& معاً لجمع وتنقيح موروثنا الشعبي وكنزنا الوطني من الأمثال الشعبية &

[أمير جزائري حر]

بوركتَ أخي الملكي .. شرح كاف وافٍ ..

تحياتي لك وطاب مساؤك ..

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة الأزرق الملكيّ

السلام عليكم

مرحباأخي أمير

ربما لأن هذه الأمثال سهلة الفهم لهذا لم أدرج الشرح .......في المرة القادمة

بالنسبة لمثل طاح الحك وصاب غطاه يشبه المثل الثاني فردة ولقات أختها أو وافق شن طبقة

والحك يقصد به علبة الكبريت التي تتكون من قسمين الحك والغطاء

المثل الاخير قلل ناسك يرتاح راسك

شرحه يعني ان تنتقي أحبابك وأصدقائك وتقلل قدر الحاجة كي ترتاح وتتجنب المشاكل

أما المثل الذي أدرجته لتشبه به ، على ماأعتقد لايشبهان بعضهما المركب كثير الرياس يغرق

ويقصد به إذا كان القيادات كثيرة ستكون الأراء والأوامر كثيرة فيتشتت الجميع لهذا يجب ان تكون القياد لشخص واحد .

بخصوص الأمثلة أراه إيجابية
المثال الأول والثاني طاح الحك وصاب غطاه /فردة ولقات أختها
كي يعش الإنسان مرتاح البال عليه أن يبحث عن نصفه الذي يرتاح له
الأرواح جنود مجندة ما تعارف منها ائتلف وما تنافر منها اختلف
أما الثاني والثالث للي يحب الشبح ما يقول.اح /لي يحب العسل يصبر لقريص النحل
يحثان عن الصبر على العواقب لبلوغ المرام
أما الاخير قلل ناسك يرتاح راسك فيدل على تقليل الأصدقاء كي ترتاح وتبتعد عن تراهات الناس .
ربما أصبت وربما لا لكن هذا حسب فهمي
تسلم

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة هدى11

اهلا اخي امير
لحوايا
الحوايا كما شكلتها و هي الغنى ونجدجو هو ترقيع بعبارة ادق العيش كفاف
وشرحها هي جيب يتبع السرج
لرياه هي الريح والمقصود بها هنا في المثل لو اجتمعت كل الناس على ضرك لن تهتز شعرة منك بعبارة اخرى ليتضح المغنى الريح العاصفة مهما قوت لاتهز الاهرمات
و حرف وصل فقط اما كلمة فات امر مضى
تجالو القصود لان التجالو انتهت مدة الراعي اي اجله ان الحال لان الراعي يعمل عند صاحب العزم بالسنة
لبسان شراب في تلك الفترة التي ذكر فيها المثل
يدغندر هي كلمة عربية فصحى
المثل جزائري اباعن جد وليس مصري
*يتغندر*في معجم المعاني الجامع - معجم عربي عربي

تغندرَ*( فعل ):*

تغندرَ*يتغندر ،*تغندُرًا*، فهو مُتغندِر*
تغندر*الشَّابُّ : كان في مشيته تبختُرٌ وخُيَلاءُ*
شابٌّ مُتغندِر : متأنِّق في ملْبَسه ومظهره
تحياتي

شكرا على الشرح .. فهمت تلك الكلمات لكن هذين المثلين الأخيرين صعبين جداً
نرجو أن تختار لنا الوالدة الكريمة أمثالا ليس فيها مفردات من قبيل " غريب اللفظ في اللغة العربية "

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة هدى11

مساء الخير اخي
ااشرح المثل عز الخير مرابطها
يوضف هذا المثل في البنت التي زوجت وكل يوم تزور بيت ابيها يقال لها هذا المثل كي تمكث في بيتها وتعتني باسرتها لان اهلا لاينفعونها مدامت تزوجت وهناك مثل اخر في هذا السياغ
نار الراجل ولاجنة الاهل
تحيات اختك تشرين مع وقف التنفيذ لهذا الاسم

شكرا على شرح المثل وعلى المثل الجديد أيضاً .. ومعناه واضح جدا وإن كنتُ لا أراه إيجابياً تماماً ..

نار الراجل ولاجنة الاهل ؟؟

كأن هذا المثل يطلب من المرأة أن تصبر عند زوجها مهما كانت حالتها سيئة = نار الزوج ؟؟
وننتظر رأي بعض الإخوة والأخوات المتابعين لموضوعنا ..

فأنا أرى أن المرأة هي شريكة للرجل ولها كرامة لا يجب أن تتنازل عنها .. أو تقبل الإهانة - كما يُسَوّقُ ذلك في عاداتنا وتقاليدنا التي لم يُنزل بها ربنا من سلطان -

تحياتي لك ..

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة اشراقة منارة

سأحاول البحث عن المعاني هذه أمثال سمعتها فقط قلت لعلكم تعرفونها

معذرة إشراقة .. أتعبناك معنا ..

لكن المثل المُدرج يجب أن يكون مفهوماً ..

فهذا الموضوع سيبقى هنا لمدى لا يعلمه إلا الله وسيطلع عليه أناس من مختلف بقاع الوطن والأرض ..

تحياتي ..