قاموس قبائلي جزائري -- جزائري قبائلي ** تفضلوا .. - الصفحة 12 - منتديات الجلفة لكل الجزائريين و العرب

العودة   منتديات الجلفة لكل الجزائريين و العرب > منتديات الجزائر > منتدى اللهجة الجزائرية

منتدى اللهجة الجزائرية دردشة بالعامية، للتعريف بها، لوضع قاموس لها، هنا اللهجة الدزيرية، القبايلية، الشاوية، الميزابية، النايلية، الشرقية و الغربية ...

في حال وجود أي مواضيع أو ردود مُخالفة من قبل الأعضاء، يُرجى الإبلاغ عنها فورًا باستخدام أيقونة تقرير عن مشاركة سيئة ( تقرير عن مشاركة سيئة )، و الموجودة أسفل كل مشاركة .

آخر المواضيع

قاموس قبائلي جزائري -- جزائري قبائلي ** تفضلوا ..

إضافة رد
 
أدوات الموضوع انواع عرض الموضوع
قديم 2016-04-11, 21:35   رقم المشاركة : 166
معلومات العضو
atiaatia.benlabga
عضو نشيط
 
الصورة الرمزية atiaatia.benlabga
 

 

 
إحصائية العضو










Hot News1

Ar tufath


أرجو أن تخبروني عن معناها








 


رد مع اقتباس
قديم 2016-06-25, 19:17   رقم المشاركة : 167
معلومات العضو
شموس12
عضو جديد
 
إحصائية العضو










افتراضي

ازول فلاون اكن يحرز ربي نكيني ثاقفايليث سي لارفعا ثواسيف سنغ اذهضرغ شويط كان vغيغ اذسينغ اطاس يذون










رد مع اقتباس
قديم 2016-06-26, 01:34   رقم المشاركة : 168
معلومات العضو
سَـآجدة
عضو فضي
 
الصورة الرمزية سَـآجدة
 

 

 
الأوسمة
أحسن خيمة رمضانية 1437هـ (3) 
إحصائية العضو










افتراضي

اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة mohamed160 مشاهدة المشاركة
ازول فلاون اميك تلام
أزول فلاون ... لاباس أنّحمَذ ربّي
بوركتم على المرور العطر
اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة oumyacine مشاهدة المشاركة
el hamdou li allah l 3aslama ... Akmechtaqekem attasss a tha3zizthiw sadjida .....rani moutabi3a daymen kemli machkoura

مرحبا بك أختي أم ياسين .. أحبك الله غاليتي ويشهد الله حبي لك فيه ..
سأتابع المشوار بإذن الله ..
بوركت يا غالية

اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة nadjet97 مشاهدة المشاركة
azul i9chichan et arach mohawala bark
أزول ..
سأحاول ترجمة ما قُلته ..
مرحبا يا أولاد ..
شكرا على المحاولة أختي التي وُفّقت فيها إلى حد بعيد
فقط ملاحظة : إقشِيشَن وأرّاش كلمتان مترادفتان تعنيان أولاد أو أطفال ..
بوركت على مرورك أختي أنتظر عودتك

اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة salie مشاهدة المشاركة
شكرااااااااااااااااااااااا كم اود تعلمها
مرحبا بك .. ويسرني ذلك جدا
تابعينا لتتعلمي -بإذن الله - الجديد والمفيد.

اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة وليد1990 مشاهدة المشاركة
راكي درتي جريمة بعنوانك صحيه إلى قاموس عربي امازيغي

لانك ترجمي إلى اللغة العربية

بالاضافة إلى ذلك ليس القبايل فقط امازيغ
أولا مرحبا بكم .. ثم فأنا لم اقم بأي جريمة فكما يعلم الجميع الأمازيغية مختلفة من منطقة لأخرى فليست الشاوية كالقبايلية ولا المزابية مثلهما ولا التارقية .. ثم لا ننسى اختلاف الأمازيغية المغربية الشاسع معنا ..
وموضوعي هذا خصصته لِما أجيده وأعرفه .. وهي الأمازيغية القبايلية ..
هذا ما في الأمر والله المستعان
بوركتم على مروركم والملاحظة
اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة narimane22 مشاهدة المشاركة
شكرا على المفردات ونتمنى ان تفيدينا اكتر بتقاليد منطقة القبائل خاصة منطقة دلس ولاية تيزي وزو
سأحاول بإذن الله ..
لكن حتى لا يخرج الموضوع عن سياقه وعنوانه ومبتغاه لعلها ستكون في موضوع مختلف
بوركت أختي ناريمان
اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة nassima18 مشاهدة المشاركة
اوزل فلاون
يعطيكم الصحة افيني اثخدمم
صح رمضاننون اكن ماثتليم
بوركت أختي تقبل الله منا ومنك صالح الأعمال ونسأله تعالى أن يعيننا على ما تبقى منه ..
رمضانك مبارك
اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة nassima18 مشاهدة المشاركة
يعطيمن الصحة اتقبلييت اذواوال
رعاك الله أختي وجزاك عني كل خير
بوركت على مرورك العبق
اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة أبو عبدالباري المرساوي مشاهدة المشاركة
السام عليكم أهل القبائل والله أحبكم في الله.
وعليكم السلام ورحمة الله وبركاته
هو فعل حميد منكم أن تحبوا القبائل .. فهم أيضا إخوتكم في دينكم ووطنكم ولا يعني أبدا انحراف بعضهم أن الجميع بنفس تلك الصفة
رزقكم الله محبته وأعانكم على عبادته وطاعته
اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة fatiha toha مشاهدة المشاركة
بارك الله فيك
وفيك بارك الله أختي فاطمة مرحبا بك في كل وقت
اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة nassima18 مشاهدة المشاركة
ازووووول فلاون
أزّول أولتما ثعزيزث .. مرحبا بك أختي نسيمة
اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة سائلة عفو ربها مشاهدة المشاركة
................
بارك الله فيك وجزاك خيرا غاليتي "سائلة عفو ربها"
اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة ماسناس مشاهدة المشاركة
يا اخوان لا تردوا عجلة الساعة الى الوراء

فقد تم حذف ألاف من كلمات عربية دخيلة الى لغة الأمازيغ و استبدالها بكلمات امازيغية أصلية
بوركتم على المرور العطر
وأصدقكم أني لم أفهم جيدا مقصودكم نرجو أن تبيّنوا لنا
وجزاكم الله خيرا
اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة dilta مشاهدة المشاركة
مشكووووووووووور اخي الكريم
بوركتم على المرور العطر
معكم أختكم ساجدة
اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة bourivage13 مشاهدة المشاركة
يعطية الصحة
مشكور على الجهد المبدول روووووووعة
بوركتم على المرور العطر
وجزيتم خيرا
اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة bourivage13 مشاهدة المشاركة
يجب علينا معرفة الامازيغية لانها جزء من الجزائر
بوركتم على المرور العطر
من المستحسن تعلمها فقط ولا أعتقد بوجوبها فليست مما يجب تعلمه بالضرورة إلا لمن كان محتاجا إليها كمن يعيش بين أهلها

اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة ikram1234 مشاهدة المشاركة
اشكرك جزييل الشكر على الترجمة
بوركت على المرور العطر أختي إكرام
نحن في الخدمة
اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة aminebio مشاهدة المشاركة
بارك الله فيك على المعلومة و جزاك خيرا
بوركتم على المرور العطر
وفيكم بارك الله وجزاكم عنا كل خير
اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة sarra1912 مشاهدة المشاركة
na3ref bezaf 9bayel we chlou7a we kol wahedyahder hedra wahdha mahiya 9bayliya li nt3elmlha we yfahmouha l 2
والله يا أختي لا علم لي بلهجة تجمع بينهما
ولكن أقترح عليك تعلم القبايلية المعروفة عند أهل تيزي وزو ثم بعد تمكُّنِك منها ..
يمكنك إضافة بضع كلمات من الشلحية ..
فحسب علمي .. الإختلاف بينهما ليس كبيرا جدا
بوركت على المرور العطر

اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة ameen_ex مشاهدة المشاركة
أزول
و شكرا لك على الكلمـات
أزول
العفو مرحبا بكم في كل وقت ...









رد مع اقتباس
قديم 2016-06-26, 14:37   رقم المشاركة : 169
معلومات العضو
جوليا joli
عضو مشارك
 
الصورة الرمزية جوليا joli
 

 

 
إحصائية العضو










Mh04

شكرا لكي اختي وجزاكي الله خيرا










رد مع اقتباس
قديم 2016-06-28, 15:41   رقم المشاركة : 170
معلومات العضو
ساسوكي حق
عضو مشارك
 
إحصائية العضو










افتراضي

السلام عليكم










رد مع اقتباس
قديم 2016-07-22, 08:04   رقم المشاركة : 171
معلومات العضو
Betterchange
عضو جديد
 
إحصائية العضو










افتراضي

يعطيك الصحة انتا واقيلا غادي تعاوني أنا نعرف القبايلية وحد 45 بالمية










رد مع اقتباس
قديم 2016-12-18, 00:00   رقم المشاركة : 172
معلومات العضو
إبراهيم ضيف الله
عضو جديد
 
الصورة الرمزية إبراهيم ضيف الله
 

 

 
إحصائية العضو










B18

ⴰⵎⴰⵡⴰⵍ ⵏ ⵝⴻⵇⴱⴰⵢⵍⵉⵝ ⵙ ⵜⴻⵄⵔⴰⴱⵝ

اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة سَـآجدة مشاهدة المشاركة
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته

وددت أن افتح هذا الموضوع لنستقبل تساؤلاتكم واستفساراتكم حول كلمات قبائلية مبهمة قد سمعتموها فأردتم أن تفهموا معناها
أو تريدون ترجمة فورية لجمل إلى القبائلية
وقبل ذلك أعلمكم بوجود بحرفين لا يمكن أن ينطقها غير القبائلي
الحرف الأول شبيه بحرف الغين إلى حد ما وكذلك حرف الياء
الحرف الثاني شبيه بحرف الكاف والخاء إلى حد بعيد
إليكم بعض الكلمات التي يكثر استعمالها في اللهجة القبائلية

ثِقْشِيشِين : البنات
أرَّاشْ : الذكور
ايـgـُـرْذَانْ : الصغار
ثـَمَطُّوثْ : امرأة
ارgْـَـازْ : رجل
امَدَّاكْلِيوْ : صديقي
ثَمَدَّكُلْتِيوْ : صديقتي
ازَال : الوقت مابين 02:00 الى 04:00 اي الوقت التي تطل فيه الشمس
اِطِيجْ: شمس
اِغَنِّــي : السماء ((وحرف الغين ينطق كالحرف الأول الذي ذكرناه سابقا والذي لا يمكن لغير القبائلي نطقه))
القَاعَا : الارض
اَgـُورْ : القمر
اَخَّامْ : منزل
ثـَخَّامْثْ :غرفة
ثَفَاثْ : ضوء
طْلاَمْ : الظلمة
الافعال.
سُوسَمْ :اسكت
أَطَّسْ : ارقد
اَتْشْ : كل (اي ااكل)
اَفَّغْ :اخرج
اَكْشَمْ : ادخل (( حرف الكاف ينطق كالحرف الثاني الذي ذكرناه سابقا والذي لا يمكن لغير القبائلي نطقه))
سِيوَلْ :إِتَّصل
اvَــْغِيغْ :اريد
زَمْرَغْ: استطيع
اَزَّلْ : اجري
اَرْنُودْ : زيد
اَرْنُويِيدْ : زيديلي او زيدلي
اَذْلـَمْذَغْ : اتعلم

ذَاشُو : ماذا
ثُورَا : الآن
مَنْهُو : من
يِيوَنْ : واحد
سِينْ : اثنان
كلمات تتشابه لكن معناها يختلف .
السـلام عليكم azoul felawen ..... أزُّول فلَّاوَنْ
لابــاس ؟ أُوكْيُوغْوَارَا.... Oukyoughwara
قـليــلا شِيطُوحْ .... Chitoh
لــمــاذا ؟ آيْغَرْ ..... Ayghar
مـا بـك؟ ذَاشُو إِكْيُوغَنْ.... Dhachou ikyoughen
لا يوجد....أولَاشْ ulacc

من إتصل بك ؟ أنْوَ إيكديسَوْلَنْ anwa igdissawlen
جـيـد ... إِيــgــَرَّزْ .... Igarez
مــاذا تـريـد؟ ذَاشُو إيثَــvــْغِيذْ dhachou ithevghid
أتعلم الـقـبائـلـيـة أَذِيسِّنَغْ ثَقْــvــَايْلِيثْ adhisinagh thakvaylith
درستها فـي الـمـدرسـة أَغْرِيغْتْسْ ذُgــْ ..غَرْvــَازْ ghrights dheg"gharvaz
phonétique
dh = ذ
gh = غ

كلمة awal
مدرسة agharevaz
منزل akham
شمس itij
قمر agour
نجم ithri
الباب thappourth
النافذة tak... الطَّاقْ
الساحة thighargharth
الغرفة thakhamth
صحن thadhevsits
ملعقة thaghendjawth أو thijghelt
الطفل akchich
قصير awezlan
عالي a3lay
كبير mokar .... مُقَّرْ
صغير mechtoh.... مَشْطُوحْ
عجوز thamgharth....... Dhamghar
اليد afouss
العينين alen أَلَّنْ
الرِّجل adhar
القلب oul
الدم idhammen
الحل tawil
المطر agfour
الثلج adhfel
الحرارة el hamou
البرودة assemidh
الدخول anekchoum
الخروجthoufgha
الوقوف iveddi
الجلوس ighimi
حيوانات..
القط amchich
الحمار aghyoul
البقرة thafounasth
العجل a3ejmi
القرد iveki
الكلب akjoune أَقْجُونْ
الفيل ilef
العصفور afrokh
البوم vourourou
الغراب thagarfa
النسر elvaz

السنة......أسقاس.....assougas se
.اليوم...........أس........aisse
الشهر ........أقور.......aggour

إلى اللقاء.....أر ثيمليليث ......air timlilith

..تم بحمد الله ..
القبائلية صعبة كثيييرا مقارنة باللهجات الأخرى
تفضلوا الآن بطرح تساؤلاتكم










رد مع اقتباس
قديم 2017-05-14, 01:02   رقم المشاركة : 173
معلومات العضو
Salem_Gsm
عضو جديد
 
إحصائية العضو










Smile

السلام عليكم اخواني
اريد شرح كلمة بالامزيغية مدا تعني a3yigh
وشكرا مسبقا










رد مع اقتباس
قديم 2017-05-25, 22:20   رقم المشاركة : 174
معلومات العضو
yas mine 123
عضو مشارك
 
إحصائية العضو










افتراضي

يعطيكم الصحة










رد مع اقتباس
قديم 2017-08-29, 15:28   رقم المشاركة : 175
معلومات العضو
ApplePie
عضو مشارك
 
الصورة الرمزية ApplePie
 

 

 
إحصائية العضو










افتراضي

اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة سَـآجدة مشاهدة المشاركة
السلام عليكم و رحمة الله و بركاته
ازول -- لعسلامام اولتما ثاعزيزث **ثاويزتس**
اهلا بك اختي ** ثاويزتس**
اكميصفرح ربي سواين ايثبغيذ
اسعدك الله بما تتمنين
( يخنونس ذي لقاعا)هي جملة تتفرد بها ولاية تيزي وزو عن باقي الولايات
ايكنوي آمك ايسثقارم ؟؟

بارك الله فيك غاليتي و جزاك الله خيرا
azull wech maanatha phrase talia thihknounes dhi l ka3a









رد مع اقتباس
قديم 2017-10-25, 19:32   رقم المشاركة : 176
معلومات العضو
Nedjmou queen
عضو جديد
 
إحصائية العضو










افتراضي من فضلك

سلام اختي انا اريد تعلم كلمات اكثر للقبائلية ارجوكي علميني مفردات اكثر










رد مع اقتباس
قديم 2017-10-27, 00:07   رقم المشاركة : 177
معلومات العضو
bahi65b
مشرف عـامّ
 
الصورة الرمزية bahi65b
 

 

 
إحصائية العضو










افتراضي

اللهجة كلام متفق عليه بين مجموعات إجتماعية معينة
فإذا إمتدت رقعتها تمزقت
و تمزق معها قاموسها









رد مع اقتباس
قديم 2018-11-19, 12:27   رقم المشاركة : 178
معلومات العضو
amma
عضو مجتهـد
 
إحصائية العضو










افتراضي

السـلام عليكم azoul felawen ..... أزُّول فلَّاوَنْ....... لابــاس ؟ أُوكْيُوغْوَارَا.... Oukyoughwara عرش بني خطاب وما أدراك ماعرش بني خطاب.... قبيلتنا من اكبر قبائل الجزائر.. Our tribe is one of the largest tribes of Algeria الرابط لمنزل قبيلة بني خطاب الامازيغية https://www.youtube.com/watch?v=BrxtuA4IfLM










رد مع اقتباس
إضافة رد

الكلمات الدلالية (Tags)
تفضلوا, جزائري, قاموس, قبائلي

أدوات الموضوع
انواع عرض الموضوع

تعليمات المشاركة
لا تستطيع إضافة مواضيع جديدة
لا تستطيع الرد على المواضيع
لا تستطيع إرفاق ملفات
لا تستطيع تعديل مشاركاتك

BB code is متاحة
كود [IMG] متاحة
كود HTML معطلة

الانتقال السريع

الساعة الآن 20:57

المشاركات المنشورة تعبر عن وجهة نظر صاحبها فقط، ولا تُعبّر بأي شكل من الأشكال عن وجهة نظر إدارة المنتدى
المنتدى غير مسؤول عن أي إتفاق تجاري بين الأعضاء... فعلى الجميع تحمّل المسؤولية


2006-2023 © www.djelfa.info جميع الحقوق محفوظة - الجلفة إنفو (خ. ب. س)

Powered by vBulletin .Copyright آ© 2018 vBulletin Solutions, Inc