[صبرينة لوتس]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة أمير جزائري حر

وعليكم السلام ...

أهلا صبرينة ..

هذا المثل أيضا جديد ..

يشرّع وما يطربش

لكن هل كلمة " ما يطربش " تعني " ما يَضْرَبْشْ " ؟؟
نعم الضرب بالجيجلية هو الطرب

وهي فقط باللهجة الجيجلية .. أم لها معنى آخر
هو هكذا بالجيجلية
قصة هذا المثل يحكى أن شخصامن مدينة جيجل في أوائل القرن الماضي لم يغادرها ولم يتجاوزباب المدينةلمكن أمرا اضطره للسفر إلى مدينة قسنطينةفتهيب الرجل لأن مدينة قسنطينة كبيرة وشوارعها كثيرةوهو لايعرف أحدا نت من الناس هناك فراح يتجول في مدينة جيجل سائلا عمن يكون قد زار مدينة قسنطينة
فقال له الرجل وهو يتمعلم عليه :
ليس في مدينة قسنطينة ما يدعوللخوف والأمر الوحيد الذي قد يخيفك "حصنم مشرع بالسيف ما تخافش منو أو ما يطربش".
للأمانة : اقتباس من مقال الأستاذ الفاضل الهادي الحسني حفظه الله
تحياتي ..

أنا ماشي جيجلية بصح نفهم الجيجلية جيدا:d