عاونوني رب يعيشكم

[رنيم الرجاء]

اريد شرح لدرس

phrase enphatique et phrase impersonnelle

و جزاكم الله خيرا

[hadjer45]

• Une phrase de forme emphatique se distingue d'une phrase de forme neutre en ce qu'elle contient un procédé de mise en relief de l'un de ses constituants.

• On peut citer au moins quatre procédés de mise en relief :

• l'emploi d'un présentatif (c'est… qui/ que ; il y a… qui/ que ; voilà… qui/ que) ;
• le déplacement d'un constituant en tête de phrase – le plus souvent, il s'agit d'un complément circonstanciel (« Aux billes, c'était lui qui avait le plus de pouces » : dans cet exemple sont mis en relief le complément circonstanciel aux billes, placé en tête de phrase, mais également le pronom lui grâce au présentatif c'était… qui) ;
• le redoublement d'un constituant de la phrase par un pronom (« Ce que fut le devoir d'application qui suivit cette première leçon, on l'apprendra plus tard » : dans cet exemple, la proposition subordonnée complément d'objet ce que fut le devoir d'application […] est placée en tête de phrase et reprise par le pronom personnel l') ;
• l'accumulation, figure de style qui consiste en l'énumération d'éléments juxtaposés ou coordonnés (« Têtu comme une mule, malin comme un singe, vif comme un lièvre, il n'avait surtout pas son pareil pour casser un carreau à vingt pas […]. »)

Pour différencier une phrase personnelle d'une phrase impersonnelle, il faut considérer le sujet du verbe.
S'il ne désigne rien ni personne, autrement dit s'il s'agit du pronom impersonnel il, la phrase est de forme impersonnelle.
Ex. : « Il y eut comme d'habitude quelques bonnes bousculades dans le couloir, des bérets échangés, des sabots perdus, des coups de poing sournois […]. »

• Dans le cas où le verbe est occasionnellement impersonnel, le pronom il, appelé alors sujet grammatical, remplace un sujet logique.
C'est le cas, par exemple, dans cette phrase prononcée par un personnage de la Guerre des boutons : « S'il passe des gens et que ça les gêne, ils n'auront qu'à ne pas regarder. »
Le sujet grammatical il remplace effectivement le sujet logique des gens.
Si l'on tourne la première proposition à la forme personnelle, on obtient : « Si des gens passent… »

• On privilégie l'emploi de la forme impersonnelle lorsque l'on désire mettre l'accent sur l'action exprimée par le verbe.

[hadjer45]

-La forme emphatique permet de mettre en relief un élément de la phrase, par des procédés divers (voici/voilà/c'est...qui/c'est...que).

[المداينية26]

حنونة و الله غير ساهلة بزااااااف
la phrase emphatique
كيما نقولو جملة توكيدية أو مؤكدة,,,
و هذا la forme نستعملو فيه أداة توكيد كيما نقولو بالفصحة "ان " و هذا الصوالح
يعني الأدوات يلي أكدولنا ذيك الجملة,, مثلا بالفصحة نقولو:
إن الأنسان هو الذي يلوث البيئة
c'est l homme qui Pollué l'environnement
و الجملة هنا راها جملة مؤكدة و واضحة و هذا هو la forme emphatique
و أدوات التوكيد كيما قالت ختنا هاجر هي:
(c'est… qui/ que ; il y a… qui/ que ; voilà… qui/ que
........................................
la phrase impersonnelle
و هاذي راهي أسهل من الأولى
و نستعملوها في الدارجة بزااااف,,,,
في لفرونسي نستعملو فيها غير pronom personnelle "il" و راهي واضحة لضرك
و il في الجملة مايتعوض بحتى sujet أكي فاهمة؟؟؟
مثلا:
il a neigé hier
يعني راه صاب الثلج لبارح
هنا il باش نقدرو نعوضوه؟؟
مايتعوض بوالو و هذا هو la forme impersonnelle
ملاحظة:
في بعض الجمل يتفهم pronom personnelle "il" كي شغل قلنا "إنه"
و أي سؤال راني هنــآآآ
بالتوفيق