بعض الكلمات الشاوية ومعناها

[خديجة13]

رأس = إخْـــــف
جبهة = ثِـــــمّـــي
العين = ثِـــيــــطْ
خد= ماقْ حيث ق = ga
فم = إيــــــمِــــــي
السّن = ثــيـــغّمَــــسْـــتْ
أذن = إيـــمَـــــجْــي
لسان = إيـــــلْــــــسْ
الوجه = أوذَمْ
أصبع= ظَـــــاضْ
قدم = ظـــــَارْ
يد= فــــــُوسْ
كلية = ثِـــــيــــقــــَازْلـــْثْ --- ق= ga
الرئتين = ثــــُوراويين
العظم = إغـــَــسْ
ظهر= إيــــمــَســْـلانْ
بطن = أعـــَدْيــــِسْ
السرة = ثـــَعْجــــُوجــــْثْ
قلب = أوُلْ

[AMIRA03]

بارك الله فيك

[fadwanihad]

Merciiiiiii

[minachaouia]

merciiiii pour leffort que vs fournissé je ve savoire comment on dit bzéf beaucoup en chaoui é tanmirth

[صقر القسام]

السلام عليكم.

هقرسوا --- المحراث التقليدي
البيش --- الرفش
هاشكيمت --- اللجام
إينركب --- السرج
آسيار --- الغربال
هاسيرث --- المطحنة اليدوية
آسقيف --- الزريبة
هارية --- الساقية
... إنتظروا المزيد.

[tarekan]

حرف الغين يعود على المتكلم مثلا ( ااكل = اذشتغ ) ( اشرب = اذسوغ ) لكن هو يااكل ( اذيتش ) يشرب ( اذيسو )

[~¤نشوةُ حنيـن..¤~]

صعبة صعبة صعبة

[المهذبة والخجولة]

Allah c'est Mon Dieu♥
Mohammed Rassul Allah c'est - Mon Prophète ♥
Le Coran - Mon Livre ♥
L' Islam - Ma Foi ♥
Etre Musulman - Ma Fierté ♥
AL HAMDOULiLAh

[المهذبة والخجولة]

Allah c'est Mon Dieu♥
Mohammed Rassul Allah c'est - Mon Prophète ♥
Le Coran - Mon Livre ♥
L' Islam - Ma Foi ♥
Etre Musulman - Ma Fierté ♥
AL HAMDOULiLAh

[Rahaf s]

الموضوع جميل جدا انتظر جديدك

[Business.pro2100]

لله يجازيك خير على كل هذه المجهودات .

[رثاآء]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة بربرية و أفتخر

اغلبية كلامكم من جهة آريس و أولاد عبدي خصوصا صاحبة الموضوع



أنت للمذكر = شك
أنت للمؤنث = شم
أنتم =كنوي
انتن =كنمتي
هم = نهني
هن = نهنتي
ماذا تريد = مات خسذ
من انت = من هو شك // ماهمسذ // مامي شك
أين كنت = ماني هليذ
لماذا = ماغف
ماذا = ماتا
أين = ماني
متى = ملمي
سأذهب الآن = لوقا هاذروحغ
الشعر = زاو + أشعبوب
البنت = هاتشوكث/ هاهيويث
الولد = آمتشوك / آهيوي
مع العلم ان الكاف عندها نطق خاص عندنا

هذه اشبيهة باللغة التي يتكلمها عرش بني بوسليمان في تكوت وشناورة
بالنسبة لي كفتاة من أم عربية وأب شاوي اللغة كانت ومازالت صعبة بالنسبة لي لكن حرف الكاف الذي تتكلمين عنه أجيد نطقه بسهولة
شكرا على الموضوع وللأعضاء الذين أثروه بإضافاتهم

[نورالدين5]

شكرا لك اخي