعد" : (( الصاد والعين والدال أصل صحيح يدل على ارتفاع ومشقة ...... إلى أن قال : ومن الباب الصُعداء وهو تنفُسٌ بتوجع ..... ))
وقال اليازجي في كتابه " نجعة الرائد " : (( .... وسمعته يتنهّد وهو أن يخرج نفسه بعد مده توجعا أو غما , وقد تنفس الصعداء مثال علماء , وتنفّس صُعُدا وهو تنفس طويل بمشقة ))
قال البحتري :
ما أنسى من شيء , فلستُ بناسِ ×× عهدَ الشباب إذِ الشباب لباسي
إن الخطوب طوينني ونشــــرنني ×× عبث الوليد بجانب القرطاس
ما شبتُ من طول السنين وإنما ×× طول الملامة فيك شيّبَ راسي
نمّت على ما في ضميري وأدمعي ×× وتتابع الصعداء من أنفاسي
وقال الشريف الرضي :
كم زفرة ضعفت فصارت أنَّةً ×× تمّمتُها بتنفس الصعداء
لهفان أنزو في حبائل كربة ×× ملكت عليّ جلادتي وغنائي.........منقول...

شكرًا على المجهود ، بارك الله فيك

[alhor72]

وفيك بارك الله