أراد أن يشرح له باللغة العربية فقال :

أم رقية نسرين · 2012-05-21, 15:19

السلام عليكم

في أحد الأيام زار الجزائر واحد من إخواننا المشارقة

و لمّا نزل في المطار أراد السؤال عن الوجهة التي يريدها

وما كان يستصعبه هو أنّه يعتقد أنّ اللغة الفرنسية شائعة

لدى الجزائريين و هو لا يتقنها .

اقترب من أحد الشباب و قال له
:
je ... aller وأخذ يهجئ ، سأله الشاب :
أنت عربي؟؟
فرح أخونا المشرقي كثيرا و قال له نعم (طبعا فرح لأنّ الشاب كلمه بالعربية )

فقال له أريد الذهاب إلى ... و سمّى له وجهته
فشرح له الشاب قائلا:

شوف روح directement

ما دور

né à gauche né à droite راهي

en face ل hopital

طبعا أخونا المشرقي فهم كل شيئ

وكاين واحد جزائري قالو واحد مشرقي لمذا أنتم في الجزائر تستعملون اللغة الفرنسية في لهجتكم؟؟

أجابه الجزائري : نحن؟؟ jamais

أترك لكم التعليق على الموضوع
سلام

حضنية28 · 2012-05-21, 16:01

هده نتيجة للجهل الدي نعانيه تركنا لغة القرءان وتكلمنا بلغة غيرنا

أم رقية نسرين · 2012-05-21, 16:12

صحيح
بارك الله فيك

الجليس الصلح · 2012-05-21, 16:16

[IMG]https://www.nnarabic.com/wp-*******/uploads/2010/12/435p1.jpg[/IMG]

الجليس الصلح · 2012-05-21, 16:22

مريم الصابرة · 2012-05-21, 16:28

السلام عليكم اختي أنا نشوف الناس اللي يهدرو هكذا زواخين كامل قرينا وكامل مثقفين علاش الزوخ يا ختيلو تشوفي كاين اللي راهم يهدرو بالإنجليزية ناسبو اوياما ربي يهدي الناس شكرا على الموضوع

SOUSOU. DZ · 2012-05-21, 16:40

هههههههه صح عندك الحق ce vri

أم رقية نسرين · 2012-05-22, 15:12

اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة رجل الفضاء

شكرا لمرورك

أم رقية نسرين · 2012-05-22, 15:15

اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة مريم الصابرة

السلام عليكم اختي أنا نشوف الناس اللي يهدرو هكذا زواخين كامل قرينا وكامل مثقفين علاش الزوخ يا ختيلو تشوفي كاين اللي راهم يهدرو بالإنجليزية ناسبو اوياما ربي يهدي الناس شكرا على الموضوع

و عليكم السلام أختي

راني معاك بصّح هذي تاني نتيجة لوجود فرنسا هنا الله لا تربحها أكثر من قرن من الزمان كان له التأثير الكبير

بارك الله فيك

أم رقية نسرين · 2012-05-22, 15:18

اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة SOUSOU. DZ

هههههههه صح عندك الحق ce vri

شكرا لمرورك

عجبتني ce vri ههههههههههههههههههههههههههههههههه

morad81 · 2012-05-25, 16:18

المشكل في اللغة الفرنسية طبعا امر وراثي أن صح التعبير عن الحقبة الإستعمارية هذا من جهة .
لكن في وقتنا الحالي أصبحت من معالم الحضارة و إثبات الذات .....فلا الى هؤلاء و لا الى هؤلاء وجدنا أنفسنا.
فضيعنا المهم و الأهم وهي اللغة الأم.
فلا من يتكلم الفرنسية متقنا لها و معطيها حقها و اللغة العربية أتقنا فهمها حتى نتقنا إستعمالها.....فتجسدت الغربة في الوطن الأم و اللغة الأم.....
شكرا طالبة التاريخ......وقد سجلنا غيابك في ...من هو الصحابي ....فلا تنسيننا و شكرا.

أم رقية نسرين · 2012-06-02, 14:52

اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة أبوحميدة

لا نلوم من أجبر على تعلّم هذه اللّغة ضمن مشروع فرنسة الجزائر ، و الذين بعدها حاولوا استدراك ما فاتهم من تعلم لغتهم ، و انما نلوم المسؤولين الذين أبقوا على الفرنسية في التعليم كمادة أساسية ، نلوم و بشدّة الشباب و الصبيان الذين لم يتربّوا على الحفاظ على مبادئهم و اعتبرها من شخصيّتهم .

بارك الله فيك

أم رقية نسرين · 2012-06-02, 14:54

اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة morad81

المشكل في اللغة الفرنسية طبعا امر وراثي أن صح التعبير عن الحقبة الإستعمارية هذا من جهة .
لكن في وقتنا الحالي أصبحت من معالم الحضارة و إثبات الذات .....فلا الى هؤلاء و لا الى هؤلاء وجدنا أنفسنا.
فضيعنا المهم و الأهم وهي اللغة الأم.
فلا من يتكلم الفرنسية متقنا لها و معطيها حقها و اللغة العربية أتقنا فهمها حتى نتقنا إستعمالها.....فتجسدت الغربة في الوطن الأم و اللغة الأم.....
شكرا طالبة التاريخ......وقد سجلنا غيابك في ...من هو الصحابي ....فلا تنسيننا و شكرا.

و اللغة العربية هي أغنى اللغات من كل النواحي

لي عودة بإذن الله
بارك الله فيك

محمد...عبد النور · 2012-06-02, 16:46

السلام عليكم أختي الكريمة
كيما قلتي حنا في دزاير جامي نحكوا ب الفرونسي
إضافة لذلك نستعمل الكلمات الفرنسية و نقوم بتصريفها كالأفعال العربية
مثلا
هو ديرونجي
راني مكوناكتي و غيرها ههههههههه هههههههه
مرة إمام من عندنا راح لمكة لوحده
المهم قدام ما يلحق
أراد الإغتسال فوجد شخص فقال له : خويا مكانش دوش منا
الرجل السعودي قال له :يا أخ أنت عربي او أعجمي
قاللنا هذا الامام : نسيت حسبت روحي في دزاير و رد عليه العفو ، أنا جزائري و سأله عن مكان للاغتسال
المهم استعمال الفرنسية شائع لدينا لأننا ورثناها عن أبائنا الذين عاشوا مع المستدمر الفرنسي
لكن الحمد لله ، نحن نفضل لغتنا و لو تكلمنا بكلام منها فقط للتوضيح او مجرد الكلام لا كغيرنا تقليدا و افتخارا
شكرا أختي و ربي يخليك
ســـــــــــــــــــــــــــــــــــــــلام

delpiero16 · 2012-06-02, 17:02

cava pas
نتايا
ياك احنا نهدروا
normal
mais
غير نحبوا نزوخوا
l'essentiel
نفهموا بعضانا
non
حاشا
ماشي عيب
normalment
ماتقولش هكذا
قالوا
روح
directment
ماتدور
né
هاك
né
هاك
روح قبالة
au fond
لهيكا
serez a droit
عند
stop
feu rouge
لخراني قاع
سقصي على
la bolongerie
نتاع احمد
l'imigrie
كي تلحق
شوف
a gouche
تصيب قدامك
l'amirie
enface
ليها تصيبوا تماك خويا لعزيز
....
صحة خويا بلا مزية
نرونديلك السارفيس خويا
ههههههههه

على كل حال هذه ظواهر منتشرة في غالبية المدن الكبرى وخصوصا العاصمة
وللأسف فكماتعرفون فان العاصمة دائما هي واجهة البلدان

شكرا