|
Débats Culture Leçons ,conseils ,questions ,réponses... |
في حال وجود أي مواضيع أو ردود مُخالفة من قبل الأعضاء، يُرجى الإبلاغ عنها فورًا باستخدام أيقونة ( تقرير عن مشاركة سيئة )، و الموجودة أسفل كل مشاركة .
آخر المواضيع |
|
Pourquoi écrire en arabe dans un forum français ?v
|
أدوات الموضوع | انواع عرض الموضوع |
2012-09-20, 17:13 | رقم المشاركة : 31 | |||||
|
اقتباس:
Bonjour il y a une grande différence entre l'arabe dialectal et la langue française
|
|||||
2012-09-20, 21:04 | رقم المشاركة : 32 | |||||||
|
اقتباس:
اقتباس:
اقتباس:
MERCI à vous mes soeurs,vos remarques sont très raisonnables اقتباس:
ça reste ton avis,et comme a dit Sam;il y a une grande différence entre l'arabe dialectal et la langue française;et entre l'écrit et l'oral
|
|||||||
2012-09-21, 00:54 | رقم المشاركة : 33 | ||||
|
اقتباس:
|
||||
2012-09-21, 00:57 | رقم المشاركة : 34 | |||
|
j'ai pas dit qu'ils sont kif kif
|
|||
2012-09-21, 11:14 | رقم المشاركة : 35 | |||
|
Bonjour
j'ai pas dit ça mon frere mais le français utilisé par les algériens est loin de la langue de Molière " je parle sur le français mélangé avec la langue arabe" comme donne moi un sachit , alcar , resto , , ect... voila! merci |
|||
2012-09-21, 14:31 | رقم المشاركة : 36 | ||||
|
اقتباس:
bien , je vais démarrer de ce que tu as écrit pour expliquer mon point de vue nous algériens , quand on parle avec notre langue maternelle ( arabe ) , on utilise des mots français arabisés , alors je trouve ça que c'est plus grave que quelqu'un qui écrit on arabe dans un forum français |
||||
2012-09-21, 15:18 | رقم المشاركة : 37 | |||
|
[QUOTE=Le vrai Makadam;11664196] |
|||
2012-09-22, 09:14 | رقم المشاركة : 38 | ||||
|
اقتباس:
Franchement je ne vois aucun rapport avec notre sujet ,on parle de ceux qui écrivent en arabe dans ce forum français,pas des Algériens qui parlent bilingues,en fait qui...... bégaient plutôt
|
||||
2012-09-22, 09:17 | رقم المشاركة : 39 | ||||
|
اقتباس:
Très juste mon frère,pas ma soeur
|
||||
2012-09-22, 10:58 | رقم المشاركة : 40 | |||
|
Pas grave ma soeur
merci |
|||
2012-09-23, 19:29 | رقم المشاركة : 41 | |||
|
Bonjour |
|||
2012-09-29, 18:08 | رقم المشاركة : 42 | ||||
|
اقتباس:
Bien sûr mon frère ,c'est l'évidence même
|
||||
2013-07-13, 09:06 | رقم المشاركة : 43 | ||||
|
اقتباس:
Utiliser l'arabe dans un forum français est peut être inacceptable, mais que faire s'il s'agit d'un handicap d'expression et de recherche de certains mots pouvant être difficiles. Je propose comme titre : EXPRIMONS-NOUS SEULEMENT EN FRANçAIS ou PARLONS FRANçAIS Et pour ceux ou celles utilisant la langue de bois, ou un mélange de langues (arabe/français) nous devons les aider dans l'apprentissage de la langue française en leur crayant leur propre forum : APPRENDRE LE FRANçAIS |
||||
2013-07-24, 18:34 | رقم المشاركة : 44 | ||||
|
اقتباس:
|
||||
2013-07-29, 14:43 | رقم المشاركة : 45 | ||||
|
اقتباس:
je ne sais pas si vous connaissez la blague qui donne exemple de cette situation et dont un prof a la fac n’arrêtais de nous la répéter surtout a nous les arabophone " littérature arabe" des jeunes assis sur le trottoir du" houmma" quartier , soudain,un de c jeune dit a un autre " ne fais pas tomber la maison passe"" je ne crois quelle si difficile a traduire !!! salam |
||||
الكلمات الدلالية (Tags) |
ecrivons, français |
|
|
المشاركات المنشورة تعبر عن وجهة نظر صاحبها فقط، ولا تُعبّر بأي شكل من الأشكال عن وجهة نظر إدارة المنتدى
المنتدى غير مسؤول عن أي إتفاق تجاري بين الأعضاء... فعلى الجميع تحمّل المسؤولية
Powered by vBulletin .Copyright آ© 2018 vBulletin Solutions, Inc