[dark star]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة أمير جزائري حر

وعليكم السلام ماسة المنتدى .. نورتِ متصفحنا وننتظر منك الجديد والمفيد من أمثال منطقتكم ..




مثل جديد جميل لم اصادفه من قبل ..

وما دمتِ لم تضعي شرحاً لهُ فسأقول ما فهمت وتصححين لي ..

( الزين زين الناقة لا خرص لا علاقة )

كلمة خرص تشكيلها = خُرْصْ .. ويقصدون الحَلَقْ الذي يوضع على الناقة للتحكم بها ..

كلمة علاقة تشكيلها = عَلاَّقَة .. بتشديد اللام .. ويقصدون تلك الأكسسوارات التي يزينون بها الناقة والخيل مثلاً ..

والله أعلم وننتظر تصويبكم .. :d

لا تتوقع تصويبات مني فالمعاني تخفى علي لي لا كالمغازي ......ولا يمكنني الجزم بما تفضلت او نفيه وان كان منطقيا جدا والسبب ان الحلق التي تقاد منها الناقة تدعى :خزامة اما خرص فهي مرادف لكلمة مناقش اي قرط وهي بالاصل كلمة عربية فصيحة اما علاقة فتعني عامة قلادة ويدخل فيها تفضلت به
الامر يتطلب العودة لمن عنده علم بكلام الاولين من اجل الدقة

..

ويضرب المثل للتشديد على أن الجمال - جمال المرأة - هو الجمال الطبيعي .. وليس بما يوضع عليها من أكسسوارات التزيين المختلفة [ الحلق / العلاقة ... وغيرها ]

أرجو أن لا أكون أبحرت بعيداً ..

بل رسوت في المكان المناسب تماما
تحياتي

واليك المثل الثاني : المحبة بمضغ الضروس مش بكب الروس

سلام