لا نجد أي توافق بين الفعل التعليمي في فنلاندا مع ما هو موجود عندنا إلا في التسميات و ربما هناك الكثيرمن الإختلاف في المدلولات : * المدرسة؟ التلاميييد ؟ الأستاد ؟ الفعل التربوي أو التعليمي ؟ المسؤولين و الإداريين . ربي يستر إن شاء الله.