تعلم الشاوية بنفسك - أسَنْ ثَشاويثْ سيمانْك

[رثاآء]

السلام عليكم اخي مراد
اول شيئ بارك الله فيك
راني حابتك ترجملي هادي الكلمة الله يخليك
ما كان ما دخلك (زعمة ليس لك دخل)
ولا ما دخليش روحك <<<في المذكر والمؤنث
وشكرا
السلام فلاون

[ليتيم مراد]

السلاوم فلاون
وثما sarita مـــــتــــَّـــا لحوال = أختي sarita كيف الأحوال

السلام عليكم اخي مراد
اول شيئ بارك الله فيك
راني حابتك ترجملي هادي الكلمة الله يخليك
ما كان ما دخلك (زعمة ليس لك دخل)
ولا ما دخليش روحك <<<في المذكر والمؤنث
وشكرا
السلام فلاون

واش دخلك= مـــاتَّ إيــــشــــّيـــــزَّان ---- وهذا للمذكر
مـــاتَّ إيــــــشــــميــــزَّان .... للمؤنث

ما دخليش روحك = أوســاذافــْـــشْ إيــــمانــْكْ
ولكن الترجمةالأولى هي الشائعة( واش دخلك) أما هذه الأخيرة فهي ترجمة حرفية فقط (ما دخليش روحك )

والسلام فلاون

[أسامة باري]

الله الله عليك أخي مراد ممكن المزيد

[الزكراوي]

شكرا الأخ مراد ليتيم ...على المجهود في سبيل ايصال اللهجة الشاوية الينا عبر الجلفة.
تحياتي

[imen n]

الشاوية ساهلة ساهلة ساهلة ماهلة وما كانش ما اسهل من الشاوية والله العظيم
واصعب الشاوية هي شاوية النمامشة
وشكرا ...............

[صلاح البسكري]

السلام عليكم
ازول فلاون
ممكن اوما مراد تبارك الله فلاك اترجملي الجمل التالية :

هو الذي قال هذا ؟
هو الذي قال ذلك ؟
ماذا قال عن ..............
ماذا تعرف عن ...........
هل جاء الاستاذ؟
هل من جديد؟
وين راك ماكش اتبان =بالتقريب هي : اين انت كل هذه المدة
اعتقد ذلك فقط
ماذا لديك الان
ماذا تدرس الان
.........................وشكرا اخي مراد.........................
ثنميرث وغرثمليليث
والسلام عليكم

[ليتيم مراد]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة صلاح البسكري

السلام عليكم
ازول فلاون
ممكن اوما مراد تبارك الله فلاك اترجملي الجمل التالية :

هو الذي قال هذا ؟
هو الذي قال ذلك ؟
ماذا قال عن ..............
ماذا تعرف عن ...........
هل جاء الاستاذ؟
هل من جديد؟
وين راك ماكش اتبان =بالتقريب هي : اين انت كل هذه المدة
اعتقد ذلك فقط
ماذا لديك الان
ماذا تدرس الان
.........................وشكرا اخي مراد.........................
ثنميرث وغرثمليليث
والسلام عليكم

السلام فلاون أوما صلاح ربــَّا أذيـــبارك ذيك شك ذتــلميذ ذالقافز = السلام عليكم اخي صلاح الله إبارك أنت تلميذ نشيط


هو الذي قال هذا ؟أنَّـــنــَّــا أقــَــــنـــَّـــانْ وايْ / ق =g
هو الذي قال ذلك ؟ أنَّـــنــَّــا أقــَــــنـــَّـــانْ أمـــَّــا
ماذا قال عن ..............مـــتـــَّــى إيـــكــــيــــنـــَّــا فْـــودّْيـــن......
ماذا تعرف عن ........... مـــتـــَّــى إثــــاسْــنــــاذْ فْـــودّْيـــن......
هل جاء الاستاذ؟ ما يوســـاد إيــــــمـــوعــــلْـــمْ
هل من جديد؟ ما يلاَّشــا أمــّْـــجـــْــديـــــذْ
وين راك ماكش اتبان = مـــا ني إيـــثـــَـــالـــيــــذْ أوثـــَتـــْــبانذَْش
اعتقد ذلك فقط = إيــــتـــْــباناي بركْ
ماذا لديك الان= مـــتـــَّــى إيــــغــْــراكْ إمـــيــــرا
ماذا تدرس الان مـــتـــَّــى إيــــثـــْــقـــاريــــذْ إيـــــمــــيرا
.........................



والسلام فلاون

[صلاح البسكري]

السلام عليكم الله يبارك فيك اوما مراد او ربــَّا أذيـــبارك ذيك ثنميرث لباس انمسلقى ذي الدروس ايديوسن ما يخس ربي والسلام فلاون

[نصرو]

بارك الله فيك مشكورررررررررررررر

[صلاح البسكري]

السلام عليكم ما يلاشا امجديذ اوما مراد ذي الشاويث

[رشيدة نور]

ألف شكر على المجهود الرائع
جميل أن تتعلم لهجة أبناء بلدك

[صلاح البسكري]

السلام عليكم مايلا شا امجذيذ اوما مراد

[ليتيم مراد]

السلام فلاون مايلا شا امجذيذ اوما مراد = السلام عليكم هل يوجد جديد أخي مراد
أوعلايكم السلام مايخس ربي أذيلي وجديذ = وعليكم السلام إن شاء الله سيكون الجديد

[صلاح البسكري]

السلام عليكم نحن نتظر

[khadidja2008]

والله غير حابة نتعلمها انسان يحمي بزاف شاوي و راني حابة نكتبلو بالشاوية اذا ممكن نكتبلك بالعربية و ترجمهالي ربي يخليك