تعلم الشاوية بنفسك - أسَنْ ثَشاويثْ سيمانْك

[سلسبيل الجنة]

السلام عليكم اوما مراد نتش تهوث تاشاويث خسغ اتينيذ شك مانيس بالضبط اشاويث نك تشباه اشاويث نغ مايلا خسذ اكعونغ فلا ولتماك سلسبيل الجنة
ربي اشكيدج ديما ذوماهنغ
اgرزيز نشنين نقاريث للارنب البري
اقنون نتا الارنب الداجن

[رثاآء]

السلام فلاون
خويا مراد بغيتك ترجملي هادي الهدرة
توحشتك = ...
توحشتكم بزااااف = .....
كي داير (ة) كاع مشي شابة (شباب) = ....
وصحيت بزااااف


ايه تعلمت هادي الكلمة

ماتا هاتساويذ ويذسي لوقا هاذاسا
وشما يلا ومتّى يلا
راني نتعلم بلخف

وشكرا جزيييييييييييييييييييييييييييييييييلا

اختي سلسبيل الحنة حنا تاني مادابينا نتعلمو منك انتي تاني ومرحبا بيك

[ليتيم مراد]

السلام فلاون
أوما Sarita إليك الترجمة
توحشتك = ضــيـــقــَــغْ فلاكْ
توحشتكم بزااااف = ضيقغ فلاون لاباس
أما الأخرى لم افهما جيدا
والسلام فلاون

[رثاآء]

شكرا اخي ليتيم مراد
الكلمة الاخرى هي
انك لست جميلة معناتها

وعندي كلام تاني للترجمة

ما عندي والو = ....
شحال عندك من سنة =....

وشكرا
السلام فلاون

[ليتيم مراد]

السلام فلاون وثما sarita
لست جميلة = أوثــــَــزْينــَذش
ما عندي والو = أوغــْــري والو= أوغــْــري أكــذْقيتشْ
شحال عندك من سنة = كم أغــْــرَكْ ألْــعوام

[رثاآء]

وي تحيا ليتيم مراد الله يحفظك شتا نقولك اللي بغيتها ان شالله ربي يحققهالك اللهم امين

[سلسبيل الجنة]

اتعاشذ ساريتا = يعيشك
وانا ثاني يشرفني نساهم في تعلم الناس لهجتي
واحنا نقولو كما ذي لعمرنم للبنت وللولد كما ذي لعمرنك
وربي يوفق الجميع
السلام عليكمورحمة الله اكمدجغ ذي الرحمة نربي

[ليتيم مراد]

كيف نسال
ماذا = ماتَّ مثال : ماذا حدث = مات يصْران
كيف = مامْــكْ مثال: كيف يأكل = مامك إيـــقـْــتَتْ/ ق = ga
هل = ماها مثال هل ستذهب = ماها تــْروحذْ
أين = ماني مثال أين تسكن = ماني ثــَــتـــيليذ

[right click]

بوركت اخي الكريم

[ليتيم مراد]

كيف نجيب
أظن = إيــــتـــْــبــاناي مثال : أظن أنه مريض = إيــــتـــْــبــاناي ظامــْــريضْ
في رأيي = ذي رَّاي إيــــنا
نعم = هــــِــــى
لا = أهـــَا . أو ألــــيــــغــَــف ْ

[رثاآء]

السلام فلاون
عندي استفسار اخي ليتيم
نسمع بابا بزاف يقول ولا ينّي ؟
ما معنى هاذ الكلمة
وشكرا

[ليتيم مراد]

السلام فلاون وثما ساريطا = السلام عليكم اختي ساريطا
أْذافَْهيماغش القصد أنــمْ = لم أفهم قصدكي
وضحي أكثر
ودمتي وفية للموضوع

[عميروش]

السلام فلاك أوما مراد

نتش إسْمِنَا عميروش


شكرا جزيلا على الدروس, أنا من تلا ميذك

[djelloultv]

بارك الله فيك أخي مراد و نرجو المزيد وشكرا

[she]

سؤال للأخ : كيف تنطقون الحرف ك ؟

لأنه نحن ننطقه بصورة تختلف تماما عن الكثير من الشاوية واخبرني شخص متخصص في اللسانيات ان هذا النطق يخص فئة قليلة من الناطقين بالشاوية وحقيقة طلبت من كثير نطقه فعجزوا


مثلا كلمة " انغا كحرف الكاف هنا لا ننطقه كاف ......... بل نطق آخر

وهذه إضافة بسيطة

ملمي هاتروحث = متى ستذهب ؟

مومي / مانهو تشك = من أنت (للمذكر)

مومي/ مانتي تشم = من أنت (للمؤنث )