الكلمات التركية في اللهجة الجزائرية - الصفحة 4

سفيان الحسن · 2012-01-05, 10:03

اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة عمر الراشدي

أخي سفيان بارك الله فيكَ على هذا الموضوع، ومهما كان الاختلاف في النقاش، فالذي يجب أن نقرَّ به أن الاتراك تركوا بصماتهم واضحة في الجزائر، وقد تتفاوت درجةُ التأثير بين منطقة وأخرى، وفضلهم على الجزائر ليس ينكره أحدٌ والاتراك حينَ دخلو الجزائر اعتقد انهم دخلوا باسم خلافة اسلامية عثمانية لا مجرد عرق تركي يتوسع والا لكان الجزائريون قاموهم، فقط رأيت ان بعض الكلمات التي ذكرتها اخي سفيان ربما ليست تركية مثل "طابلة" أعتقد انها كلمة فرنسية.

السلام عليكم اخي عمر ا راجع كتاب ابن بي شنب المداوي وهو علاقة وفهامة جزائري كان له السبق في تاصيل الحقبة التركية من جهة التاريخ و من جهة اللسان وله كتاب في دالك هدا الرابط وتجد في اصل كلمة طابة وغيرها
https://www.archive.org/download/mots...00bencuoft.pdf

khaoula95 · 2012-01-21, 14:39

merciiii merciiii merciiii

أم رقية نسرين · 2012-01-21, 15:26

بارك الله فيك على الموضوع

بصح حنا عندنا كيما تعجبناش الحاجة نقولو تريكة و لا ماعجبوناش ناس نقولو عليهم ترايك
أظنّ أن الأتراك لن يحبذوا هذا
المهم أفضّل الكلمات التركية على الكلمات الفرنسية المنتشرة بكثرة في لهجتنا حتى أنّ الكثير من أمهاتنا و آبائنا يرددونها دون علمهم بأن أصلها فرنسي
سلام

star national · 2012-01-23, 16:21

شكررررررررررررررررررا

منــــــــــبع الســــــــرور · 2012-01-27, 11:52

merciiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii

جنى2012 · 2012-01-29, 22:17

abdu99 · 2012-01-31, 11:58

السلام عليكم اهل الجزائر الشقيقيه
انا مشارك حابي اتعرف على شعب طالما احببناه بمواقفه واصالته .. حابي اتعرف على لهجة اخوتي الجزائريين لذلك قمت بالمشاركه في منتداك المفيد بمشاركيه
هل تقبلوني بينكم اتعرف علىيكم وعلى لهجتكم؟
انا من السودان لكن مقيم في السعودية

سفيان الحسن · 2012-02-01, 09:03

اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة طالبة تاريخ

بارك الله فيك على الموضوع

بصح حنا عندنا كيما تعجبناش الحاجة نقولو تريكة و لا ماعجبوناش ناس نقولو عليهم ترايك
أظنّ أن الأتراك لن يحبذوا هذا
المهم أفضّل الكلمات التركية على الكلمات الفرنسية المنتشرة بكثرة في لهجتنا حتى أنّ الكثير من أمهاتنا و آبائنا يرددونها دون علمهم بأن أصلها فرنسي
سلام

العكس صحيح التركي يعني الرجولة والعزم وما كانت الجزائر قبل دخول الاتراك هنا كانت امارات وممالك صغيرة ينحر بعضها بعضا فلما استحل الاسبان البلاد جاء المدد من اخوان الدين عروج وخير الدين رحمهما الله فغدت الجزائر جزء من الامبراطورية العظيمة ثم غدت البلاد الجزائرية بلاد لها جيش ونظام وقوة والحمد لله على نعمة الاسلام والفتح التركي بعد الفتح العربي

الاتراك جزء من تاريخ وواقع الجزائر وان اراد ابناء فرنسا طمسها وقتل تلكم الروح والدماء التركية الصافية وحتى الكلمات التركية نسال الله النجاح والسيادة لكل طالب عز

سفيان الحسن · 2012-02-01, 09:05

اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة abdu99

السلام عليكم اهل الجزائر الشقيقيه
انا مشارك حابي اتعرف على شعب طالما احببناه بمواقفه واصالته .. حابي اتعرف على لهجة اخوتي الجزائريين لذلك قمت بالمشاركه في منتداك المفيد بمشاركيه
هل تقبلوني بينكم اتعرف علىيكم وعلى لهجتكم؟
انا من السودان لكن مقيم في السعودية

السلام عليكم اهلابك في منتداك منتدى الجلفة وننتظر اي مشاركة جميلة منك في اي قسم تختاره مرحبا بك

خضراء1 · 2012-02-02, 20:05

سمعت ان كلمة مسيد التي تعني مدرسة اصلها تركي

سفيان الحسن · 2012-02-03, 09:19

اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة خضراء1

سمعت ان كلمة مسيد التي تعني مدرسة اصلها تركي

السلام عليكم

اصل كلمة مسيد من كلمة مسجد وكان المسجد وهو التكية ايضا ويعني المدرسة القرانية التي تتخرج منها كوادر المجتمع فالمهندس ياخد دروسه من المسجد وكدالك الطبيب وغيره فسمي المسجد مسيد وتغير الامر بعد انفصال المسجد عن المدرسة بقي الاسم وتغير دور المسجد

HAMDI REDA · 2012-02-07, 13:46

c'est vrai

sarahswira · 2012-02-10, 22:08

البارصا · 2012-02-11, 15:28

مشكوووووووووووووووور أخي

انامل · 2012-02-13, 20:36

بوراك كلمة تركية تعني فطيرة Boِrek
...