Sagesse de la littérature arabe

[أم سمية الأثرية]

تواضع تكن كالنجم لاح لناظر***على صفحات الماء وهو رفيع

Sois humble, tu seras comme l'étoile qu'on aperçoit
sur la surface de l'eau alors qu'elle est élevée

ولا تك كالدخان يعلو بنفسه***على طبقات الجو وهو وضيع

Et ne sois pas comme la fumée qui s'élève dans l'air
alors qu'elle est basse (médiocre).