أسئلة و أجوبة الشفهي للشبه الطبي بالعربية و الفرنسية
السلام نشكر الأخ الذي وضع الأسئلة و الأجوبة ، و لكن فيها أخطاء كتابية كثيرة خاصة في الفرنسية تم تصحيحها وهي بين أيديكم للإستفادة منها
الأسئلة المقترحة مع الاجابة النموذجية باللغتين العربية والفرنسية
1-لماذا أخترت التكوين الشبه الطبي ؟
1-pourquoi tu as choisis la formation en paramédical?
1- اخترت هذا التكوين لأنه يضمن لي عمل و لأنها مهنة انسانية
1-j'ai choisis cette formation parce qu'elle va m'assurer un travail et parce qu'elle une profession humaine
2- ماهي رغبتك في المستقبل من وراء هذا التكوين ؟
2-quel est votre but de cette formation?
2-هدفي هو اتقان مهنتي وذلك لتقديم الأفضل والضروري للمريض
2-mon bût et d'être compétant dans ma profession pour donner le nécessaire et le mieux aux patients
3- ماهي نضرتك للممرضين ؟
3-quel est votre point de vue pour les infirmiers?
3-أرى انهم اشخاص جيدون ويقدمون الكثير للناس وأنا احترمهم
3-je vois que sont des bons personnes qui aide beaucoup les gens et je les respecte
4- كيف تنظر الى المرضى ؟
4-comment tu vois les patients(les malades)?
4-المريض هو دوما انسان يعاني وبالتالي يجب تقديم المساعدة له
4- le patient est toujours une personne qui souffre et alors il faut lui donner de l'aide
5-حسب رأيك ماهي أدوار الممرض أو القابلة أو المخبري ؟
5-à votre avis,quel est rôle de l'infirmiers. De la sage-femme. De laborantin?
5-على الممرض أو القابلة أو المخبري أن يكون متمكن من مهنته وان يكون قادرا على تكوين علاقة طيبة مع المرضى لكي يخفف عنهم
5-je vois que l'infirmier ou la sage-femme ou le laborantin doit être compétant dans son métier et qu'il peut construire une bonne relation avec les patients pour qu'il peut le soulager
6- جاءك مريض في حالة قلق وهيجان ،كيف تتعامل معه ؟
6-comment tu dois réagir devant un patient stressé et agité?
6-في الأول يجب أن اهدئه وبعدها اقدم له ما هو ضروري(دواء علاج)
6-au début je doit le calmer puis je lui donne ce qui est nécessaire comme traitements, soins...
7- كيف تتعامل مع الطبيب الذي كلفت بالعمل معه ؟
7-comment tu dois travailler avec votre médecin chef?
7-يجب ان أحترمه وأكون متعاون معه من اجل راحة المريض
7-il faut que je le respecte et que je doit être coopérant avec lui pour le mieux du patient
8 - ماهي أهم أبسط شروط السلامة التي يجب أن تحرص عليها دائما؟
8-quel sont les plus simple conditions de protection et d'hygiène que tu dois les suivre toujours?
8-يجب أن يرتدي الزي الرسمي.واستعمال القفازات وأدوات معقمة وفي نهاية كل استعمال التنظيف وغسل اليدين
8-il faut qu'il mettre la tenue respectueuse utilisé des gants de matériel stérile et à la fin de chaque utilisation il faut qu'il nettoyé et se lave les mains
9- ما قولك في المداومة الليلية أو خلال الأعياد للممرضين؟
9-quel est votre point de vue pour les gardes de nuit et les gardes des jours fériés?
9-المداومة الليلية وفي أيام المناسبات شيء ضروري لضمان خدمة 24/24 ساعة واذا طلب مني هذا فسأكون حاضر وبدون نقاش
9-la garde de nuit et des jours fériés sont nécessaire pour assurer un service de 24/24heurs donc si je serais demander pour les assurer je serais disponible sans discussion
10- ماهي المساعدات التي بإمكانك ان تقدمها للطبيب ؟
10-comment tu peut aider et donner le coud-de-main au médecin?
10-أن اقدم له المساعدة اللازمة وان اقدم له الأدوات التي يطلبها
10-je doit lui donner l'aide nécessaire et que 'il trouve le matériel que' il demande
بالتوفيق