اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة novosti
السلام عليكم. بالنسبة للشلحة التى يتكلمها سكان قصور الغرب الجزائرى فى ولاية البيض ( بوسمغون والشلالة ) وفى النعامة ( مغرار تيوت صفيصيفة وعسلة ... ) وفى قرى منطقة بشار وفى قرى جنوب شرق المغرب يستعمل فعل " فتح " ونقول "ارزم " arzem - وفعل " غلق " نقول قن kkan وبلع ballaa وصقع saggaa ( ق = gu بتشديد القاف ) ولكن نستعمل كل كلمة حسب موقعها فى الجملة. مثلا نقول " قن ايمى " kkan imi او " بلع ايمى " ballaa imi يعنى " اغلق الفم " ولا نقول مثلا " صقع ايمى " saggaa imi بل نستعمل فعل صقع عندما نقول " اغلق الباب جيدا " نقول " صقع تفلوت" saggaa taflout او " بلع تفلوت " يعنى " اغلق الباب ". بالنسبة لفعل " ارزم " يستعمل هذا الفعل فى كل الحالات. مثلا نقول " ارزم ايمى " arzem imi يعنى " افتح الفم " او " ارزم تفلوت " يعنى افتح الباب او " ارزم لكتاب " يعنى افتح الكتاب. شكرا والى لقاء اخر ان شاء الله.
|
صحيح نقول ارزم توارت فتح الباب
اقن توارت سد الباب
ا مين نكونو زعفانين نقولو أبلع خف أقموم ني سد علي داك القمقوم هههه