مابالنا أصبحنا مُفرنسين ؟ أم عربيتنا تبرّأت منا !!

[Virgile]

الكلام بالفرنسية او خلط كلمات منها مع الدارجة موجود بأربع مدن جزائرية

قسنطينة عنابة العاصمة وهران

[karime amrs]

سلام عليكم
اقول لكم راي بكل صراحة
نحن الجزائريين كما يقال بالعامية ماحكمناها فرنسية و لا عربية
حتى من يدعي انه يعرف الفرنسية فلغته ركيكة ضعيفة جدا من الناحية الاكادمية او حتى اللغة العادية المستعملة ...فلا تستغربوا او تندهشو ممن يحاول خداعكم بكلمتين فرنسيتين هذا لا معنى له بل بالعكس سخيف جدا
اما الاطباء و غيرهم فهم لا يتكلمون الفرنسية بمعنى لغة بل مصطلحات تقنية فقط فالامر جد عادي لا يدعو للتعجب
و في الاخير اقول ان التيار الفرنكوفوني يتكالب على العربية و للاسف محبو و عشاق العربية في العالم كله في سبات عميق

[زيان.]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة karime amrs

سلام عليكم
اقول لكم راي بكل صراحة
نحن الجزائريين كما يقال بالعامية ماحكمناها فرنسية و لا عربية
حتى من يدعي انه يعرف الفرنسية فلغته ركيكة ضعيفة جدا من الناحية الاكادمية او حتى اللغة العادية المستعملة ...فلا تستغربوا او تندهشو ممن يحاول خداعكم بكلمتين فرنسيتين هذا لا معنى له بل بالعكس سخيف جدا
اما الاطباء و غيرهم فهم لا يتكلمون الفرنسية بمعنى لغة بل مصطلحات تقنية فقط فالامر جد عادي لا يدعو للتعجب
و في الاخير اقول ان التيار الفرنكوفوني يتكالب على العربية و للاسف محبو و عشاق العربية في العالم كله في سبات عميق

وعليكم السلام ورحمة الله وبركاته
جميل و مفيد أن يتعلم الشخص لغة غيره ويتواصل بها إن اِقتض الأمر
لكن ليس من الجميل أن ينسلخ الشخص من عروبته

[♥لَيْلَىّ♥]

شكرا على الموضوع الملفت
فعلا اصبحنا لا نتكلم الا اللغة الفرنسية ،لغة المستعمر ونسينا لغتنا واصلنا وعروبتنا
الله المستعان

[زيان.]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة ♥لَيْلَىّ♥

شكرا على الموضوع الملفت
فعلا اصبحنا لا نتكلم الا اللغة الفرنسية ،لغة المستعمر ونسينا لغتنا واصلنا وعروبتنا
الله المستعان

الله المستعان .شكرا بارك الله فيك على الدعاء والمرور

[razikarag]

اي نعم

وانا أضم صوتي لصوتك فنحن عرب لأصل عربي لما نستعمل لغة غير لغتنا.. فهي ليست مقياسا للتطور والتحضر

[زيان.]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة razikarag

اي نعم

وانا أضم صوتي لصوتك فنحن عرب لأصل عربي لما نستعمل لغة غير لغتنا.. فهي ليست مقياسا للتطور والتحضر

شكرا لك ..شكرا أخيّة
بارك الله فيك على المرور وعلى تشجيع لغتك
صح فطورك

[*سبل السلام*]

مع الاسف هذه الظاهرة تعدت لتمس جيل المستقبل
فهناك أهالي سامحهم الله يعلمون أطفالهم الفرنسية مذ نعومة أظفارهم
والله اسمع احيانا بعضهم يتحدث حتى لاظنه مغتربا جاء في زيارة
وما هذا لتطوير مهاراتهم حاشى بل تفاخرا على الخلق لا اكثر
متناسين اي جرم الحقوه بلغة دينه لغة القران

[*سبل السلام*]

لفت انتباهي ايضا نقطة مهمة هي تعامل الأطباء والصيادلة
يعني تأتيك امرأة طاعنة في السن يمكن المسكينة ماقرأت في حياتها حرفا
فتنهال عليها بالمصطلحات العلمية الفرنسية ما عساها تفهم منها
والانسان البسيط غالبا خجول يعجز أن يخبر ذاك الطبيب أو الصيدلي عن عدم فهمه
تواضع لله يرفعك
جزاكم الله خيرا على تسليط الضوء على هذه الظاهرة
والسلام عليكم ورحمة الله

[عــزيــز]

للأسف عندنا الكثير من الإدارات والمؤسسات تخاطب الشعب باللغة الفرنسية الامر الذي يحدث ضرارا كبيرا للمواطنين الذين أغلبهم لا يفهمون هذه اللغة وكأنهم يتامى في بلدهم و الكارثة العظمى أن أغلب الناس يستحون من الكتابة باللغة العربية رغم أنها اللغة الوحيدة تقريبا التي يفهمونها رغم توفر لوحة مفاتيح عربية على حاسوبهم ويكفي إلقاء نظرة على مواقع التواصل الاجتماعي لتعرفوا حجم الكارثة والسخافة التي أصبحت واقعا في مجتمعنا. على سبيل المثال نجد في التعليقات جمل مثل الحمد لله، سبحان الله تكتب باحرف فرنسية فهذا قمة السذاجة
إن أردت أن تنكر أصلك العربي على الأقل اللغة العربية هي لغة القرآن

[زيان.]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة *سبل السلام*

مع الاسف هذه الظاهرة تعدت لتمس جيل المستقبل
فهناك أهالي سامحهم الله يعلمون أطفالهم الفرنسية مذ نعومة أظفارهم
والله اسمع احيانا بعضهم يتحدث حتى لاظنه مغتربا جاء في زيارة
وما هذا لتطوير مهاراتهم حاشى بل تفاخرا على الخلق لا اكثر
متناسين اي جرم الحقوه بلغة دينه لغة القران

بارك الله فيك أختاه
حقّأ لاحظت ذلك وكأنه مقياس أو معيار التحضّر ..
صراحة لا أعلم من أي وجهة نظر..
بارك الله فيك على المرور

[زيان.]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة *سبل السلام*

لفت انتباهي ايضا نقطة مهمة هي تعامل الأطباء والصيادلة
يعني تأتيك امرأة طاعنة في السن يمكن المسكينة ماقرأت في حياتها حرفا
فتنهال عليها بالمصطلحات العلمية الفرنسية ما عساها تفهم منها
والانسان البسيط غالبا خجول يعجز أن يخبر ذاك الطبيب أو الصيدلي عن عدم فهمه
تواضع لله يرفعك
جزاكم الله خيرا على تسليط الضوء على هذه الظاهرة
والسلام عليكم ورحمة الله

بارك الله فيك على المداخلة المقبولة جدا والمنطقية والمعقولة التوضيح
حقيقة توجد بعض القراءات بين الاسطر والله لانعلم لها ولا نفقه لها تأويل ...إن كان التواصل مع من لايعرف تلك اللغة فكيف تكون النتيجة إيجابية للمريض
شكرا المرور

[زيان.]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة عــزيــز

للأسف عندنا الكثير من الإدارات والمؤسسات تخاطب الشعب باللغة الفرنسية الامر الذي يحدث ضرارا كبيرا للمواطنين الذين أغلبهم لا يفهمون هذه اللغة وكأنهم يتامى في بلدهم و الكارثة العظمى أن أغلب الناس يستحون من الكتابة باللغة العربية رغم أنها اللغة الوحيدة تقريبا التي يفهمونها رغم توفر لوحة مفاتيح عربية على حاسوبهم ويكفي إلقاء نظرة على مواقع التواصل الاجتماعي لتعرفوا حجم الكارثة والسخافة التي أصبحت واقعا في مجتمعنا. على سبيل المثال نجد في التعليقات جمل مثل الحمد لله، سبحان الله تكتب باحرف فرنسية فهذا قمة السذاجة
إن أردت أن تنكر أصلك العربي على الأقل اللغة العربية هي لغة القرآن

للأسف أخي ..للأسف
لا أعلم إن كان التواصل باللغة العربية لا يجدي نفعا أو أنّ كل من تعلّم ودرس حرفا تعلمه بالفرنسية..؟؟؟
المشكلة تكمن في التقليد لا غير
شكرا المداخلة أخي

[عــزيــز]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة زيان.

للأسف أخي ..للأسف
لا أعلم إن كان التواصل باللغة العربية لا يجدي نفعا أو أنّ كل من تعلّم ودرس حرفا تعلمه بالفرنسية..؟؟؟
المشكلة تكمن في التقليد لا غير
شكرا المداخلة أخي

التقليد وأيضا انعدام الشخصية فمثلا لو يتصل أي جزائري بقناة خليجية تجده يحاول ان يتكلم بلهجتهم !!!

[عشريني متمرد]

التقليد

نعم فأصبح الجميع يحاول التكلم بالفرنسية و حتى وإن كان لا يعرف التكلم بها