ارجو منكم ترجمة هذه الجملة البسيطة الى الانجليزية - منتديات الجلفة لكل الجزائريين و العرب

العودة   منتديات الجلفة لكل الجزائريين و العرب > English Forum > Requests Section

Requests Section Requests for translation and research papers...

في حال وجود أي مواضيع أو ردود مُخالفة من قبل الأعضاء، يُرجى الإبلاغ عنها فورًا باستخدام أيقونة تقرير عن مشاركة سيئة ( تقرير عن مشاركة سيئة )، و الموجودة أسفل كل مشاركة .

آخر المواضيع

ارجو منكم ترجمة هذه الجملة البسيطة الى الانجليزية

موضوع مغلق
 
أدوات الموضوع انواع عرض الموضوع
قديم 2016-08-24, 08:52   رقم المشاركة : 1
معلومات العضو
silverstar
عضو مبـدع
 
إحصائية العضو










افتراضي تم ترشيح إجابة مفضلة ارجو منكم ترجمة هذه الجملة البسيطة الى الانجليزية


لو لم أكن جزائريا لوددت ان أكون

(وددت أو تمنيت)



ارجو أن تكون الترجمة محترفة
وأن تكون صحيحة 100 بالمئة

بارك الله فيكم وجزاكم الله خير









 


أفضل جواب - كتبه MaryDa
if I were not Algerian I would've liked being
( we use were because there is conditional if)
قديم 2016-08-24, 09:19   رقم المشاركة : 2
معلومات العضو
〆 بٰٰاولو 乄
مراقب منتدى الرياضة
 
الصورة الرمزية 〆 بٰٰاولو 乄
 

 

 
الأوسمة
العضو المميز 
إحصائية العضو










افتراضي

If I were not an Algerian I am good to be

(I wanted or wished)









قديم 2016-08-24, 09:44   رقم المشاركة : 3
معلومات العضو
silverstar
عضو مبـدع
 
إحصائية العضو










افتراضي

واريد ان تكون الترجمة إلى الانجليزية الامريكية

جزاكم الله خير










قديم 2016-08-24, 12:58   رقم المشاركة : 4
معلومات العضو
fulla23
♕The best writer♕
 
الصورة الرمزية fulla23
 

 

 
إحصائية العضو










افتراضي

if i wasn t algerian i ''ll wish to be
or
If I wasn't an Algerian I'd like to be










قديم 2016-08-30, 19:47   رقم المشاركة : 5
معلومات العضو
MaryDa
عضو مشارك
 
إحصائية العضو










افتراضي

if I were not Algerian I would've liked being
( we use were because there is conditional if)










قديم 2016-10-19, 19:36   رقم المشاركة : 6
معلومات العضو
Hillin
عضو مميّز
 
الصورة الرمزية Hillin
 

 

 
الأوسمة
وسام التميز في منتدى الإنجليزية 
إحصائية العضو










افتراضي

If i were not algerian , i would wish i could be so.










قديم 2016-10-23, 18:23   رقم المشاركة : 7
معلومات العضو
صَــــآابْرِيــنَــ~
عضو مميّز
 
إحصائية العضو










17

**if I weren't Algerian,I would wish to be**
Or
** If I hadn't been Algerian, I would have wished to be **










قديم 2016-12-16, 20:51   رقم المشاركة : 8
معلومات العضو
algeriano85
بائع مسجل (أ)
 
إحصائية العضو










افتراضي

If i wasn't an Algerian, i would like to be










موضوع مغلق

أدوات الموضوع
انواع عرض الموضوع

تعليمات المشاركة
لا تستطيع إضافة مواضيع جديدة
لا تستطيع الرد على المواضيع
لا تستطيع إرفاق ملفات
لا تستطيع تعديل مشاركاتك

BB code is متاحة
كود [IMG] متاحة
كود HTML معطلة

الانتقال السريع

الساعة الآن 19:54

المشاركات المنشورة تعبر عن وجهة نظر صاحبها فقط، ولا تُعبّر بأي شكل من الأشكال عن وجهة نظر إدارة المنتدى
المنتدى غير مسؤول عن أي إتفاق تجاري بين الأعضاء... فعلى الجميع تحمّل المسؤولية


2006-2023 © www.djelfa.info جميع الحقوق محفوظة - الجلفة إنفو (خ. ب. س)

Powered by vBulletin .Copyright آ© 2018 vBulletin Solutions, Inc