أھمیة دراسة الأمثال

[oumhanni]

أھمیة دراسة الأمثال
للأمثال أھمیة كبیرة في لغة وثقافة أي شعب من الشعوب فھي تعكس ما لدیه من
فلسفة وحكمة شائعة وھي كذلك تعد رصید أي أمة من التجارب والخبرات ومرآة
صافیة تعكس ما لدى ھذه الأمة من معتقدات وتقالید.
فالمثل ھو الوسیلة التي تعبر بھا الأمة عن تجربة عایشتھا وحكمة أجمعت على
صدقھا ومعنى أحبتھ وتعلقت بھ وصورة اجتماعیة رسمتھا واھتمت بھا، بالإضافة
إلى ما یحویھ المثل من معنى عمیق وفلسفة رائعة فإنھ یتمیز باللغة السلسة والأسلوب
الأدبي الرائع والإیجاز البلیغ والتعبیر الصائب والتشبیھ الجمیل والكنایة الجیدة.
ومن خلال دراسة الأمثال یمكن للطالب أو الباحث أن یتعمق في معرفة ثقافة أي
شعب من الشعوب ویفھم روح ھذا الشعب ویغوص في وجدانھ ویتعرف على أسلوبھ
في التفكیر والتعبیر عن تجاربه وخبراته

[oumhanni]

The absent are always in the wrong
الغائب دائما مخطئ
المعنى: الغائب لا يستطيع الدفاع عن نفسه وقد تلقى عليه تھم لا شأن له بھا

[hiba regalo]

u r not rich until u have something that money can't buy

^^
موضوع رائع

[oumhanni]

Absence makes the heart grow fonder

البعد يزيد القلب شوقا

المعنى: عندما يغيب عنا الأقارب أو الأصدقاء أو الأحباب نزداد شوقا إليھم

[hiba regalo]

don't get burned twice by the same flame

لا تحترق مرتين من نفس النار

[oumhanni]

You will get the chance in the most inappropriate moment.

سوف تحصل على الفرصة ،، ولكن .... في الوقت الخطأ

[oumhanni]

Solving of the problem is on finding out the people who will solve it.?!

حل المشكلة هو بايجاد من يستطيعون حلها

[oumhanni]

There are two kinds of people, those who do this division and those who don't........
....
هناك صنفان من الناس : الصنف الأول هم الذين يقولون ان الناس صنفين والقسم الثاني الذين لايقولون ذلك

[oumhanni]

The History doesn't repeat but the historians repeat themselves........!!!!

التاريخ لا يتكرر ولكن المؤرخين يكررون أنفسهم.

[oumhanni]

If something gets cleaned....., something else will be spoilt

نظافة شئ هي باتساخ شئ آخر

[oumhanni]

If something moves and is green=Biology; If something smells bad=Chemistry; If something doesn't function=Physics

شئ أخضر يتحرك = أحياء ؛ شئ كريه الرائحة = كيمياء ؛ شيء لايعمل .. = فيزياء

[oumhanni]

You can't fix something that it is not broken.......!!

لاتستطيع اصلاح شيء .. صالح

[oumhanni]

-Only a fool can repeat something that the other fool has done.......

لا يكرر ما يفعله أحمق إلا أحمق مثله

[oumhanni]

-_- ((عصفور في اليد يساوي أثنين على الشجرة))-_-

A bird in the hand is worth two in the bush

[oumhanni]

-_-((يعرف الطير من تغريده والرجل من كلامه))-_-

A bird is known by its note and a man by his talk