بسم الله الرحمن الرحيم
لعل ما يميز الجلفاويين إستعمالهم لكلمة ياتل، غير أن البعض لا يعرف المعنى الأصلي لهذه الكلمة فهم يستعملونها بطريقة عفوية.
ولو دققنا لوجدنا ياتل يخاطب بها الذكر وياتلة تخاطب بها الأنثى فالمعنى الأصلي لكلمة ياتل هو ياطفل ويا تلة هو ياطفلة