علموني اللهجة الجيجلية please - الصفحة 2

**د لا ل** · 2013-06-11, 11:11

يااجماعة لعنوا الشيطان
راانا كامل جزاائرين

وكل منطقة ولها لهجة خاصة تميزها عن غيرها وعادات وتقاليد

وفي الاخير رانا كامل مثل بعض

sweetal16 · 2013-06-14, 10:39

اظن ان الموضوع الرئيسي هو تعليم اللهجة الجيجلية لانها من اصعب اللهجات للفهم وهي تشبه القبائلية في نغمته خصوصا عند التحدث بسرعة

sweetal16 · 2013-06-14, 10:40

بغض النظر عن الكلمات التي تختلف من ولاية الى أخرى يجب تعلم القواعد الاساسية لكي يسهل فهم هذه اللهجة

sweetal16 · 2013-06-14, 10:41

سوف اعلمكم بإذن الله

sweetal16 · 2013-06-14, 10:45

1- حرف الحاء الذي يستعمله الجيجليون كلهم في بداية الكلمات ويقصدون به التعريف .فنجد مثلا عند بقية اللهجات الجزائرية يقولون "كليت وحد البيتزا ماعندي ما نقولك" لكن في اللهجة الجيجلية لا يستعملون كلمة وحد بأكملها بل يحذفون كل الحروف ويبقون حرف الحاء فقط فتصبح الجملة "كليت حالبيتزا ماعندي مانقولك"

sweetal16 · 2013-06-14, 10:47

وبالتالي مكنش فرق تقريبا سوى ان اللهجة الجيجلية تختصر كلمة "وحد" وتردها "ح"
الشرح التالي حرف الدال "د"

sihem nrdn · 2013-06-14, 19:09

اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة sweetal16

1- حرف الحاء الذي يستعمله الجيجليون كلهم في بداية الكلمات ويقصدون به التعريف .فنجد مثلا عند بقية اللهجات الجزائرية يقولون "كليت وحد البيتزا ماعندي ما نقولك" لكن في اللهجة الجيجلية لا يستعملون كلمة وحد بأكملها بل يحذفون كل الحروف ويبقون حرف الحاء فقط فتصبح الجملة "كليت حالبيتزا ماعندي مانقولك"

مشكور اخي كن اليست الجملة بالجيجلية:
"كليت حالبيتزا ماعندي مانكولك"

sweetal16 · 2013-06-15, 05:41

ماعندي منقولك بالكتابة أما النطق فيكون ماعندي مانk ولك وهو حرف بين القاف والكاف ويشبه حرف k باللغة الفرنسية

sweetal16 · 2013-06-15, 05:48

بالنسبة لحرف الدال فهو أسهل فالجيجليون كباقي الولايات أصلهم امازيغ ثم عربهم الاسلام ثم اختلطت لهجتهم بلغة فرنسا الملعونة ففي اللغة الفرنسية نقول مثلا je mange un plat de fritte اما باللهجة الجيجلية فنقول كليت ح البلا لفريت
فنلاحظ ان كلمة de بالفرنسية هي نفسها دي بالجيجلية ولكن الفرق في النطق فقط دو -دي في de fritte en jijilienne dé l'frrite

وفية زاد · 2013-06-15, 09:25

مليح حابة تتعلمي لهجتنا
ديري في بالك احنا مانقولوش القاف كاف كيما بزاف ناس يحسبو
نقولوها كيما k الفرنسية
يعني بين القاف و الكاف
و اصلا لهجتنا تتبدل من بلاصة لبلاصة
و ماشي كامل في جيجل نحكو كيف كيف

sihem nrdn · 2013-06-15, 17:16

Merciiiiiiiiiiiii

حياءٌٌ أنثى · 2013-06-17, 15:11

يعيني كل الهجات جزائرية مليحة تسخف مي اللهجة الجيجلية ضحك شوية و شكرا على الموضوع و فكرة تعلم اللهجات فكرة مليحة بزاف هكدا باه واحد ميحس روحو غريب في ولاية أخرى لما يسافر ليها

كلمة و ابتسامة · 2013-06-17, 15:20

ana tranii 3ajbetniiiiiiii
weche t9oulou
Sba7 el KHir

zina zizi · 2013-06-17, 22:41

lala sara raki ghaltana 7na fa tahir man9ouloch kaf 9af kayan li fa sha9fa l9anar mach 7na 7na hadratna mafhouma

zina zizi · 2013-06-17, 22:43

lahjatna jijliya makanch 5ir manha
mada7ak mawalou 7abouba