هل توافق على تدريس المواد العلمية باللغة الفرنسية ؟

[naceur10]

لا يكون التدريس بالفرنسية 100بالمائة ولكن فقط الرموز نظرا للتواضع العالمي عليها

[االصريح]

موضوع للنسيان ، لانه لن يكون.

[أمير جزائري حر]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة االصريح

موضوع للنسيان ، لانه لن يكون.

يا أخي كن واقعيا ... و ماذا عن الجامعة ... تصرون على تعليم ثانوي بالعربية ... ثم في الجامعة ... يجد الطالب نفسه أمام أمر واقع ... شعب التكنولوجيا و الطب بالفرنسية ... فتتحطم عزيمته ... و ... يتقهقر مستواه ... و كثير منهم يتخلون عن مسارهم ... أفلا تبصرون ... كفانا من لغة الخشب ...
إما أن تعرب الجامعة ... و هوأمر لا يلوح حتى في الأفق البعيييييييييييييييييييييييييييييييد ؟؟؟؟ ... أو يحضر الطالب حتى يكون في مستوى يسمح له برفع التحدي و مواصلة مشواره الجامعي بأمان و اطمئنان .........
سلام

[أمير جزائري حر]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة dzsamad

الفرنسية تحذف و تستبدل بانجليزية او الاسبانية

و لم لا ... المهم نتحرك نحو الأمام ... لأن الهوة بيننا و بين القوم لا تزال تتوسع ...
شكرا أخي على المشاركة
سلام

[أمير جزائري حر]

[QUOTE=boutcho;3993150100]إن احترام اللغة العربية والاعتزاز بها يجب أن يكون مبدأ ... نعم

وعقيدة وديناً ندين به لا يا أخي ... هي لغة من لغات العالم و آية من آياته مثلها مثل غيرها ... والتي تسبق علميا و تكنولوجيا هي التي تفرض نفسها ... و كونها لغة القرآن شأن آخر .

الفرنسيين الذين ثار طلابهم في وجه وزير الثقافة عندهم أثناء خطاب له في السوربون فنطق بكلمة إنجليزية عفواً فظلوا يصرخون مقاطعين حتى توقف واعتذر ... كل الحق معهم ... و ذلك ما يجب على مسؤولينا الالتزام به ... بلغة البلد الرسمية ...
لكن الموضوع المثار هنا هو لغة العلوم و التكنولوجيا .

.[/QUOTE

سلام و شكرا على المشاركة

[mohammedou]

نعم لكن ليس الفرنسية

[أمير جزائري حر]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة mohammedou

نعم لكن ليس الفرنسية

أي لغة تراها أنت مناسبة ؟ و لماذا لا ... للفرنسية بالذات ...
هل هي مسالة عناد ... يعني تغننت
سلام

[جمال5662]

نعم ، أوافق على تدريس المواد العلمية بالفرنسية إختصارا للطريق و ربحا للوقت . كل الشروط متوفرة في بلادنا لدراسة هذه المواد بالفرنسية بدل من الأنجليزية بالرغم من كونها لغة عالمية. إنّ اللغة الفرنسية هي كما يقولون غنيمة حرب لا بدّ من إستغلالها للنهوض و التطور في الميادين العلمية ربحــــــا للــــوقت. أظن أن أغلب الذين يرون أنّ اللغة العالمية(الأنجليزية) هي أنفع لغة لتدريس المواد العلمية في بلادنا بدل من الفرنسية يفكرون بالعواطف و يعبِّرون عن مواقف شخصية .

[fakakir]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة *الأمين أحمد*

هذا قياس مع الفارق يا أستاذ
-----
النبي صلى الله عليه وسلم عفى عنهم من موقع عزة وقوة ... أما نحن الآن في موقع التبعية والذلة ولا نملك أمرنا والله المستعان
--------
المصالح نعم ... لكننا نرى المصلحة ليست متبادلة ..المهم اللوم يقع علينا نحن وليس عليهم هم.
----
السلام عليكم

لأن الصلح فيه خير و خاصة في هذه المرحلة .
و مع كسر شوكة رؤوس الكفر المعاندين
الذين أخذتهم العزة بالإثم .
مع بقاء كثير من المنافقين في فئة الطلقاء ..

[fakakir]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة syrus

بعد النظر هنا لا يعني الإقتصار على تعلم لغة واحدة ... من البديهي أن أي برنامج تعريب للعلوم يستلزم نخب مزدوجة اللغة و متحكمة في لغات العلم ... الدول المتقدمة كاليابان و كوريا و التي اعتمدت في نهضتها على لغاتها هي ايضا من اكثر الدول ترجمة لمختلف الأبحاث و الكتب...

ثم لا احد منعك من تعلم اللغات الاجنبية أو تعليمها لأبناءك ... و لا يوجد ما يمنعك الآن من البدأ في تعلم أي لغة اجنبية تريد ... لكن قضية تعلم اللغات الاجنبية شيء و مسألة استخدام اللغة العربية في تعليم العلوم شيء آخر...

أين المشكل في تعلم لغات أخرى .

لكن هناك أولويات ...

في وقتنا الحاضر الأولوية للفرنسية ببساطة لأنها لغة مستعملة كثيرا و 100% في الفروع و الشعب العلمية في جامعاتنا .

أما إستعمال الإنجليزية فأهلا و سهلا .

أما التعريب المنظم الذي يأدي للتقدم و سيطرة اللغة العربية فأهلا و مليار سهلا . أكثروا من الإكتشافات و الإختراعات فقط و ستتقدم العربية و كذلك الأمازيغية لما لا .

المهم خدم راسك ... هذا الصح

[أمير جزائري حر]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة جمال5662

نعم ، أوافق على تدريس المواد العلمية بالفرنسية إختصارا للطريق و ربحا للوقت . كل الشروط متوفرة في بلادنا لدراسة هذه المواد بالفرنسية بدل من الأنجليزية بالرغم من كونها لغة عالمية. إنّ اللغة الفرنسية هي كما يقولون غنيمة حرب لا بدّ من إستغلالها للنهوض و التطور في الميادين العلمية ربحــــــا للــــوقت. أظن أن أغلب الذين يرون أنّ اللغة العالمية(الأنجليزية) هي أنفع لغة لتدريس المواد العلمية في بلادنا بدل من الفرنسية يفكرون بالعواطف و يعبِّرون عن مواقف شخصية .

أوافقك تماما أخي الكريم ... و أعجبني مصطلحك : غنيمة حرب
شكرا على المشاركة
سلام

[كمال.غ]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة amir66

أي لغة تراها أنت مناسبة ؟ و لماذا لا ... للفرنسية بالذات ...
هل هي مسالة عناد ... يعني تغننت
سلام

الأنجليزية هي لغة العلم حاليا و الفرنسيون يترجمون العلوم من الأنجليزية فلماذا لا نأخذها نحن من اللغة الأم أم تريدنا أن نأخذ فتات الفرنسيين ثم تعال أطرح عليك سؤالا : بالله عليكم لماذا تركزون على الفرنسية بالذات ؟؟؟ سيقول البعض لأنها لغة المستعمر و هي قريبة إلينا من غيرها ..أقول : هناك بعض الدول العربية استعمرت من طرف فرنسا و لكنها اختارت الأنجليزية كلغة أجنبية أولى ( سوريا و لبنان )

[@MOH@MED]

السلام عليكم؛

ليس التعليم بالفرنسية خطرا بل وجود اللغة الفرنسية في الجزائر خطر على هويتنا، الأنظمة السياسية التي تحترم نفسها تجعل الإنجليزية لغة ثانية ليس حبا أو تبعية بل لأنها لغة العلم ولولا هذا السبب لما تعلموها من الأصل، لو سألنا المسؤول الذي جعل الفرنسية لغة ثانية في التعليم عن السبب لما وجد حجة يقنع بها نفسه فضلا عن إقناعنا نحن، والنتيجة كما نرى مسؤولون في أعلى هرم السلطة يتكلمون الفرنسية، مسؤول جزائري عربي أو أمازيغي يتكلم بالفرنسية، وإذا تكلم بالعربية كان أضحوكة، وصار المسؤولون الأجانب يتكلمون معنا بالفرنسية حتى السفراء، والعرب يعيروننا بأننا لا نتقن العربية ولا ألومهم. والمصيبة أن الفرنسية التي نسمعها في التلفاز من المسؤولين والمتشدقين لغة ركيكة أقرب إلى لغة الشارع فلا أتقنا لغتنا ولا لغتهم كما قال نزار قباني:

يتكلمون مع الفراغ فلا همُ * * * عجم إذا نطقوا ولا أعراب
يتهكمون على النبيذ معتقا * * * وهمُ على سطح النبيذ عباب

[ahmedchek]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة جمال5662

نعم ، أوافق على تدريس المواد العلمية بالفرنسية إختصارا للطريق و ربحا للوقت . كل الشروط متوفرة في بلادنا لدراسة هذه المواد بالفرنسية بدل من الأنجليزية بالرغم من كونها لغة عالمية. إنّ اللغة الفرنسية هي كما يقولون غنيمة حرب لا بدّ من إستغلالها للنهوض و التطور في الميادين العلمية ربحــــــا للــــوقت. أظن أن أغلب الذين يرون أنّ اللغة العالمية(الأنجليزية) هي أنفع لغة لتدريس المواد العلمية في بلادنا بدل من الفرنسية يفكرون بالعواطف و يعبِّرون عن مواقف شخصية .

اوافقك الراي


1/ الانجليزية............هي الاهم علميا...............ولكن تعميمها واستعمالها يجب ان يكون تحضير كبير لذلك وعلى الاقل 25 سنة............لتحضير الارضية من تلاميذ واطارات

2/الفرنسية تكفي 5 الى10 سنوات تكون الارضية جاهزة..............لان الكثير من الاطارات جاهزة للفرنسية



....من المفروض يكون تفكيرنا منصب فقط على كيفية النجاح....................ونبعد فكرنا على التوجهات التاريخية والاديولوجية

[أمير جزائري حر]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة كمال.غ

الأنجليزية هي لغة العلم حاليا ...
الفرنسيون يترجمون العلوم من الأنجليزية ...
لماذا تركزون على الفرنسية بالذات ؟؟؟ .......... هي قريبة إلينا من غيرها ..

أولا: أخي الكريم ... الانجليزية هي ربما اللغة الأولى للعلم حاليا ... لكنها ليست الوحيدة ... لو سألتك ما هي اللغات الملاحقة لها ... و الأقرب منها في الركب و قافلة العلم التي سبقتنا بمراحل (...) ؟؟؟ هل من بينها العربية ؟ ... أكيد لا ... هل الفرنسية منها ؟؟ أكيد نعم .. إذن
ثانيا: الفرنسيون يترجمون ... و هم أكيد متمكنون من ذلك ... أليس كذلك ... و مطلعون على كل جديد ... ؟؟ ... لكن بالمقابل .. هل العرب ... و تحديدا الجزائريون ... يترجمون ... مطلعون .. و متمكنون ؟؟؟... أكي لا ...
ثالثا: تساؤلك الأخير أخي الكريم ... جوابك في كلامك .. هو كما توقعت أنت ... لأنها الأقرب لك و قومك متمكنون منها أفضل من الانجليزية و هي لغة لدولة ليست في ذيل الترتيب الأوروبي أو العالمي ... أليس كذلك ....
و كما سبق في النقطة الثانية ... هم يعملون و ينقلون العلم ... يا أخي خذها من أقصر الطرق ... هي ليست مسألة ... فتات بل خذ الجاهز و أظف عليه لمستك ... و بين شطارتك !!!
سلام
و شكرا جزيلا على طرح أفكارك ... فبالفكرة ... تنقدح الفكرة و تتضح الحقيقة ... من بعضنا نستفيد.