شكرا استاذ ولكن الزاق في العربية تعني الذي يصيح كان نقول ديك زاق ولا تعني مصيبة. وهي من فعل زقا يزقو. اضافة الى ان كلمة تزاقات لا تستعمل الا في الجزائر ولا تستعمل في تونس والمغرب او ليبيا.