شاب جلفاوي خاطب جدته طبعا باللهجة الجلفاوية :

[ahmed cherab]

شبعت دلاع(1) حتى تَقّهَمت(2)، وصرت ما نقدر نسرط(3) حاجة، غير جغمة(4) الماء، فقالت لي جدتي
:"شوف (5)عليك بالقارص (6)وسنة ثوم(7)،حطهم في طاجين (8)على الكانون
(9)مع نار خفيفة".
قلت لها:"الزف (10)راه في راسي تقول شقيقة(11)، وهذا الدوا تاعك باين
سامج (12)منقدرش نشربه".
قالت لي:"شوية (13)برك و توالف (14)خير من تروح
تحوس(15) في الزنقة (16)على طبيب مايفهم والو يعطيك دواء تاع الكلوة (17)والا
النغانغ(18)"..

السؤال بعد هذا الحوار هل هذه لغة عربية ؟؟؟؟

هل هذه عربية فصيحة؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟ الجواب نعم !!!!!!!!!!هي العامية الجزائرية الجلفاوية العربية الاصيلة و الدليل
: 1=الدلاع: ذكره الشهابي في معجم الألفاظ الزراعية"ص 488"
2=مقّهوم:أقّهم الرجل عن الطعام اذا لم يشتهيه "معجم الصحاح للجوهري
المتوفى 400 هـ رقم اللفظ57"
3=يسرط :سرطت الشيئ اسرطه سرطا،اذا بلعته "معجم
الصحاح للجوهري رقم اللفظ1130"
4=جغمة :غمج الماء والغمجة الجرعة "معجم الصحاح
للجوهري رقم اللفظ 332 "[انظر لقرب اللفظ واتحاد المعنى وكثيرا ما تميل العامية بالفظ نحو
الاسهل]
5=شاف:شفت الشيئ جلوته ، وتشوفت الى الشيئ تطلعت اليه "معجم الصحاح
للجوهري رقم اللفظ 1383"
6=القارص :والقارص اللبن الذي يحذي اللسان ، أي يجاوزه الى
الحمض)معجم الصحاح للجوهري رقم اللفظ 1050"
7 =سنة ثوم :وسنة الثوم:فصة
منه"معجم الصحاح للجوهري رقم اللفظ2140"
8=طاجين:الطيجن والطاجين الطابق يقلى عليه"معجم الصحاح للجوهري رقم اللفظ 2156"
9=الكانون: الكانونة الموقد"معجم الصحاح للجوهري رقم اللفظ 2189"
10ا=الزف: والريح تزف وهو هبوب ليس بشديد ولكنه في ذلك
ماض"معجم الصحاح للجوهري رقم اللفظ 1370"
11=الشقيقة:وجع يأخذ نصف الرأس والوجه "معجم الصحاح للجوهري رقم اللفظ 1502"
12=سامج:سمج الشيئ سماجة،والسمج اللبن الدسم الخبيث الطعم) معجم الصحاح للجوهري رقم اللفظ 322"
13=شوية: والشوية بقية قوم هلكوا، والشواية:الشيئ الصغير من كبير،مابقي من الشاة الا شواية"معجم الصحاح للجوهري رقم اللفظ1397"

14 =والف:الولاف مثل الالاف وهو الموالفة "معجم الصحاح للجوهري رقم اللفظ
1441" 15=حوس: تركت فلانا يحوس بني فلان أي يتخللهم ويطلب فيهم "معجم
الصحاح للجوهري رقم اللفظ 920"
16=زنقة: السكة الضيقة"معجم الصحاح للجوهري رقم اللفظ 1492"
17=الكلوة :الكلية والكلوة :لغة"معجم الصحاح للجوهري رقم اللفظ 2575"
18=النغانغ: لحمات تكون في الحلق عند اللهاة"معجم الصحاح للجوهري رقم اللفظ
1328.

[zari18]

شكرا على هذه الكلمات والتعريفات
معظم الكلمات التي ذكرتها موجودة عندنا أيضا
وهي سهلة جدا للفهم

[جالب الخيرات]

في الجلفة لا نقول الزنقة ...........................بل زقاق........................... و هي كلمة عربية فصيحة.........................