ممكن مساعدة جزاكم الله خيرا

[طريق الربح]

مارأيكم في الترجمة لغة انجليزية من كتاباتي
هل يحتوي على الاخطاء اللغوية



تعدّ تربية الحيوانات الأليفة من أكثر الأمور اللطيفة الّتي قد يقوم بها الإنسان؛ فهي عمل خير يقوم على رعاية مخلوق ضعيف
وتأمين الغذاء والمأوى له، بالإضافة لذلك كلّه فإنّ المخلوق الأليف يضفي حسّاً من الفكاهة والمرح في المنزل، ويجعل الأطفال أكثر طيبةً وحناناً،

Animal husbandry is the best voluntary practice done by humanity. It is a human act to provide food
and ****ter to him. We don't forget this animal lends humor especially for kids. And let them more

[mimily]

الكلمات صحيحة ماعدا في الاخير لكن التعبير ركيك ظاهر انه مترجم كلمة بكلمة

[mimily]

و نقول provide food and ****ter for not to. About using him or it ,it depends on you.

[طريق الربح]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة mimily

و نقول provide food and ****ter for not to. About using him or it ,it depends on you.

مشاء الله تبارك تجدين اللغة الانكليزية جيدا
مارأيكي العمل في ترجمة النصوص والمواضيع وأنا أدفع لك مقابل بالدينار جزائري

[ثلجَة]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة خبير في مجال الربح

مارأيكم في الترجمة لغة انجليزية من كتاباتي
هل يحتوي على الاخطاء اللغوية

تعدّ تربية الحيوانات الأليفة من أكثر الأمور اللطيفة الّتي قد يقوم بها الإنسان؛ فهي عمل خير يقوم على رعاية مخلوق ضعيف
وتأمين الغذاء والمأوى له، بالإضافة لذلك كلّه فإنّ المخلوق الأليف يضفي حسّاً من الفكاهة والمرح في المنزل، ويجعل الأطفال أكثر طيبةً وحناناً،

Animal husbandry is the best voluntary practice done by humanity. It is a human act to provide food
and ****ter to it. We don't forget this animal lends humor especially for kids. And let them more

In translation we can''t translate word by word but we take the whole meaning then we translate it in systematic

way to get what do we need

[achraf22]

السلام عليكم
انا ابحث عن مترجم عربي إنجليزي .. بمقابل
إذا كان الأمر يهمكم ؟ راسلي على فيس بوك https://bit.ly/2BUjgGw

[مُـ‘ـُنُـ‘ـُـعُـ‘ـُمُـ‘ـُ]

Animal husbandry is the best voluntary practice done by humanity. It is a human act to provide food and ****ter to them. We don't forget that animals lend humor, especially for kids. And let them more

الجملة الاخيرة ناقصة ، مقدرتش نفهم المعنى باش نصححالك